From ca33abf33c6d153435c85e5baeea243379919e64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 16 Jul 2024 09:36:33 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate djangojs.po in bo

100% reviewed source file: 'djangojs.po'
on 'bo'.
---
 .../conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.po    | 341 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 341 insertions(+)
 create mode 100644 translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.po

diff --git a/translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 00000000000..9e4e249d36a
--- /dev/null
+++ b/translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,341 @@
+# #-#-#-#-#  djangojs.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
+# 
+# Translators:
+# Drongbulobsang <drongbulobsang@gmail.com>, 2024
+# Tashi Dhondup <dhonduptiger658@gmail.com>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-16 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-10 00:48+0000\n"
+"Last-Translator: Tashi Dhondup <dhonduptiger658@gmail.com>, 2024\n"
+"Language-Team: Tibetan (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/bo/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bo\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:44
+msgid "OK"
+msgstr "འགྲིག"
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:130
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:195
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:206
+msgid "Error Ending Exam"
+msgstr "རྒྱུགས་སྤྲོད་མཇུག་བསྡུའི་གནད་དོན།"
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:132
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:208
+msgid ""
+"Something has gone wrong ending your exam. Please reload the page and start "
+"again."
+msgstr ""
+"ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་རྒྱུགས་མཇུག་སྒྲིལ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཤོར་སོང་། "
+"ཤོག་ངོས་བསྐྱར་ལེན་བྱས་ཏེ་བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་རོགས། "
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:159
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:170
+msgid "Error Starting Exam"
+msgstr "རྒྱུགས་སྤྲོད་འགོ་རྩོམ་པ་ལ་གནད་དོན་བྱུང།"
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:161
+msgid ""
+"Something has gone wrong starting your exam. Please double-check that the "
+"application is running."
+msgstr ""
+"ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་རྒྱུགས་འགོ་རྩོམ་པ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་། "
+"མཉེན་ཆས་དེས་ལས་ཀ་ཏག་ཏག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་ཞིབ་ལྟ་ཞིག་བྱེད་རོགས། "
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:172
+msgid ""
+"Something has gone wrong starting your exam. Please reload the page and "
+"start again."
+msgstr ""
+"ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་རྒྱུགས་འགོ་རྩོམ་པ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་། "
+"ཤོག་ངོས་བསྐྱར་ལེན་བྱས་ཏེ་བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་རོགས། "
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:197
+msgid ""
+"Something has gone wrong ending your exam. Please double-check that the "
+"application is running."
+msgstr ""
+"ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་རྒྱུགས་མཇུག་སྒྲིལ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་། "
+"མཉེན་ཆས་དེས་ལས་ཀ་ཏག་ཏག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་ཞིབ་ལྟ་ཞིག་བྱེད་རོགས། "
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:218
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:13
+#: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_bulk_allowance_spec.js:82
+msgid "Review Policy Exception"
+msgstr "Policy Exception བསྐྱར་ཞིབ།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:224
+msgid "Add Time(Minutes)"
+msgstr "ཆུ་ཚོད་སྣོན། (Minutes)"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:226
+msgid "Add Multiplier as a Number Greater Than 1"
+msgstr "སྒྱུར་བྱེད་སྣོན། སྒྱུར་བྱེད་ནི་ཨང་ཀི་༡ ལས་མང་བ་ཞིག་ཡིན་དགོས།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:228
+msgid "Add Policy Exception"
+msgstr "Policy Exception སྣོན།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:268
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:276
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_edit_allowance_view.js:118
+msgid "Required field"
+msgstr "ཆ་རྐྱེན་ལྟར་བཏོན་པའི་སྡེ་ཚན།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:12
+#: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_bulk_allowance_spec.js:81
+msgid "Additional Time (minutes)"
+msgstr "ཆུ་ཚོད་འཕར་མ་ (minutes)"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:14
+#: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_bulk_allowance_spec.js:83
+msgid "Time Multiplier"
+msgstr "ཆུ་ཚོད་སྒྱུར་བྱེད།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:10
+msgid "Eligible"
+msgstr "འོས་ཆོས་ལྡན་པའི།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:11
+msgid "Created"
+msgstr "བཟོས་ཟིན།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:12
+msgid "Download Software Clicked"
+msgstr "མཉེན་ཆས་ཕབ་ལེན་ལ་བསྣུན་ཐེངས།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:13
+msgid "Ready to start"
+msgstr "འགོ་རྩོམ་པའི་གྲ་སྒྲིག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:14
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:17
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:33
+msgid "Started"
+msgstr "འགོ་བརྩམས་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:15
+msgid "Ready to submit"
+msgstr "འབུལ་སྤྲོད་ཀྱི་གྲ་སྒྲིག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:16
+msgid "Declined"
+msgstr "ངོས་ལེན་བྱེད་མེད་པ།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:17
+msgid "Timed out"
+msgstr "དུས་བཀག་ཡོལ་སོང་།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:18
+msgid "Second Review Required"
+msgstr "བསྐྱར་ཞིབ་ཐེངས་གཉིས་པའི་ཆ་རྐྱེན་བཏོན་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:19
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:21
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:34
+msgid "Submitted"
+msgstr "འབུལ་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:20
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:34
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:35
+msgid "Verified"
+msgstr "ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཟིན།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:21
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:38
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:36
+msgid "Rejected"
+msgstr "ངོས་ལེན་བྱས་མ་སོང་།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:22
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:42
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:37
+msgid "Error"
+msgstr "གནད་དོན།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:23
+msgid "Onboarding Missing"
+msgstr "སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཤོར་ཟིན་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:24
+msgid "Onboarding Pending"
+msgstr "སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་སྒུག་ཐོའི་ནང་ཡོད།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:25
+msgid "Onboarding Failed"
+msgstr "སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་འཕྲོད་མི་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:26
+msgid "Onboarding Expired"
+msgstr "སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་དུས་ཚོད་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:179
+msgid "Practice"
+msgstr "ལག་ལེན།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:179
+msgid "Proctored"
+msgstr "ལྟ་རྟོག་ཡོད་པའི་རྒྱུགས་སྤྲོད།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:181
+msgid "Timed"
+msgstr "དུས་ལྟར་གྱི།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:214
+msgid "Are you sure you want to remove this student's exam attempt?"
+msgstr ""
+"ཁྱེད་ཀྱིས་སློབ་ཕྲུག་འདིའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་འདི་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:248
+msgid "Are you sure you want to resume this student's exam attempt?"
+msgstr ""
+"ཁྱེད་ཀྱིས་སློབ་ཕྲུག་འདིའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་འདི་མུ་མཐུད་ནས་འཇོག་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:13
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:29
+msgid "Not Started"
+msgstr "ད་དུང་འགོ་རྩོམ་མེད།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:14
+msgid "You have not started your onboarding exam."
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་ད་དུང་མགོ་བརྩམས་མི་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:18
+msgid "You have started your onboarding exam."
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་མགོ་བཙུགས་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:22
+msgid "You have submitted your onboarding exam."
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་འབུལ་སྤྲོད་བྱས་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:35
+msgid "Your onboarding exam has been approved in this course."
+msgstr ""
+"སློབ་ཚན་འདིའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་དེ་ངོས་ལེན་བྱས་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:39
+msgid "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding."
+msgstr ""
+"ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་དེ་ངོས་ལེན་བྱས་མ་སོང་། "
+"དེ་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:43
+msgid ""
+"An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding."
+msgstr ""
+"སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་སྐབས་གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་སོང་བས། "
+"བསྐྱར་རྒྱུགས་སྤྲོད་རོགས།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:46
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:32
+msgid "Approved in Another Course"
+msgstr "སློབ་ཚན་གཞན་ཞིག་གི་ནང་ངོས་ལེན་བྱས་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:47
+msgid "Your onboarding exam has been approved in another course."
+msgstr ""
+"ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་དེ་སློབ་ཚན་གཞན་ཞིག་གི་ནང་ངོས་ལེན་བྱས་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:49
+msgid ""
+"If your device has changed, we recommend that you complete this course's "
+"onboarding exam in order to ensure that your setup still meets the "
+"requirements for proctoring."
+msgstr ""
+"གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་བརྗེ་བོ་བརྒྱབ་ཡོད་ན། "
+"ལྟ་རྟོགས་ཡོད་པའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་རྣམས་ད་དུང་ཚང་ཡོད་མེད་ངེས་བརྟན་བཟོ་ཆེད།"
+" "
+"ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སློབ་ཚན་འདིའི་སྔོན་འགྲོའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་མཐའ་སྐྱེལ་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།"
+" "
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:55
+msgid "Expiring Soon"
+msgstr "མི་འགྱངས་པར་དུས་བཀད་ཡོལ་འགྲོ།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:57
+msgid ""
+"Your onboarding profile has been approved. However, your onboarding status "
+"is expiring soon. Please complete onboarding again to ensure that you will "
+"be able to continue taking proctored exams."
+msgstr ""
+"ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་སྙིང་བསྡུས་དེ་ངོས་ལེན་བྱས་འདུག"
+" "
+"གང་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་གནས་བབས་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཡོལ་ལ་ཉེ་འདུག་པས།"
+" "
+"ལྟ་རྟོག་ཡོད་པའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་མུ་མཐུད་ནས་འགྲོ་ཐུབ་པ་ངེས་གཏན་བཟོ་ཕྱིར་སྔོན་འགྲོ་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་བསྐྱར་དུ་མཐའ་སྐྱེལ་བྱེད་རོགས།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:64
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:38
+msgid "Expired"
+msgstr "ཡོལ་ཟིན་འདུག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:66
+msgid ""
+"Your onboarding status has expired. Please complete onboarding again to "
+"continue taking proctored exams."
+msgstr ""
+"ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་གནས་བབས་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཡོལ་འདུག "
+"ལྟ་རྟོག་ཡོད་པའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་མུ་མཐུད་ནས་འགྲོ་ཐུབ་ཕྱིར་སྔོན་འགྲོ་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་བསྐྱར་དུ་མཐའ་སྐྱེལ་བྱེད་རོགས།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:30
+msgid "Setup Started"
+msgstr "ཐོག་མའི་གྲ་སྒྲིག"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:31
+msgid "Onboarding Started"
+msgstr "སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་འགོ་འཛུགས།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:40
+msgid "Onboarding Reset Failed Due to Past Due Exam"
+msgstr ""
+"ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་དུས་བཀག་ཡོལ་ཟིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:42
+msgid "Audit"
+msgstr "Audit"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:43
+msgid "Honor"
+msgstr "Honor"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:44
+msgid "Professional"
+msgstr "ཆེད་ལས།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:45
+msgid "No ID Professional"
+msgstr "ཡི་རྟོན་འཕེལ་བའི་ ID ཞིག་རྙེད་མ་སོང་།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:46
+msgid "Credit"
+msgstr "Credit"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:47
+msgid "Master's"
+msgstr "ཞིབ་འཇུག་གི་"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:48
+msgid "Executive Education"
+msgstr " འཛིན་སྐྱོང་སློབ་གསོ།"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_view.js:153
+msgid ""
+"Are you sure you want to leave this page? \n"
+"To pass your proctored exam you must also pass the online proctoring session review."
+msgstr ""
+"ཁྱེད་རང་ཤོག་ངོས་འདི་ནས་ཐོན་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ། "
+"ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་ལྟ་རྟོག་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུགས་འཕྲོད་པ་ལ་དྲ་ཐོག་བརྒྱུད་ནས་ལྟ་རྟོག་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་ལས་རིམ་བསྐྱར་ཞིབ་ཀྱང་འཕྲོད་དགོས།"
+" "