diff --git a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_ES.json b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_ES.json
index 588f7f32966..03af0e64bd7 100644
--- a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_ES.json
+++ b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_ES.json
@@ -169,10 +169,8 @@
   "course-authoring.studio-home.heading.title": "{studioShortName} casa",
   "course-authoring.studio-home.add-new-course.btn.text": "Nuevo curso",
   "course-authoring.studio-home.add-new-library.btn.text": "Librería nueva",
+  "course-authoring.studio-home.page-load.failed.message": "Failed to load Studio home. Please try again later.",
   "course-authoring.studio-home.email-staff.btn.text": "Envíanos un correo electrónico para solicitar la creación del curso",
-  "course-authoring.studio-home.courses.tab.title": "Cursos ",
-  "course-authoring.studio-home.libraries.tab.title": "Librerías",
-  "course-authoring.studio-home.archived.tab.title": "Cursos archivados",
   "course-authoring.studio-home.default-section-1.title": "¿Es usted miembro del personal de un curso {studioShortName} existente?",
   "course-authoring.studio-home.default-section-1.description": "El creador del curso debe darte acceso al curso. Contacta con el creador o administrador del curso que estás ayudando a elaborar.",
   "course-authoring.studio-home.default-section-2.title": "Crear el primer curso",
@@ -187,6 +185,9 @@
   "course-authoring.studio-home.organization.input.no-options": "Sin opciones",
   "course-authoring.taxonomy-list.header.title": "Taxonomías",
   "course-authoring.taxonomy-list.button.download-template.label": "Descargar plantilla",
+  "course-authoring.taxonomy-list.button.download-template.csv.label": "CSV template",
+  "course-authoring.taxonomy-list.button.download-template.json.label": "JSON template",
+  "course-authoring.taxonomy-list.butotn.download-template.hint": "Download example taxonomy",
   "course-authoring.taxonomy-list.button.import.label": "Importar",
   "course-authoring.taxonomy-list.select.org.default": "Todas las taxonomías",
   "course-authoring.taxonomy-list.spinner.loading": "Cargando",
@@ -790,6 +791,12 @@
   "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-4": "Su solicitud para crear cursos en {studioName} ha sido rechazada. Por favor {mailTo} .",
   "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-4.mail-to": "Póngase en contacto con el personal de {platformName} si tiene más preguntas.",
   "course-authoring.studio-home.processing.title": "Cursos en proceso",
+  "course-authoring.studio-home.courses.tab.title": "Cursos ",
+  "course-authoring.studio-home.courses.tab.error.message": "Failed to fetch courses. Please try again later.",
+  "course-authoring.studio-home.libraries.tab.error.message": "Failed to fetch libraries. Please try again later.",
+  "course-authoring.studio-home.libraries.tab.title": "Librerías",
+  "course-authoring.studio-home.archived.tab.title": "Cursos archivados",
+  "course-authoring.studio-home.archived.tab.error.message": "Failed to fetch archived courses. Please try again later.",
   "course-authoring.studio-home.verify-email.heading": "¡Gracias por registrarse, {username} !",
   "course-authoring.studio-home.verify-email.banner.title": "Necesitamos verificar su dirección de correo electrónico",
   "course-authoring.studio-home.verify-email.banner.description": "¡Casi ahí! Para completar su registro, necesitamos que verifique su dirección de correo electrónico ({email}). Un mensaje de activación y los próximos pasos deberían estar esperándote allí.",
@@ -807,12 +814,12 @@
   "course-authoring.taxonomy-list.csv-format": "archivo CSV",
   "course-authoring.taxonomy-list.json-format": "archivo JSON",
   "course-authoring.taxonomy-list.modal.cancel": "Cancelar",
-  "course-authoring.tag-list.no-results-found.message": "No se han encontrado resultados",
-  "course-authoring.tag-list.column.value.header": "# child tags",
-  "course-authoring.tag-list.error": "Error: unable to load child tags",
   "course-authoring.taxonomy-list.popover.system-defined.title": "Taxonomía del sistema",
   "course-authoring.taxonomy-list.popover.system-defined.body": "Esta es una taxonomía a nivel de sistema y está habilitada por predeterminada.",
   "course-authoring.taxonomy-list.badge.system-defined.label": "Nivel del sistema",
+  "course-authoring.tag-list.no-results-found.message": "No se han encontrado resultados",
+  "course-authoring.tag-list.column.value.header": "Tag name",
+  "course-authoring.tag-list.error": "Error: unable to load child tags",
   "course-authoring.taxonomy-list.orgs-count.label": "Asignado a {orgsCount} organizaciones",
   "course-authoring.taxonomy-list.menu.export.label": "Exportar",
   "course-authoring.taxonomy-list.menu.delete.label": "Delete",