diff --git a/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index a3e76cfcfe4..f9608114d04 100644
--- a/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-26 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@tcril.org>, 2023\n"
 "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/open-edx/teams/147691/th/)\n"
@@ -434,13 +434,13 @@ msgid "Available now"
 msgstr "พร้อมบริการตอนนี้"
 
 #: apps/course_metadata/algolia_models.py:97
-#: apps/course_metadata/models.py:2512
+#: apps/course_metadata/models.py:2513
 msgid "Upcoming"
 msgstr "กำลังจะมา"
 
 #: apps/course_metadata/algolia_models.py:99
-#: apps/course_metadata/choices.py:71 apps/course_metadata/models.py:2506
-#: apps/course_metadata/models.py:2522
+#: apps/course_metadata/choices.py:71 apps/course_metadata/models.py:2507
+#: apps/course_metadata/models.py:2523
 msgid "Archived"
 msgstr "ที่เก็บไว้"
 
@@ -731,11 +731,11 @@ msgstr ""
 #: apps/course_metadata/management/commands/backpopulate_course_type.py:20
 #: apps/course_metadata/models.py:230 apps/course_metadata/models.py:485
 #: apps/course_metadata/models.py:633 apps/course_metadata/models.py:666
-#: apps/course_metadata/models.py:696 apps/course_metadata/models.py:735
-#: apps/course_metadata/models.py:1006 apps/course_metadata/models.py:1147
-#: apps/course_metadata/models.py:1309 apps/course_metadata/models.py:2056
-#: apps/course_metadata/models.py:3058 apps/course_metadata/models.py:3973
-#: apps/course_metadata/models.py:4065 apps/learner_pathway/models.py:35
+#: apps/course_metadata/models.py:690 apps/course_metadata/models.py:729
+#: apps/course_metadata/models.py:1000 apps/course_metadata/models.py:1141
+#: apps/course_metadata/models.py:1303 apps/course_metadata/models.py:2057
+#: apps/course_metadata/models.py:3059 apps/course_metadata/models.py:3976
+#: apps/course_metadata/models.py:4068 apps/learner_pathway/models.py:35
 #: apps/learner_pathway/models.py:84 apps/learner_pathway/models.py:159
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
@@ -948,8 +948,8 @@ msgid ""
 "inputted"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:267 apps/course_metadata/models.py:1386
-#: apps/course_metadata/models.py:2133
+#: apps/course_metadata/models.py:267 apps/course_metadata/models.py:1380
+#: apps/course_metadata/models.py:2134
 msgid ""
 "Pick a tag from the suggestions. To make a new tag, add a comma after the "
 "tag name."
@@ -1015,8 +1015,8 @@ msgid "Please provide an image file with transparent background"
 msgstr "กรุณาใช้ไฟล์ภาพที่มีพื้นหลังโปร่งใส"
 
 #: apps/course_metadata/models.py:484 apps/course_metadata/models.py:528
-#: apps/course_metadata/models.py:700 apps/course_metadata/models.py:738
-#: apps/course_metadata/models.py:1321
+#: apps/course_metadata/models.py:694 apps/course_metadata/models.py:732
+#: apps/course_metadata/models.py:1315 apps/course_metadata/models.py:3073
 msgid "Leave this field blank to have the value generated automatically."
 msgstr "เว้นฟิลด์นี้ว่างไว้เพื่อให้ค่าสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ"
 
@@ -1071,220 +1071,220 @@ msgstr ""
 "เว้นว่างไว้เพื่ออนุญาตทุกองค์กร หรือ "
 "ระบุว่าองค์กรใดสามารถดูประเภทหลักสูตรนี้ได้ใน Publisher"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:730
+#: apps/course_metadata/models.py:724
 msgid "Subject model translations"
 msgstr "การแปลแบบจำลองหัวเรื่อง"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:777
+#: apps/course_metadata/models.py:771
 msgid "Topic model translations"
 msgstr "การแปลแบบจำลองหัวข้อ"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:836
+#: apps/course_metadata/models.py:830
 msgid "SEO Meta tags for Products"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:866
+#: apps/course_metadata/models.py:860
 msgid ""
 "The ID of the Taxi Form (by 2U) that would be rendered in place of the "
 "hubspot capture form"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:872
+#: apps/course_metadata/models.py:866
 msgid ""
 "The grouping of the Taxi Form (by 2U) that would be rendered instead of the "
 "hubspot capture form"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:896
+#: apps/course_metadata/models.py:890
 msgid "The URL of the paid landing page on external site"
 msgstr "URL ของหน้า Landing Page แบบชำระเงินบนเว็บไซต์ภายนอก"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:902
+#: apps/course_metadata/models.py:896
 msgid "The URL of the organic landing page on external site"
 msgstr "URL ของหน้า Landing Page ทั่วไปบนไซต์ภายนอก"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:913
+#: apps/course_metadata/models.py:907
 msgid "The start date of the external course offering for marketing purpose"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:917
+#: apps/course_metadata/models.py:911
 msgid "The ends date of the external course offering for marketing purpose"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:921
+#: apps/course_metadata/models.py:915
 msgid "The suggested deadline for enrollment for marketing purpose"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:925
+#: apps/course_metadata/models.py:919
 msgid "The identifier for a product variant."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:929
+#: apps/course_metadata/models.py:923
 msgid "Course override"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:930
+#: apps/course_metadata/models.py:924
 msgid "This field allows for override the default course term"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:948
+#: apps/course_metadata/models.py:942
 msgid ""
 "This field contain external course marketing type specific to product lines"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:957
+#: apps/course_metadata/models.py:951
 msgid ""
 "Determines weather the course should be displayed on the owning "
 "organization's page"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1025
+#: apps/course_metadata/models.py:1019
 msgid "A list of major works by this person. Must be valid HTML."
 msgstr "รายชื่อผลงานที่สำคัญของคนนี้ ต้องเป็น HTML ที่ถูกต้อง"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1033
+#: apps/course_metadata/models.py:1027
 msgid "People"
 msgstr "พลเมือง"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1144
+#: apps/course_metadata/models.py:1138
 msgid ""
 "Add the collaborator image, please make sure its dimensions are 200x100px"
 msgstr "เพิ่มรูปภาพของผู้ทำงานร่วมกัน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีขนาด 200x100px"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1168
+#: apps/course_metadata/models.py:1162
 msgid "U.S. Value Per Lead"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1169
+#: apps/course_metadata/models.py:1163
 msgid "U.S. value per lead in U.S. dollars."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1174
+#: apps/course_metadata/models.py:1168
 msgid "International Value Per Lead"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1175
+#: apps/course_metadata/models.py:1169
 msgid "International value per lead in U.S. dollars."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1180
+#: apps/course_metadata/models.py:1174
 msgid "U.S. Value Per Click"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1181
+#: apps/course_metadata/models.py:1175
 msgid "U.S. value per click in U.S. dollars."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1186
+#: apps/course_metadata/models.py:1180
 msgid "International Value Per Click"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1187
+#: apps/course_metadata/models.py:1181
 msgid "International value per click in U.S. dollars."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1225
+#: apps/course_metadata/models.py:1219
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1232
+#: apps/course_metadata/models.py:1226
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1269
+#: apps/course_metadata/models.py:1263
 msgid "Allowlist"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1270
+#: apps/course_metadata/models.py:1264
 msgid "Blocklist"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1317
+#: apps/course_metadata/models.py:1311
 msgid ""
 "When making reruns for this course, they will use this key instead of the "
 "course key."
 msgstr "เมื่อทำการ rerun หลักสูตรนี้ จะใช้คีย์นี้แทนคีย์ของหลักสูตร"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1334
+#: apps/course_metadata/models.py:1328
 msgid ""
 "The actual duration of this course as experienced by learners who complete "
 "it."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1355
+#: apps/course_metadata/models.py:1349
 msgid "Add the course image"
 msgstr "เพิ่มภาพของหลักสูตร"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1358 apps/course_metadata/models.py:3044
+#: apps/course_metadata/models.py:1352 apps/course_metadata/models.py:3045
 msgid "FAQ"
 msgstr "คำถามที่พบบ่อย"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1361
+#: apps/course_metadata/models.py:1355
 msgid "Total number of learners who have enrolled in this course"
 msgstr "จำนวนผู้เรียนที่ลงทะเบียนเรียนรายวิชานี้ทั้งหมด"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1366
+#: apps/course_metadata/models.py:1360
 msgid ""
 "Total number of learners who have enrolled in this course in the last 6 "
 "months"
 msgstr ""
 "จำนวนผู้เรียนทั้งหมดที่ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรนี้ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1380
+#: apps/course_metadata/models.py:1374
 msgid "Course number format e.g CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
 msgstr "รูปแบบของรหัสวิชา เช่น CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1394
+#: apps/course_metadata/models.py:1388
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Additional Information"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1416
+#: apps/course_metadata/models.py:1410
 msgid "The last time this course was modified in the database."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1421
+#: apps/course_metadata/models.py:1415
 msgid ""
 "This field signifies if this course is in the enterprise subscription "
 "catalog"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1429 apps/course_metadata/models.py:3201
+#: apps/course_metadata/models.py:1423 apps/course_metadata/models.py:3204
 msgid ""
 "If checked, this item will not be indexed in Algolia and will not show up in"
 " search results."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1437 apps/course_metadata/models.py:3209
+#: apps/course_metadata/models.py:1431 apps/course_metadata/models.py:3212
 msgid "If checked, the About Page will have a meta tag with noindex value"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1442
+#: apps/course_metadata/models.py:1436
 msgid "Watchers"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1444
+#: apps/course_metadata/models.py:1438
 msgid ""
 "The list of email addresses that will be notified if any of the course runs "
 "is published or scheduled."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1661
+#: apps/course_metadata/models.py:1662
 msgid "Future"
 msgstr "อนาคต"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1663
+#: apps/course_metadata/models.py:1664
 msgid "Past"
 msgstr "อดีต"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2049 apps/course_metadata/models.py:3055
+#: apps/course_metadata/models.py:2050 apps/course_metadata/models.py:3056
 msgid "Blocked"
 msgstr "ถูกบล็อค"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2050 apps/course_metadata/models.py:3056
+#: apps/course_metadata/models.py:2051 apps/course_metadata/models.py:3057
 msgid "Unrestricted"
 msgstr "ไม่จำกัด"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2066
+#: apps/course_metadata/models.py:2067
 msgid ""
 "Title specific for this run of a course. Leave this value blank to default "
 "to the parent course's title."
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "ชื่อเรื่องเฉพาะสำหรับการเปิดวิชาในรอบนี้ ปล่อยให้ค่าว่างไว้ "
 "เพื่อใช้ชื่อเดิมของวิชานี้"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2075
+#: apps/course_metadata/models.py:2076
 msgid ""
 "Short description specific for this run of a course. Leave this value blank "
 "to default to the parent course's short_description attribute."
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "คำอธิบายรายวิชาสั้น ๆ โดยเฉพาะสำหรับการเปิดวิชาเรียนในรอบนี้ "
 "ปล่อยให้เป็นค่าว่าง เพื่อใช้คำอธิบาย เดิมของวิชา"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2079
+#: apps/course_metadata/models.py:2080
 msgid ""
 "Full description specific for this run of a course. Leave this value blank "
 "to default to the parent course's full_description attribute."
@@ -1308,47 +1308,47 @@ msgstr ""
 "คำอธิบายรายวิชาแบบเต็ม เฉพาะสำหรับการเปิดวิชาเรียนในรอบนี้ "
 "ปล่อยให้ค่านี้เป็นค่าว่าง เพื่อใช้คำอธิบายรายวิชาแบบเต็ม ฉบับเดิมของวิชา"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2084
+#: apps/course_metadata/models.py:2085
 msgid ""
 "Estimated minimum number of hours per week needed to complete a course run."
 msgstr ""
 "จำนวนชั่วโมงเรียนขั้นต่ำโดยประมาณต่อสัปดาห์ "
 "สำหรับการเรียนให้เสร็จสมบูรณ์ในรายวิชานี้"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2087
+#: apps/course_metadata/models.py:2088
 msgid ""
 "Estimated maximum number of hours per week needed to complete a course run."
 msgstr ""
 "จำนวนชั่วโมงเรียนสูงสุด โดยประมาณต่อสัปดาห์ "
 "สำหรับการเรียนให้เสร็จสมบูรณ์ในรายวิชานี้"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2090
+#: apps/course_metadata/models.py:2091
 msgid "Estimated number of weeks needed to complete this course run."
 msgstr "จำนวนสัปดาห์เรียนโดยประมาณ สำหรับการเรียนให้เสร็จสมบูรณ์ในรายวิชานี้"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2097
+#: apps/course_metadata/models.py:2098
 msgid "Total number of learners who have enrolled in this course run"
 msgstr "จำนวนผู้เรียนทั้งหมดที่ลงทะเบียนเรียนในรายวิชานี้"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2101
+#: apps/course_metadata/models.py:2102
 msgid ""
 "Total number of learners who have enrolled in this course run in the last 6 "
 "months"
 msgstr ""
 "จำนวนผู้เรียนทั้งหมดที่ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรนี้ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2114
+#: apps/course_metadata/models.py:2115
 msgid ""
 "Whether this run should be hidden from API responses.  Do not edit here - "
 "this value will be overwritten by the \"Course Visibility In Catalog\" field"
 " in Studio via Refresh Course Metadata."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2120
+#: apps/course_metadata/models.py:2121
 msgid "Indicates whether the course relation has been manually overridden."
 msgstr "บ่งบอกว่าความสัมพันธ์ของวิชาได้ถูกแทนที่ด้วยตนเองหรือไม่"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2127
+#: apps/course_metadata/models.py:2128
 msgid ""
 "'What You Will Learn' description for this particular course run. Leave this"
 " value blank to default to the parent course's Outcome attribute."
@@ -1356,31 +1356,31 @@ msgstr ""
 "คำอธิบายสิ่งที่คุณจะเรียนรู้ของวิชา เฉพาะสำหรับรอบการเรียนนี้ "
 "ปล่อยให้ค่านี้เป็นค่าว่าง เพื่อใช้ค่าเดิมของวิชามาแทนที่"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2140 apps/course_metadata/models.py:3237
+#: apps/course_metadata/models.py:2141 apps/course_metadata/models.py:3240
 msgid "Add OFAC restriction text to the FAQ section of the Marketing site"
 msgstr "เพิ่มข้อความข้อจำกัด OFAC ในส่วน FAQ ของเว็บไซต์การตลาด"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2160
+#: apps/course_metadata/models.py:2161
 msgid ""
 "This calculated field signifies if this course run is in the enterprise "
 "subscription catalog"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2166
+#: apps/course_metadata/models.py:2167
 msgid ""
 "The identifier for a product variant. This is used to link a course run to a"
 " product variant for external LOBs (i.e; ExecEd & Bootcamps)."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2508 apps/course_metadata/models.py:2521
+#: apps/course_metadata/models.py:2509 apps/course_metadata/models.py:2522
 msgid "Current"
 msgstr "ปัจจุบัน"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2510
+#: apps/course_metadata/models.py:2511
 msgid "Starting Soon"
 msgstr "เริ่มเร็ว ๆ นี้"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2560
+#: apps/course_metadata/models.py:2561
 msgid ""
 "Switching seat types after being reviewed is not supported. Please reach out"
 " to your project coordinator for additional help if necessary."
@@ -1388,53 +1388,49 @@ msgstr ""
 "ไม่รองรับการเปลี่ยนประเภทที่นั่งหลังจากตรวจสอบแล้ว "
 "โปรดติดต่อผู้ประสานงานโครงการของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมหากจำเป็น"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2854
+#: apps/course_metadata/models.py:2855
 msgid "Change careers"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2855
+#: apps/course_metadata/models.py:2856
 msgid "Job advancement"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2856
+#: apps/course_metadata/models.py:2857
 msgid "Learn valuable skills"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2857
+#: apps/course_metadata/models.py:2858
 msgid "Learn for fun"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3045
+#: apps/course_metadata/models.py:3046
 msgid "FAQs"
 msgstr "คำถามที่พบบ่อย"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3060
+#: apps/course_metadata/models.py:3061
 msgid "The user-facing display title for this Program."
 msgstr "ชื่อที่แสดงโดยผู้ใช้สำหรับโปรแกรมนี้"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3062
+#: apps/course_metadata/models.py:3063
 msgid "A brief, descriptive subtitle for the Program."
 msgstr "คำบรรยายสั้นๆ ที่สื่อความหมายสำหรับโปรแกรม"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3064
+#: apps/course_metadata/models.py:3065
 msgid "A brief hook for the marketing website"
 msgstr "คำอธิบายสั้นๆ สำหรับเว็บไซต์การตลาด"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3067
+#: apps/course_metadata/models.py:3068
 msgid "The lifecycle status of this Program."
 msgstr "สถานะวงจรชีวิตของโปรแกรมนี้"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3071
-msgid "Slug used to generate links to the marketing site"
-msgstr "Slug ใช้สร้างลิงค์ไปยังเว็บไซต์การตลาด"
-
-#: apps/course_metadata/models.py:3077
+#: apps/course_metadata/models.py:3080
 msgid ""
 "If this box is not checked, courses will be ordered as in the courses select"
 " box above."
 msgstr "หากไม่เลือกช่องนี้ ระบบจะสั่งหลักสูตรตามช่องเลือกหลักสูตรด้านบน"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3092
+#: apps/course_metadata/models.py:3095
 msgid ""
 "This field is now deprecated (ECOM-6021).Estimated number of weeks needed to"
 " complete a course run belonging to this program."
@@ -1442,11 +1438,11 @@ msgstr ""
 "ฟิลด์นี้เลิกใช้แล้ว (ECOM-6021) "
 "จำนวนสัปดาห์โดยประมาณที่ต้องดำเนินการหลักสูตรของโปรแกรมนี้ให้เสร็จสิ้น"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3118
+#: apps/course_metadata/models.py:3121
 msgid "DEPRECATED: Use the card image field"
 msgstr "เลิกใช้แล้ว: ใช้ช่องภาพการ์ด"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3125
+#: apps/course_metadata/models.py:3128
 msgid ""
 "This field can be used by API clients to determine the order in which "
 "instructors will be displayed on program pages. Instructors in this list "
@@ -1456,15 +1452,15 @@ msgstr ""
 " ผู้สอนในรายการนี้ควรปรากฏขึ้นก่อนคนอื่นๆ "
 "ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรของโปรแกรมนี้"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3136
+#: apps/course_metadata/models.py:3139
 msgid "The description of credit redemption for courses in program"
 msgstr "รายละเอียดการแลกหน่วยกิตรายวิชาในโปรแกรม"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3141
+#: apps/course_metadata/models.py:3144
 msgid "Allow courses in this program to be purchased in a single transaction"
 msgstr "อนุญาตให้ซื้อหลักสูตรในโปรแกรมนี้ในการทำธุรกรรมเดียว"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3145
+#: apps/course_metadata/models.py:3148
 msgid ""
 "Hide program on marketing site landing and search pages. This program MAY "
 "have a detail page."
@@ -1472,147 +1468,147 @@ msgstr ""
 "ซ่อนโปรแกรมบนหน้า Landing Page และหน้าค้นหาของไซต์การตลาด "
 "โปรแกรมนี้อาจมีหน้ารายละเอียด"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3148
+#: apps/course_metadata/models.py:3151
 msgid "Total number of learners who have enrolled in courses this program"
 msgstr "จำนวนผู้เรียนทั้งหมดที่ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรนี้"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3153
+#: apps/course_metadata/models.py:3156
 msgid ""
 "Total number of learners who have enrolled in courses in this program in the"
 " last 6 months"
 msgstr ""
 "จำนวนผู้เรียนทั้งหมดที่ลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรนี้ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3158
+#: apps/course_metadata/models.py:3161
 msgid ""
 "Number of credits a learner will earn upon successful completion of the "
 "program"
 msgstr "จำนวนหน่วยกิตที่ผู้เรียนจะได้รับเมื่อสำเร็จหลักสูตร"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3162
+#: apps/course_metadata/models.py:3165
 msgid ""
 "This calculated field signifies if all the courses in this program are "
 "included in the enterprise subscription catalog "
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3166
+#: apps/course_metadata/models.py:3169
 msgid ""
 "A field to override Organization short code alias specific for this program."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3173
+#: apps/course_metadata/models.py:3176
 msgid "A field to override Organization logo specific for this program."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3177
+#: apps/course_metadata/models.py:3180
 msgid ""
 "Primary subject field specific for this program. Useful field in case there "
 "are no courses associated with this program."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3182
+#: apps/course_metadata/models.py:3185
 msgid ""
 "Level type specific for this program. Useful field in case there are no "
 "courses associated with this program."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3187
+#: apps/course_metadata/models.py:3190
 msgid ""
 "Language code specific for this program. Useful field in case there are no "
 "courses associated with this program."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3221
+#: apps/course_metadata/models.py:3224
 msgid ""
 "Useful field to overwrite the duration of a program. It can be a text "
 "describing a period of time, Ex: 6-9 months."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3230
+#: apps/course_metadata/models.py:3233
 msgid ""
 "Pick a tag/label from the suggestions. To make a new tag, add a comma after "
 "the tag name."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3241
+#: apps/course_metadata/models.py:3244
 msgid "The last time this program was modified."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3655 apps/course_metadata/models.py:3672
+#: apps/course_metadata/models.py:3658 apps/course_metadata/models.py:3675
 msgid "ID"
 msgstr "รหัส"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3691
+#: apps/course_metadata/models.py:3694
 msgid "The actual rank number"
 msgstr "หมายเลขอันดับที่แท้จริง"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3692
+#: apps/course_metadata/models.py:3695
 msgid "What does the rank number mean"
 msgstr "เลขอันดับที่หมายความว่าอะไร"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3693
+#: apps/course_metadata/models.py:3696
 msgid "From where the rank is obtained"
 msgstr "ที่ได้รับการจัดอันดับ"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3709
+#: apps/course_metadata/models.py:3712
 msgid "Callback URL to partner application flow"
 msgstr "เรียกคืน URL ไปยังขั้นตอนการสมัครของพันธมิตร"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3712
+#: apps/course_metadata/models.py:3715
 msgid "Overall program ranking (e.g. \"#1 in the U.S.\")"
 msgstr "อันดับโปรแกรมโดยรวม (เช่น \"#1 ในสหรัฐอเมริกา\")"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3717
+#: apps/course_metadata/models.py:3720
 msgid ""
 "The 6 character hex value of the color to make the banner borders\n"
 "            (e.g. \"#ff0000\" which equals red) No need to provide the `#`"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3726
+#: apps/course_metadata/models.py:3729
 msgid "Provide a campus image for the header of the degree"
 msgstr "เพิ่มภาพวิทยาเขตสำหรับส่วนหัวของปริญญา"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3732
+#: apps/course_metadata/models.py:3735
 msgid "Provide a background image for the title section of the degree"
 msgstr "เพิ่มภาพพื้นหลังสำหรับส่วนหัวเรื่องของปริญญา"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3737
+#: apps/course_metadata/models.py:3740
 msgid "The fine print that displays at the Tuition section's bottom"
 msgstr "การพิมพ์แบบละเอียดที่แสดงที่ด้านล่างของส่วนค่าเล่าเรียน"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3742
+#: apps/course_metadata/models.py:3745
 msgid "The fine print that displays at the Deadline section's bottom"
 msgstr "การพิมพ์แบบละเอียดที่แสดงที่ด้านล่างของส่วน deadline"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3749
+#: apps/course_metadata/models.py:3752
 msgid "The sailthru email list name to capture leads"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3763
+#: apps/course_metadata/models.py:3766
 msgid "Please provide an image file for the lead capture banner."
 msgstr "โปรดส่งไฟล์รูปภาพสำหรับแบนเนอร์  การจับภาพลูกค้าเป้าหมาย"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3766
+#: apps/course_metadata/models.py:3769
 msgid "The Hubspot form ID for the lead capture form"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3772
+#: apps/course_metadata/models.py:3775
 msgid "URL to micromasters landing page"
 msgstr "URL ไปยังหน้า Landing Page ของไมโครมาสเตอร์"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3778
+#: apps/course_metadata/models.py:3781
 msgid "Micromasters verbose title"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3784
+#: apps/course_metadata/models.py:3787
 msgid "Micromasters descriptive paragraph"
 msgstr "Micromasters ย่อหน้าอธิบาย"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3797
+#: apps/course_metadata/models.py:3800
 msgid "Customized background image for the MicroMasters section."
 msgstr "ภาพพื้นหลังที่กำหนดเองสำหรับส่วน MicroMasters"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3801
+#: apps/course_metadata/models.py:3804
 msgid ""
 "Override org name if micromasters program comes from different organization "
 "than Masters program"
@@ -1620,152 +1616,152 @@ msgstr ""
 "แทนที่ชื่อองค์กรหากโปรแกรม micromasters มาจากองค์กรที่แตกต่างจากโปรแกรม "
 "Masters"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3808
+#: apps/course_metadata/models.py:3811
 msgid "Ranking display for search card (e.g. \"#1 in the U.S.\""
 msgstr "การแสดงอันดับสำหรับการ์ดค้นหา (เช่น \"#1 ในสหรัฐอเมริกา\""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3814
+#: apps/course_metadata/models.py:3817
 msgid "Cost display for search card (e.g. \"$9,999\""
 msgstr "การแสดงค่าใช้จ่ายสำหรับการ์ดค้นหา (เช่น \"$9,999\""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3820
+#: apps/course_metadata/models.py:3823
 msgid "Number of courses for search card (e.g. \"11 Courses\""
 msgstr "จำนวนรายวิชาสำหรับบัตรค้นหา (เช่น \"11 หลักสูตร\""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3828
+#: apps/course_metadata/models.py:3831
 msgid ""
 "Designates whether the degree should be displayed on the owning "
 "organization's page"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3845
+#: apps/course_metadata/models.py:3848
 msgid "The redirect URL of the degree on external site"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3850
+#: apps/course_metadata/models.py:3853
 msgid "The URL of the landing page on external site"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3885
+#: apps/course_metadata/models.py:3888
 msgid "Bell"
 msgstr "กระดิ่ง"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3886
+#: apps/course_metadata/models.py:3889
 msgid "Certificate"
 msgstr "ใบรับรอง"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3887
+#: apps/course_metadata/models.py:3890
 msgid "Checkmark"
 msgstr "เครื่องหมายถูก"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3888
+#: apps/course_metadata/models.py:3891
 msgid "Clock"
 msgstr "นาฬิกา"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3889
+#: apps/course_metadata/models.py:3892
 msgid "Desktop"
 msgstr "เดสก์ทอป"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3890
+#: apps/course_metadata/models.py:3893
 msgid "Info"
 msgstr "ข้อมูล"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3891
+#: apps/course_metadata/models.py:3894
 msgid "Sitemap"
 msgstr "ผังเว็บไซต์"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3892
+#: apps/course_metadata/models.py:3895
 msgid "User"
 msgstr "ผู้ใช้"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3893
+#: apps/course_metadata/models.py:3896
 msgid "Dollar"
 msgstr "ดอลลาร์"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3894
+#: apps/course_metadata/models.py:3897
 msgid "Book"
 msgstr "หนังสือ"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3895
+#: apps/course_metadata/models.py:3898
 msgid "Mortar Board"
 msgstr "หมวกปริญญา"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3896
+#: apps/course_metadata/models.py:3899
 msgid "Star"
 msgstr "ดาว"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3897
+#: apps/course_metadata/models.py:3900
 msgid "Trophy"
 msgstr "ถ้วยรางวัล"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3901
+#: apps/course_metadata/models.py:3904
 msgid "Icon FA class"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3902
+#: apps/course_metadata/models.py:3905
 msgid "Paired text"
 msgstr "ข้อความที่จับคู่"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3921
+#: apps/course_metadata/models.py:3924
 msgid "Deadline applies for this semester (e.g. Spring 2019"
 msgstr "กำหนดเส้นตายสำหรับภาคเรียนนี้ (เช่น ฤดูใบไม้ผลิ 2019"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3925
+#: apps/course_metadata/models.py:3928
 msgid "Describes the deadline (e.g. Early Admission Deadline)"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3929
+#: apps/course_metadata/models.py:3932
 msgid "The date after which the deadline expires (e.g. January 1, 2019)"
 msgstr "วันที่หลังจากที่ deadline หมดลง (เช่น 1 มกราคม 2019)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3933
+#: apps/course_metadata/models.py:3936
 msgid "The time after which the deadline expires (e.g. 11:59 PM EST)."
 msgstr "เวลาหลังจากที่ deadline หมดลง (เช่น 23:59 PM EST)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3954
+#: apps/course_metadata/models.py:3957
 msgid "Describes what the cost is for (e.g. Tuition)"
 msgstr "อธิบายว่าค่าใช้จ่ายสำหรับอะไร (เช่น ค่าเล่าเรียน)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3958
+#: apps/course_metadata/models.py:3961
 msgid "String-based field stating how much the cost is (e.g. $1000)."
 msgstr "String-based field ที่ระบุว่ามีค่าใช้จ่ายเท่าไร (เช่น 1,000 ดอลลาร์)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3986
+#: apps/course_metadata/models.py:3989
 msgid ""
 "A high-level overview of the degree's courseware. The \"brief\"\n"
 "            text is the first 750 characters of \"marketing_text\" and must be\n"
 "            valid HTML."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3994
+#: apps/course_metadata/models.py:3997
 msgid "A high-level overview of the degree's courseware."
 msgstr "ภาพรวมระดับสูงของหลักสูตรปริญญา"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4070
+#: apps/course_metadata/models.py:4073
 msgid "Organization name"
 msgstr "ชื่อองค์กร"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4092
+#: apps/course_metadata/models.py:4095
 msgid "These programs are for a different partner than the pathway itself: {}"
 msgstr "โปรแกรมเหล่านี้มีไว้สำหรับพันธมิตรที่แตกต่างจากเส้นทางของตัวเอง: {}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4104
+#: apps/course_metadata/models.py:4107
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4105
+#: apps/course_metadata/models.py:4108
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4106
+#: apps/course_metadata/models.py:4109
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4107
+#: apps/course_metadata/models.py:4110
 msgid "Others"
 msgstr "อื่น ๆ"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4167
+#: apps/course_metadata/models.py:4170
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Partner {partner_key} and course partner {course_partner_key} do not match "
@@ -1774,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 "พันธมิตร {partner_key} และพันธมิตรหลักสูตร {course_partner_key} "
 "ไม่ตรงกันเมื่อพยายามบันทึก url slug {url_slug}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4187
+#: apps/course_metadata/models.py:4190
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Partner {partner_key} and course partner {course_partner_key} do not match "
@@ -1783,60 +1779,60 @@ msgstr ""
 "พันธมิตร {partner_key} และพันธมิตรหลักสูตร {course_partner_key} "
 "ไม่ตรงกันเมื่อพยายามบันทึกการเปลี่ยนเส้นทาง URL {url_path}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4208
+#: apps/course_metadata/models.py:4211
 msgid "It expects the data will be provided in a csv file format "
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4220 apps/course_metadata/models.py:4233
-#: apps/course_metadata/models.py:4246 apps/course_metadata/models.py:4266
-#: apps/course_metadata/models.py:4279 apps/course_metadata/models.py:4298
-#: apps/course_metadata/models.py:4318 apps/course_metadata/models.py:4333
+#: apps/course_metadata/models.py:4223 apps/course_metadata/models.py:4236
+#: apps/course_metadata/models.py:4249 apps/course_metadata/models.py:4269
+#: apps/course_metadata/models.py:4282 apps/course_metadata/models.py:4301
+#: apps/course_metadata/models.py:4321 apps/course_metadata/models.py:4336
 msgid ""
 "It expects the data will be provided in a csv file format with first row "
 "containing all the headers."
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4290
+#: apps/course_metadata/models.py:4293
 msgid "Open Courses"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4291
+#: apps/course_metadata/models.py:4294
 msgid "2U Executive Education Courses"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4292
+#: apps/course_metadata/models.py:4295
 msgid "Bootcamps"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4303 apps/course_metadata/models.py:4407
+#: apps/course_metadata/models.py:4306 apps/course_metadata/models.py:4410
 msgid "Course UUIDs"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4383
+#: apps/course_metadata/models.py:4386
 msgid "Course Run IDs"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4399
+#: apps/course_metadata/models.py:4402
 msgid "Profile Image UUIDs"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4406
+#: apps/course_metadata/models.py:4409
 msgid "Tag"
 msgstr "แท็ก"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4422
+#: apps/course_metadata/models.py:4425
 msgid "Remove All Redirects"
 msgstr "ลบการเปลี่ยนเส้นทางทั้งหมด"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4423
+#: apps/course_metadata/models.py:4426
 msgid "Url Paths"
 msgstr "เส้นทาง URL"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4431
+#: apps/course_metadata/models.py:4434
 msgid "Add redirects from all published course url slugs"
 msgstr "เพิ่มการเปลี่ยนเส้นทางจาก URL หลักสูตรที่เผยแพร่ทั้งหมด"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4432 apps/taxonomy_support/models.py:55
+#: apps/course_metadata/models.py:4435 apps/taxonomy_support/models.py:55
 msgid "Course uuids"
 msgstr ""
 
@@ -2083,7 +2079,7 @@ msgid ""
 "    To see a preview of the Course About Page, go here: %(course_preview_url)s\n"
 msgstr ""
 
-#: apps/course_metadata/utils.py:374
+#: apps/course_metadata/utils.py:376
 msgid "Special characters not allowed in Course Number."
 msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้อักขระพิเศษในหมายเลขหลักสูตร"