diff --git a/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index 95200057798..605bf563c9a 100644
--- a/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Translators:
 # Translators:
 # Brian Smith, 2023
+# Sarina Canelake <sarina@tcril.org>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 00:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-26 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Brian Smith, 2023\n"
+"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@tcril.org>, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/147691/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -453,13 +454,13 @@ msgid "Available now"
 msgstr "Disponible en este momento"
 
 #: apps/course_metadata/algolia_models.py:97
-#: apps/course_metadata/models.py:2502
+#: apps/course_metadata/models.py:2504
 msgid "Upcoming"
 msgstr "Próximamente"
 
 #: apps/course_metadata/algolia_models.py:99
-#: apps/course_metadata/choices.py:71 apps/course_metadata/models.py:2496
-#: apps/course_metadata/models.py:2512
+#: apps/course_metadata/choices.py:71 apps/course_metadata/models.py:2498
+#: apps/course_metadata/models.py:2514
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivado"
 
@@ -694,27 +695,27 @@ msgstr "Revisión legal pedida: {title}"
 msgid "Course URL for {title}"
 msgstr "URL del curso para {title}"
 
-#: apps/course_metadata/emails.py:272
+#: apps/course_metadata/emails.py:279
 #, python-brace-format
 msgid "Review requested: {key} - {title}"
 msgstr "Revisión solicitada: {key} - {title}"
 
-#: apps/course_metadata/emails.py:284
+#: apps/course_metadata/emails.py:291
 #, python-brace-format
 msgid "Review complete: {title}"
 msgstr "Revisión completada: {title}"
 
-#: apps/course_metadata/emails.py:300
+#: apps/course_metadata/emails.py:307
 #, python-brace-format
 msgid "Published: {title}"
 msgstr "Publicado: {title}"
 
-#: apps/course_metadata/emails.py:304
+#: apps/course_metadata/emails.py:311
 #, python-brace-format
 msgid "Published: {key} - {title}"
 msgstr "Publicado: {key} - {title}"
 
-#: apps/course_metadata/emails.py:319
+#: apps/course_metadata/emails.py:326
 #, python-brace-format
 msgid "Comment added: {title}"
 msgstr "Comentario añadido: {title}"
@@ -774,9 +775,9 @@ msgstr "Código corto para un socio."
 #: apps/course_metadata/models.py:633 apps/course_metadata/models.py:666
 #: apps/course_metadata/models.py:696 apps/course_metadata/models.py:735
 #: apps/course_metadata/models.py:1006 apps/course_metadata/models.py:1147
-#: apps/course_metadata/models.py:1309 apps/course_metadata/models.py:2054
-#: apps/course_metadata/models.py:3048 apps/course_metadata/models.py:3963
-#: apps/course_metadata/models.py:4055 apps/learner_pathway/models.py:35
+#: apps/course_metadata/models.py:1309 apps/course_metadata/models.py:2056
+#: apps/course_metadata/models.py:3050 apps/course_metadata/models.py:3965
+#: apps/course_metadata/models.py:4057 apps/learner_pathway/models.py:35
 #: apps/learner_pathway/models.py:84 apps/learner_pathway/models.py:159
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
@@ -1004,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "alternativa en español. "
 
 #: apps/course_metadata/models.py:267 apps/course_metadata/models.py:1386
-#: apps/course_metadata/models.py:2131
+#: apps/course_metadata/models.py:2133
 msgid ""
 "Pick a tag from the suggestions. To make a new tag, add a comma after the "
 "tag name."
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add the course image"
 msgstr "Añada la imagen del curso."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1358 apps/course_metadata/models.py:3034
+#: apps/course_metadata/models.py:1358 apps/course_metadata/models.py:3036
 msgid "FAQ"
 msgstr "Preguntas Frecuentes"
 
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "Este campo indica si este curso está en el catálogo de suscripción "
 "empresarial"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1429 apps/course_metadata/models.py:3191
+#: apps/course_metadata/models.py:1429 apps/course_metadata/models.py:3193
 msgid ""
 "If checked, this item will not be indexed in Algolia and will not show up in"
 " search results."
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "Si está marcado, este elemento no se indexará en Algolia y no aparecerá en "
 "los resultados de búsqueda."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1437 apps/course_metadata/models.py:3199
+#: apps/course_metadata/models.py:1437 apps/course_metadata/models.py:3201
 msgid "If checked, the About Page will have a meta tag with noindex value"
 msgstr ""
 "Si está marcada, la página Acerca de tendrá una metaetiqueta sin valor de "
@@ -1372,15 +1373,15 @@ msgstr "Futuro"
 msgid "Past"
 msgstr "Pasado."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2047 apps/course_metadata/models.py:3045
+#: apps/course_metadata/models.py:2049 apps/course_metadata/models.py:3047
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2048 apps/course_metadata/models.py:3046
+#: apps/course_metadata/models.py:2050 apps/course_metadata/models.py:3048
 msgid "Unrestricted"
 msgstr "Irrestricta"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2064
+#: apps/course_metadata/models.py:2066
 msgid ""
 "Title specific for this run of a course. Leave this value blank to default "
 "to the parent course's title."
@@ -1388,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "Título específico para esta versión del curso. Si se deja en blanco, se "
 "usará el título del curso padre."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2073
+#: apps/course_metadata/models.py:2075
 msgid ""
 "Short description specific for this run of a course. Leave this value blank "
 "to default to the parent course's short_description attribute."
@@ -1396,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "Descripción corta para esta versión del curso. Si se deja en blanco, se "
 "usará la descripción corta del curso padre."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2077
+#: apps/course_metadata/models.py:2079
 msgid ""
 "Full description specific for this run of a course. Leave this value blank "
 "to default to the parent course's full_description attribute."
@@ -1404,31 +1405,31 @@ msgstr ""
 "Descripción larta para esta versión del curso. Si se deja en blanco, se "
 "usará la descripción larga del curso padre."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2082
+#: apps/course_metadata/models.py:2084
 msgid ""
 "Estimated minimum number of hours per week needed to complete a course run."
 msgstr ""
 "Estimación del número de horas requeridas por semana para completar el "
 "curso."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2085
+#: apps/course_metadata/models.py:2087
 msgid ""
 "Estimated maximum number of hours per week needed to complete a course run."
 msgstr ""
 "Número máximo estimado de horas por semana necesarias para completar un "
 "curso."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2088
+#: apps/course_metadata/models.py:2090
 msgid "Estimated number of weeks needed to complete this course run."
 msgstr ""
 "Estimación del número de horas requeridas por semana para completar el "
 "curso."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2095
+#: apps/course_metadata/models.py:2097
 msgid "Total number of learners who have enrolled in this course run"
 msgstr "Número total de estudiantes que se han inscrito en este curso."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2099
+#: apps/course_metadata/models.py:2101
 msgid ""
 "Total number of learners who have enrolled in this course run in the last 6 "
 "months"
@@ -1436,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "Número total de estudiantes que se han inscrito en este periodo de curso en "
 "los últimos 6 meses"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2112
+#: apps/course_metadata/models.py:2114
 msgid ""
 "Whether this run should be hidden from API responses.  Do not edit here - "
 "this value will be overwritten by the \"Course Visibility In Catalog\" field"
@@ -1446,11 +1447,11 @@ msgstr ""
 " este valor se sobrescribirá con el campo \"Visibilidad del curso en el "
 "catálogo\" en Studio a través de Actualizar metadatos del curso."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2118
+#: apps/course_metadata/models.py:2120
 msgid "Indicates whether the course relation has been manually overridden."
 msgstr "Indica si la relación del curso ha sido reemplazada manualmente."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2125
+#: apps/course_metadata/models.py:2127
 msgid ""
 "'What You Will Learn' description for this particular course run. Leave this"
 " value blank to default to the parent course's Outcome attribute."
@@ -1459,13 +1460,13 @@ msgstr ""
 "particular. Deje este valor en blanco por defecto para el atributo "
 "resultante del curso principal."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2138 apps/course_metadata/models.py:3227
+#: apps/course_metadata/models.py:2140 apps/course_metadata/models.py:3229
 msgid "Add OFAC restriction text to the FAQ section of the Marketing site"
 msgstr ""
 "Adicione texto de restricción OFAC a la sección preguntas frecuentes en el "
 "sitio de Marketing."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2158
+#: apps/course_metadata/models.py:2160
 msgid ""
 "This calculated field signifies if this course run is in the enterprise "
 "subscription catalog"
@@ -1473,15 +1474,15 @@ msgstr ""
 "Este campo calculado indica si la ejecución de este curso está en el "
 "catálogo de suscripciones empresariales."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2498 apps/course_metadata/models.py:2511
+#: apps/course_metadata/models.py:2500 apps/course_metadata/models.py:2513
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2500
+#: apps/course_metadata/models.py:2502
 msgid "Starting Soon"
 msgstr "Proximamente"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2550
+#: apps/course_metadata/models.py:2552
 msgid ""
 "Switching seat types after being reviewed is not supported. Please reach out"
 " to your project coordinator for additional help if necessary."
@@ -1490,47 +1491,47 @@ msgstr ""
 " con su coordinador de proyecto para obtener ayuda adicional si es "
 "necesario."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2844
+#: apps/course_metadata/models.py:2846
 msgid "Change careers"
 msgstr "cambiar de carrera"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2845
+#: apps/course_metadata/models.py:2847
 msgid "Job advancement"
 msgstr "ascenso laboral"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2846
+#: apps/course_metadata/models.py:2848
 msgid "Learn valuable skills"
 msgstr "Aprende habilidades valiosas"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2847
+#: apps/course_metadata/models.py:2849
 msgid "Learn for fun"
 msgstr "Aprende por diversión"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3035
+#: apps/course_metadata/models.py:3037
 msgid "FAQs"
 msgstr "Preguntas Frecuentes"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3050
+#: apps/course_metadata/models.py:3052
 msgid "The user-facing display title for this Program."
 msgstr "Título para mostrar de este programa."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3052
+#: apps/course_metadata/models.py:3054
 msgid "A brief, descriptive subtitle for the Program."
 msgstr "Breve descripción del problema"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3054
+#: apps/course_metadata/models.py:3056
 msgid "A brief hook for the marketing website"
 msgstr "Un breve gancho para la página web de marketing"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3057
+#: apps/course_metadata/models.py:3059
 msgid "The lifecycle status of this Program."
 msgstr "Estado en el ciclo para este programa."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3061
+#: apps/course_metadata/models.py:3063
 msgid "Slug used to generate links to the marketing site"
 msgstr "Slug usado para generar vínculos al sitio de marketing."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3067
+#: apps/course_metadata/models.py:3069
 msgid ""
 "If this box is not checked, courses will be ordered as in the courses select"
 " box above."
@@ -1538,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "Si esta opción no está marcada, los cursos estarán el el mismo orden en que "
 "están en la caja de selección de cursos arriba."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3082
+#: apps/course_metadata/models.py:3084
 msgid ""
 "This field is now deprecated (ECOM-6021).Estimated number of weeks needed to"
 " complete a course run belonging to this program."
@@ -1546,11 +1547,11 @@ msgstr ""
 "Este campo está fuera de servicio (ECOM-6021). Estimación del número semanas"
 " requeridas para completar un curso de este programa."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3108
+#: apps/course_metadata/models.py:3110
 msgid "DEPRECATED: Use the card image field"
 msgstr "OBSOLETO: Use el campo card image"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3115
+#: apps/course_metadata/models.py:3117
 msgid ""
 "This field can be used by API clients to determine the order in which "
 "instructors will be displayed on program pages. Instructors in this list "
@@ -1561,18 +1562,18 @@ msgstr ""
 "instructores en esta lista deberían aparecer antes que todos los otros "
 "asociados con la ejecución de los programas de los cursos."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3126
+#: apps/course_metadata/models.py:3128
 msgid "The description of credit redemption for courses in program"
 msgstr ""
 "Descripción de la redención de créditos para los cursos en el programa"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3131
+#: apps/course_metadata/models.py:3133
 msgid "Allow courses in this program to be purchased in a single transaction"
 msgstr ""
 "Permitir la compra de todos los cursos en este programa con una sola "
 "transacción"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3135
+#: apps/course_metadata/models.py:3137
 msgid ""
 "Hide program on marketing site landing and search pages. This program MAY "
 "have a detail page."
@@ -1580,12 +1581,12 @@ msgstr ""
 "Ocultar el programa en las páginas de aterrizaje y búsqueda del sitio de "
 "marketing. Este programa PUEDE tener una página de detalle."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3138
+#: apps/course_metadata/models.py:3140
 msgid "Total number of learners who have enrolled in courses this program"
 msgstr ""
 "Número total de estudiantes que se han inscrito en cursos de este programa"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3143
+#: apps/course_metadata/models.py:3145
 msgid ""
 "Total number of learners who have enrolled in courses in this program in the"
 " last 6 months"
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "Número total de estudiantes que se han inscrito en estos cursos en este "
 "programa en los últimos 6 meses"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3148
+#: apps/course_metadata/models.py:3150
 msgid ""
 "Number of credits a learner will earn upon successful completion of the "
 "program"
@@ -1601,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "Número de créditos que un estudiante obtendrá al completar con éxito el "
 "programa"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3152
+#: apps/course_metadata/models.py:3154
 msgid ""
 "This calculated field signifies if all the courses in this program are "
 "included in the enterprise subscription catalog "
@@ -1609,20 +1610,20 @@ msgstr ""
 "Este campo calculado indica si todos los cursos de este programa están "
 "incluidos en el catálogo de suscripción empresarial."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3156
+#: apps/course_metadata/models.py:3158
 msgid ""
 "A field to override Organization short code alias specific for this program."
 msgstr ""
 "Campo para anular el alias de código corto de la organización específico "
 "para este programa."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3163
+#: apps/course_metadata/models.py:3165
 msgid "A field to override Organization logo specific for this program."
 msgstr ""
 "Campo para anular el logotipo de la organización específico para este "
 "programa."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3167
+#: apps/course_metadata/models.py:3169
 msgid ""
 "Primary subject field specific for this program. Useful field in case there "
 "are no courses associated with this program."
@@ -1630,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "Campo temático principal específico para este programa. Campo útil en caso "
 "de que no existan cursos asociados a este programa."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3172
+#: apps/course_metadata/models.py:3174
 msgid ""
 "Level type specific for this program. Useful field in case there are no "
 "courses associated with this program."
@@ -1638,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "Tipo de nivel específico para este programa. Campo útil en caso de que no "
 "existan cursos asociados a este programa."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3177
+#: apps/course_metadata/models.py:3179
 msgid ""
 "Language code specific for this program. Useful field in case there are no "
 "courses associated with this program."
@@ -1646,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "Código de idioma específico para este programa. Campo útil en caso de que no"
 " existan cursos asociados a este programa."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3211
+#: apps/course_metadata/models.py:3213
 msgid ""
 "Useful field to overwrite the duration of a program. It can be a text "
 "describing a period of time, Ex: 6-9 months."
@@ -1654,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "Campo útil para sobrescribir la duración de un programa. Puede ser un texto "
 "que describa un período de tiempo, Ej: 6-9 meses."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3220
+#: apps/course_metadata/models.py:3222
 msgid ""
 "Pick a tag/label from the suggestions. To make a new tag, add a comma after "
 "the tag name."
@@ -1662,35 +1663,35 @@ msgstr ""
 "Elija una etiqueta de las sugerencias. Para crear una nueva etiqueta, "
 "agregue una coma después del nombre de la etiqueta."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3231
+#: apps/course_metadata/models.py:3233
 msgid "The last time this program was modified."
 msgstr "La última vez que se modificó este programa."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3645 apps/course_metadata/models.py:3662
+#: apps/course_metadata/models.py:3647 apps/course_metadata/models.py:3664
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3681
+#: apps/course_metadata/models.py:3683
 msgid "The actual rank number"
 msgstr "El número de rango real"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3682
+#: apps/course_metadata/models.py:3684
 msgid "What does the rank number mean"
 msgstr "¿Qué significa el número de rango?"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3683
+#: apps/course_metadata/models.py:3685
 msgid "From where the rank is obtained"
 msgstr "De donde se obtiene el rango"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3699
+#: apps/course_metadata/models.py:3701
 msgid "Callback URL to partner application flow"
 msgstr "URL de devolución de llamada al flujo de aplicación asociada"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3702
+#: apps/course_metadata/models.py:3704
 msgid "Overall program ranking (e.g. \"#1 in the U.S.\")"
 msgstr "Clasificación general del programa (por ejemplo, \"# 1 en los EE. UU.\")"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3707
+#: apps/course_metadata/models.py:3709
 msgid ""
 "The 6 character hex value of the color to make the banner borders\n"
 "            (e.g. \"#ff0000\" which equals red) No need to provide the `#`"
@@ -1698,60 +1699,60 @@ msgstr ""
 "El valor hexadecimal de 6 caracteres del color para hacer los bordes del banner\n"
 "           (por ejemplo, \"# ff0000\", que equivale a rojo) No es necesario proporcionar el `#`"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3716
+#: apps/course_metadata/models.py:3718
 msgid "Provide a campus image for the header of the degree"
 msgstr "Proporcione una imagen del campus para el encabezado del título"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3722
+#: apps/course_metadata/models.py:3724
 msgid "Provide a background image for the title section of the degree"
 msgstr ""
 "Proporcione una Imagen de fondo para la sección del título para el título "
 "del programa."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3727
+#: apps/course_metadata/models.py:3729
 msgid "The fine print that displays at the Tuition section's bottom"
 msgstr ""
 "La letra pequeña que se muestra en la parte inferior de la sección de "
 "Matrícula"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3732
+#: apps/course_metadata/models.py:3734
 msgid "The fine print that displays at the Deadline section's bottom"
 msgstr ""
 "La letra pequeña que se muestra en la parte inferior de la sección de fecha "
 "límite"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3739
+#: apps/course_metadata/models.py:3741
 msgid "The sailthru email list name to capture leads"
 msgstr ""
 "El nombre de la lista de correo electrónico de sailthru para capturar "
 "clientes potenciales"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3753
+#: apps/course_metadata/models.py:3755
 msgid "Please provide an image file for the lead capture banner."
 msgstr ""
 "Proporcione un archivo de imagen para el banner de captura de prospectos."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3756
+#: apps/course_metadata/models.py:3758
 msgid "The Hubspot form ID for the lead capture form"
 msgstr "El ID del formulario de Hubspot para el formulario de captura de lead"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3762
+#: apps/course_metadata/models.py:3764
 msgid "URL to micromasters landing page"
 msgstr "URL a la página de inicio de micromasters"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3768
+#: apps/course_metadata/models.py:3770
 msgid "Micromasters verbose title"
 msgstr "Título muy detallado de Micromasters"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3774
+#: apps/course_metadata/models.py:3776
 msgid "Micromasters descriptive paragraph"
 msgstr "Párrafo descriptivo de Micromasters"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3787
+#: apps/course_metadata/models.py:3789
 msgid "Customized background image for the MicroMasters section."
 msgstr "Imagen de fondo personalizada para la sección MicroMasters."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3791
+#: apps/course_metadata/models.py:3793
 msgid ""
 "Override org name if micromasters program comes from different organization "
 "than Masters program"
@@ -1759,21 +1760,21 @@ msgstr ""
 "Reemplazar el nombre de la organización si el programa micromasters proviene"
 " de una organización diferente a la del programa Masters"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3798
+#: apps/course_metadata/models.py:3800
 msgid "Ranking display for search card (e.g. \"#1 in the U.S.\""
 msgstr ""
 "Visualización de clasificación para la tarjeta de búsqueda (por ejemplo, \"#"
 " 1 en los EE. UU.\""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3804
+#: apps/course_metadata/models.py:3806
 msgid "Cost display for search card (e.g. \"$9,999\""
 msgstr "Visualización de costos para la tarjeta de búsqueda(ejemplo, \"$9,999\""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3810
+#: apps/course_metadata/models.py:3812
 msgid "Number of courses for search card (e.g. \"11 Courses\""
 msgstr "Número de cursos para la tarjeta de búsqueda (por ejemplo, \"11 cursos\""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3818
+#: apps/course_metadata/models.py:3820
 msgid ""
 "Designates whether the degree should be displayed on the owning "
 "organization's page"
@@ -1781,103 +1782,103 @@ msgstr ""
 "Designa si el título debe mostrarse en la página de la organización "
 "propietaria"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3835
+#: apps/course_metadata/models.py:3837
 msgid "The redirect URL of the degree on external site"
 msgstr "La URL de redirección del título en un sitio externo"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3840
+#: apps/course_metadata/models.py:3842
 msgid "The URL of the landing page on external site"
 msgstr "La URL de la página de inicio en el sitio externo"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3875
+#: apps/course_metadata/models.py:3877
 msgid "Bell"
 msgstr "Campana"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3876
+#: apps/course_metadata/models.py:3878
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificado"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3877
+#: apps/course_metadata/models.py:3879
 msgid "Checkmark"
 msgstr "Marca de verificación"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3878
+#: apps/course_metadata/models.py:3880
 msgid "Clock"
 msgstr "Reloj"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3879
+#: apps/course_metadata/models.py:3881
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3880
+#: apps/course_metadata/models.py:3882
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3881
+#: apps/course_metadata/models.py:3883
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Mapa del Sitio"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3882
+#: apps/course_metadata/models.py:3884
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3883
+#: apps/course_metadata/models.py:3885
 msgid "Dollar"
 msgstr "Dolar"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3884
+#: apps/course_metadata/models.py:3886
 msgid "Book"
 msgstr "Libro"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3885
+#: apps/course_metadata/models.py:3887
 msgid "Mortar Board"
 msgstr "Birrete"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3886
+#: apps/course_metadata/models.py:3888
 msgid "Star"
 msgstr "Estrella"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3887
+#: apps/course_metadata/models.py:3889
 msgid "Trophy"
 msgstr "Trofeo"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3891
+#: apps/course_metadata/models.py:3893
 msgid "Icon FA class"
 msgstr "Clase para el icono FA"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3892
+#: apps/course_metadata/models.py:3894
 msgid "Paired text"
 msgstr "Texto emparejado"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3911
+#: apps/course_metadata/models.py:3913
 msgid "Deadline applies for this semester (e.g. Spring 2019"
 msgstr ""
 "La fecha límite se aplica para este semestre (por ejemplo, primavera de 2019"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3915
+#: apps/course_metadata/models.py:3917
 msgid "Describes the deadline (e.g. Early Admission Deadline)"
 msgstr ""
 "Describe la fecha límite (por ejemplo, fecha límite de admisión anticipada)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3919
+#: apps/course_metadata/models.py:3921
 msgid "The date after which the deadline expires (e.g. January 1, 2019)"
 msgstr "La fecha después de la cual vence el plazo  (ejemplo Enero 1, 2019)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3923
+#: apps/course_metadata/models.py:3925
 msgid "The time after which the deadline expires (e.g. 11:59 PM EST)."
 msgstr ""
 "La hora después de la cual vence el plazo (por ejemplo, 11:59 p.m. EST)."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3944
+#: apps/course_metadata/models.py:3946
 msgid "Describes what the cost is for (e.g. Tuition)"
 msgstr "Describe para qué es el costo (por ejemplo, matrícula)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3948
+#: apps/course_metadata/models.py:3950
 msgid "String-based field stating how much the cost is (e.g. $1000)."
 msgstr ""
 "Campo basado en cadenas que indica cuánto cuesta (por ejemplo, $ 1000)."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3976
+#: apps/course_metadata/models.py:3978
 msgid ""
 "A high-level overview of the degree's courseware. The \"brief\"\n"
 "            text is the first 750 characters of \"marketing_text\" and must be\n"
@@ -1887,36 +1888,36 @@ msgstr ""
 "            \"breve\" son los primeros 750 caracteres del \"marketing_text\" y debe ser un HTML\n"
 " válido.           "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3984
+#: apps/course_metadata/models.py:3986
 msgid "A high-level overview of the degree's courseware."
 msgstr "Una descripción general de alto nivel de los cursos del título."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4060
+#: apps/course_metadata/models.py:4062
 msgid "Organization name"
 msgstr "Nombre de la organización"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4082
+#: apps/course_metadata/models.py:4084
 msgid "These programs are for a different partner than the pathway itself: {}"
 msgstr ""
 "Estos programas son para un socio diferente que la ruta en si misma: {}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4094
+#: apps/course_metadata/models.py:4096
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4095
+#: apps/course_metadata/models.py:4097
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4096
+#: apps/course_metadata/models.py:4098
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4097
+#: apps/course_metadata/models.py:4099
 msgid "Others"
 msgstr "Otros"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4157
+#: apps/course_metadata/models.py:4159
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Partner {partner_key} and course partner {course_partner_key} do not match "
@@ -1925,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "Socio {partner_key} el socio del curso {course_partner_key} no coinciden "
 "cuando se intenta guardar la url slug {url_slug}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4177
+#: apps/course_metadata/models.py:4179
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Partner {partner_key} and course partner {course_partner_key} do not match "
@@ -1934,14 +1935,14 @@ msgstr ""
 "Socio {partner_key} y socio del curso {course_partner_key} no coindciden "
 "cuando se intenta guardar la url de redirección {url_path}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4198
+#: apps/course_metadata/models.py:4200
 msgid "It expects the data will be provided in a csv file format "
 msgstr "Espera que los datos se proporcionen en un formato de archivo csv"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4210 apps/course_metadata/models.py:4223
-#: apps/course_metadata/models.py:4236 apps/course_metadata/models.py:4256
-#: apps/course_metadata/models.py:4269 apps/course_metadata/models.py:4288
-#: apps/course_metadata/models.py:4308 apps/course_metadata/models.py:4323
+#: apps/course_metadata/models.py:4212 apps/course_metadata/models.py:4225
+#: apps/course_metadata/models.py:4238 apps/course_metadata/models.py:4258
+#: apps/course_metadata/models.py:4271 apps/course_metadata/models.py:4290
+#: apps/course_metadata/models.py:4310 apps/course_metadata/models.py:4325
 msgid ""
 "It expects the data will be provided in a csv file format with first row "
 "containing all the headers."
@@ -1949,47 +1950,47 @@ msgstr ""
 "Se espera que los datos se proporcionen en un formato de archivo csv con la "
 "primera fila que contiene todos los encabezados."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4280
+#: apps/course_metadata/models.py:4282
 msgid "Open Courses"
 msgstr "Cursos abiertos"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4281
+#: apps/course_metadata/models.py:4283
 msgid "2U Executive Education Courses"
 msgstr "Cursos de educación ejecutiva 2U"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4282
+#: apps/course_metadata/models.py:4284
 msgid "Bootcamps"
 msgstr "Campamentos de entrenamiento"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4293 apps/course_metadata/models.py:4397
+#: apps/course_metadata/models.py:4295 apps/course_metadata/models.py:4399
 msgid "Course UUIDs"
 msgstr "UUIDs del curso"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4373
+#: apps/course_metadata/models.py:4375
 msgid "Course Run IDs"
 msgstr "IDs de los cursos"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4389
+#: apps/course_metadata/models.py:4391
 msgid "Profile Image UUIDs"
 msgstr "UUIDs de las imágenes de perfil"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4396
+#: apps/course_metadata/models.py:4398
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4412
+#: apps/course_metadata/models.py:4414
 msgid "Remove All Redirects"
 msgstr "Borrar todas las redirecciones"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4413
+#: apps/course_metadata/models.py:4415
 msgid "Url Paths"
 msgstr "Caminos de url"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4421
+#: apps/course_metadata/models.py:4423
 msgid "Add redirects from all published course url slugs"
 msgstr "Agregue redirecciones de todas las url slug del curso publicadas"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4422 apps/taxonomy_support/models.py:55
+#: apps/course_metadata/models.py:4424 apps/taxonomy_support/models.py:55
 msgid "Course uuids"
 msgstr "uuids del curso"
 
@@ -2254,10 +2255,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "    Course '%(course_name)s' has been successfully reviewed by edX and is now published on %(course_publish_date)s. To see live course, go here: %(course_marketing_url)s\n"
 msgstr ""
-"El curso &#39; <span class='notranslate'>%(course_name)s</span> &#39; ha "
-"sido revisado con éxito por edX y ahora está publicado en <span "
-"class='notranslate'>%(course_publish_date)s</span> . Para ver el curso en "
-"vivo, vaya aquí: <span class='notranslate'>%(course_marketing_url)s</span>"
+"\n"
+"El curso &#39; %(course_name)s &#39; ha sido revisado con éxito por edX y ahora está publicado en %(course_publish_date)s . Para ver el curso en vivo, vaya aquí: %(course_marketing_url)s\n"
 
 #: apps/course_metadata/templates/course_metadata/email/watchers_course_url.txt:8
 #, python-format