fix: Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Sarina Canelake <[email protected]>

README.rst

@@ -32,15 +32,13 @@ project should be used.
 ``open-release/<release-name>.master`` branch
 =============================================
 
-This branch is used for the latest version of Open edX such as
 This branch is used for the latest version of the Open edX Release, which will
 be a version of Tutor and corresponding branches in tagged repos. For example,
 for the Redwood release (June 2024), the branches were:
 `Tutor Redwood v18`_, `edx-platform "open-release/redwood.master" branch`_
 and others.
 
 To update translations for a named release, find the corresponding named release project in the `Open edX Transifex project <https://app.transifex.com/open-edx/>`_  by searching for the release name (for example, Redwood) in the search box. 
-Transifex project should be used.
 
 Tools for repository maintainers
 ********************************