chore: Translate transifex_input.json in fr_CA

97% of minimum 50% translated source file: 'transifex_input.json'
on 'fr_CA'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -45,6 +45,7 @@
   "course-authoring.course-team.headingTitle": "Équipe de cours",
   "course-authoring.course-team.subTitle": "Paramètres",
   "course-authoring.course-team.button.new-team-member": "Nouveau membre de l'équipe",
+  "course-authoring.course-unit.general.alert.error.description": "Unable to {actionName} {type}. Please try again.",
   "course-authoring.course-updates.header.title": "Mises à jour des cours",
   "course-authoring.course-updates.header.subtitle": "Contenu",
   "course-authoring.course-updates.section-info": "Utilisez les mises à jour des cours pour informer les étudiants des dates ou des examens importants, mettre en évidence des discussions particulières dans les forums, annoncer les changements d'horaire et répondre aux questions des étudiants.",
@@ -223,6 +224,7 @@
   "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.proctored-exam-settings": "Paramètres d'examen surveillé",
   "course-authoring.course-outline.card.expandTooltip": "replier / déplier cette carte",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.live": "En direct",
+  "course-authoring.course-outline.card.status-badge.gated": "Gated",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.published-not-live": "Publié pas en direct",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.staff-only": "Personnel seulement",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.draft": "Ébauche",
@@ -233,7 +235,7 @@
   "course-authoring.course-outline.card.menu.duplicate": "Dupliquer",
   "course-authoring.course-outline.card.menu.moveup": "Monter",
   "course-authoring.course-outline.card.menu.movedown": "Descendre",
-  "course-authoring.course-outline.card.menu.delete": "Supprimer",
+  "course-authoring.course-outline.card.menu.delete": "Copy to clipboard",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.title": "{Titre} Paramètres",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.basic-tab.title": "Basique",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.basic-tab.release-date-and-time": "Date et heure de diffusion",
@@ -319,6 +321,8 @@
   "course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.descriptions-3": "Pour masquer le contenu d'une sous- section aux apprenants une fois l'échéance de la sous-section passée, sélectionnez l'icône Configurer d'une sous-section, puis sélectionnez {hide}. Les notes de la sous-section restent incluses dans le calcul des notes.",
   "course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.descriptions-3.hide": "Cacher le contenu après la date d'échéance",
   "course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.link": "Apprenez-en plus sur les paramètres de visibilité de contenu",
+  "course-authoring.course-outline.paste-button.whats-in-clipboard.from-label": "From:",
+  "course-authoring.course-outline.paste-button.whats-in-clipboard.label": "What's in my clipboard?",
   "course-authoring.course-outline.publish-modal.title": "Publier {Titre}",
   "course-authoring.course-outline.publish-modal.description": "Publier toutes les modifications inédites pour ce {category} ?",
   "course-authoring.course-outline.publish-modal.button.cancel": "Annuler",
@@ -339,7 +343,25 @@
   "course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.perVideo.text": "Par vidéo",
   "course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.allOff.text": "Aucune vidéo",
   "course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.allOn.text": "Toutes les vidéos",
-  "course-authoring.course-outline.subsection.button.new-unit": "Nouvelle unité",
+  "course-authoring.course-outline.subsection.button.new-unit": "Paste unit",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.unscheduled.label": "Unscheduled",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.released.label": "Released:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.scheduled.label": "Scheduled:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.onboardingExam.value": "Onboarding Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.practiceProctoredExam.value": "Practice proctored Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.proctoredExam.value": "Proctored Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.timedExam.value": "Timed Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.releaseStatusScreenReader.title": "Release Status:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.gradedAsScreenReader.label": "Graded as:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.ungraded.text": "Ungraded",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.due.label": "Due:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.custom-due-date.label": "Custom due date: {relativeWeeksDue, plural, one {# week} other {# weeks}} from enrollment",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.prerequisite.label": "Prerequisite: {prereqDisplayName}",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.restrictedUnitAccess.text": "Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.restrictedUnitAccessToSomeContent.text": "Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.gradingPolicyMismatch.text": "This subsection is configured as \"{gradingType}\", which doesn't exist in the current grading policy.",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.hiddenAfterEndDate.text": "Subsection is hidden after course end date",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.hiddenAfterDueDate.text": "Subsection is hidden after due date",
   "course-authoring.course-rerun.form.description": "Fournissez des informations d’identification pour cette relance du cours. Le cours original n'est en aucun cas affecté par une relance. {strong}",
   "course-authoring.course-rerun.form.description.strong": "Remarque : Ensemble, l'organisation, le numéro du cours, et la session doivent identifier de façon unique cette nouvelle instance du cours.",
   "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-1.title": "Quand la relance de mon cours démarre-t-elle?",
@@ -380,6 +402,13 @@
   "course-authoring.course-team.warning-modal.title": "Déjà membre de l'équipe du cours",
   "course-authoring.course-team.warning-modal.message": "{email} fait déjà partie de l'équipe {courseName}. Revérifiez l'adresse courriel si vous souhaitez ajouter un nouveau membre.",
   "course-authoring.course-team.warning-modal.button.return": "Revenir à la liste de l'équipe",
+  "course-authoring.course-unit.heading.icon.chevron.alt": "Toggle dropdown menu",
+  "course-authoring.course-unit.heading.breadcrumbs.loading": "Loading...",
+  "course-authoring.course-unit.button.view-live": "View live version",
+  "course-authoring.course-unit.button.preview": "Preview",
+  "course-authoring.course-unit.heading.button.edit.alt": "Edit",
+  "course-authoring.course-unit.heading.button.edit.aria-label": "Edit field",
+  "course-authoring.course-unit.heading.button.settings.alt": "Settings",
   "course-authoring.course-updates.handouts.title": "Documents de cours",
   "course-authoring.course-updates.actions.edit": "Modifier",
   "course-authoring.course-updates.button.edit": "Modifier",