diff --git a/translations/frontend-app-learning/src/i18n/messages/pt_PT.json b/translations/frontend-app-learning/src/i18n/messages/pt_PT.json index 0c9bb43002a..5ece9b2196f 100644 --- a/translations/frontend-app-learning/src/i18n/messages/pt_PT.json +++ b/translations/frontend-app-learning/src/i18n/messages/pt_PT.json @@ -1,174 +1,32 @@ { - "learn.navigation.course.tabs.label": "Material do Curso", "learn.redirect.interstitial.message": "A redireccionar...", - "learn.loading.error": "Erro: {error}", - "general.altText.close": "Fechar", - "learning.logistration.register": "registe-se", - "learning.logistration.login": "iniciar sessão", - "general.signIn.sentenceCase": "Iniciar Sessão", + "learning.notification.preferences.unsubscribe.preferenceCenterUrl": "Ir para o {preferenceCenterUrl} para definir as suas preferências", "tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body": "Sente-se perdido? Inicie a visita guiada a qualquer altura para obter algumas dicas rápidas para tirar o máximo partido da experiência.", "tours.sequenceNavigationCheckpoint.body": "A barra superior dentro do seu curso permite-lhe saltar facilmente para diferentes secções e mostrar-lhe o que está para vir.", "tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body": "Recentemente adicionámos algumas novas características à experiência do curso. Quer ajuda para dar uma vista de olhos? Faça uma visita guiada para saber mais.", "tours.button.dismiss": "Ignorar", "tours.button.next": "Seguinte", "tours.button.okay": "OK", - "tours.button.beginTour": "Começar visita guiada", - "tours.button.launchTour": "Iniciar visita guiada", - "tours.newUserModal.body": "Vamos fazer uma visita rápida {siteName} para que possa tirar o máximo partido do seu curso.", - "tours.newUserModal.title.welcome": "Bem-vindo ao seu", - "tours.button.skipForNow": "Saltar por enquanto", - "learning.loading.failure": "Houve um erro ao carregar este curso.", - "learning.loading": "Carregar página do curso...", "learning.accessExpiration.deadline": "Atualizar até {date} para obter acesso ilimitado ao curso, desde que exista no website.", "learning.accessExpiration.header": "O Acesso à Auditoria Expira {date}", "learning.accessExpiration.body": "Perde todo o acesso a este curso, incluindo o seu progresso, em {date}.", "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "Este aluno já não tem acesso a este curso. O acesso dele expirou em {date}.", - "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Atualize agora", "learning.activeEnterprise.alert": "{changeActiveEnterprise}.", - "learning.activeEnterprise.change.alert": "mudar de empresa agora", "learning.outline.alert.start.short": "O curso começa daqui a {timeRemaining} às {courseStartTime}.", "learning.outline.alert.start.long": "O curso começa {timeRemaining} em {courseStartDate}.", "learning.outline.alert.start.calendar": "Não se esqueça de adicionar um lembrete no calendário!", "instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "Este aluno ainda não tem acesso a este curso. O curso começa em {date}.", - "learning.enrollment.alert": "Tem de estar inscrito no curso para ver o conteúdo do curso.", - "learning.staff.enrollment.alert": "Está a ver este curso como um funcionário, e não está inscrito.", - "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Inscreva-se agora", - "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "Inscreva-se agora.", - "learning.enrollment.success": "Inscreveu-se com sucesso neste curso!", "account-activation.alert.button": "Continuar para {siteName}", "account-activation.alert.message": "Enviámos um e-mail para {boldEmail} com uma ligação para ativar a sua conta. Não a encontra? Verifique a sua pasta de spam ou {sendEmailTag}.", "account-activation.resend.link": "reenviar o e-mail", "learning.logistration.alert": "Para ver o conteúdo do curso, {signIn} ou {register}.", - "account-activation.alert.title": "Ative a sua conta para poder voltar a entrar", - "learn.sequence.entranceExamTextNotPassing": "Para ter acesso aos materiais do curso, deverá obter uma pontuação {entranceExamMinimumScorePct}% ou superior neste exame. A sua pontuação actual é {entranceExamCurrentScore}%.", - "learn.sequence.entranceExamTextPassed": "A sua pontuação é {entranceExamCurrentScore}%. Passou no exame de admissão.", - "learn.coursewareSerch.openAction": "Pesquisar neste curso", - "learn.coursewareSerch.submitLabel": "Procurar", - "learn.coursewareSerch.clearAction": "Limpar pesquisa", - "learn.coursewareSerch.closeAction": "Fechar o formulário de pesquisa", - "learn.coursewareSerch.searchModuleTitle": "Pesquisar este curso", - "learn.coursewareSerch.searchBarPlaceholderText": "Procurar", - "learn.coursewareSerch.loading": "A procurar...", - "learn.coursewareSerch.searchResultsNone": "Não foram encontrados resultados.", - "learn.coursewareSerch.searchResultsLabel": "Resultados para \"{keyword}\":", - "learn.coursewareSerch.searchResultsError": "Ocorreu um erro no processo de pesquisa. Tente novamente dentro de alguns minutos. Se o problema persistir, contacte a equipa de apoio.", - "learn.coursewareSerch.filter:all": "Todos os conteúdos", - "learn.coursewareSerch.filter:text": "Texto", - "learn.coursewareSerch.filter:video": "Vídeo", - "learn.coursewareSerch.filter:sequence": "Secção", - "learn.coursewareSerch.filter:other": "Outro", - "learning.dates.badge.completed": "Concluído", - "learning.dates.badge.dueNext": "Próxima data", - "learning.dates.badge.pastDue": "Data limite", - "learning.dates.title": "Datas importantes", - "learning.dates.badge.today": "Hoje", - "learning.dates.badge.unreleased": "Ainda não foi divulgado", - "learning.dates.badge.verifiedOnly": "Apenas verificado", "learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "Não foi possível cancelar a sua inscrição dos emails de lembrete de objetivo. Tente novamente mais tarde ou {contactSupport} para obter ajuda.", - "learning.goals.unsubscribe.contact": "contate o suporte", - "learning.goals.unsubscribe.description": "Não receberá mais lembretes por email sobre a sua meta para {courseTitle}.", - "learning.goals.unsubscribe.errorHeader": "Algo correu mal", - "learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "Ir para Painel de Controlo", - "learning.goals.unsubscribe.header": "Cancelou a sua inscrição para lembretes de objetivos", - "learning.goals.unsubscribe.loading": "A cancelar a inscrição…", "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} previsto {assignmentDue}", "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", - "learning.outline.dates.all": "Ver todas as datas dos cursos", - "learning.outline.goalButton.casual.text": "1 dia por semana", - "learning.outline.goalButton.screenReader.text": "Casual", - "learning.outline.certificateAlt": "Certificado de Exemplo", - "learning.outline.collapseAll": "Encolher tudo", - "learning.outline.completedAssignment": "Concluído", - "learning.outline.completedSection": "Secção completa", - "learning.outline.hiddenSection": "Escondido na Estrutura do Curso, acessível através da ligação", - "learning.outline.hiddenSequenceLink": "As subsecções não são navegáveis entre si, apenas podem ser acedidas através da respetiva ligação.", - "learning.outline.dates": "Datas importantes", - "learning.outline.editGoal": "Editar objetivo", - "learning.outline.expandAll": "Expandir tudo", - "learning.outline.goal": "Objetivo", - "learning.outline.goalReminderDetail": "Se repararmos que não está a alcançar o seu objetivo, enviar-lhe-emos um lembrete por email.", - "learning.outline.goalUnsure": "Ainda não tenho a certeza", - "learning.outline.handouts": "Materiais de Apoio do Curso", - "learning.outline.incompleteAssignment": "Incompleto", - "learning.outline.incompleteSection": "Secção incompleta", - "learning.outline.goalButton.intense.text": "5 dias por semana", - "learning.outline.goalButton.intense.title": "Intenso", - "learning.outline.learnMore": "Saber Mais", - "learning.outline.altText.openSection": "Abrir", - "learning.proctoringPanel.header": "Este curso contém exames vigiados", - "learning.outline.goalButton.regular.text": "3 dias por semana", - "learning.outline.goalButton.regular.title": "Regular", - "learning.outline.resumeBlurb": "Retomar de onde parou", - "learning.outline.resume": "Continuar curso", - "learning.outline.setGoal": "Para começar, defina um objectivo no curso seleccionando na opção abaixo a melhor que descreve o seu plano de formação.", - "learning.outline.setGoalReminder": "Definir um lembrete para o objetivo", - "learning.outline.goalButton.casual.title": "Definir um estilo de objetivo de aprendizagem.", - "learning.outline.setWeeklyGoal": "Definir um objetivo de aprendizagem semanal", - "learning.outline.setWeeklyGoalDetail": "A definição de um objetivo motiva-o a terminar o curso. Pode sempre alterá-lo mais tarde.", - "learning.outline.start": "Começar curso", - "learning.outline.startBlurb": "Comece o seu curso hoje", - "learning.outline.tools": "Ferramentas do Curso", - "learning.outline.upgradeButton": "Atualizar ({symbol}{price})", - "learning.outline.upgradeTitle": "Obter um certificado validado", - "learning.outline.welcomeMessage": "Mensagem de Boas vindas", - "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Ver Mais", - "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Ver Menos", - "learning.outline.goalWelcome": "Bem-vindo a", - "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Não Iniciado", - "learning.proctoringPanel.status.started": "Iniciado", - "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Submetido", - "learning.proctoringPanel.status.verified": "Validado", - "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rejeitado", - "learning.proctoringPanel.status.error": "Erro", - "learning.proctoringPanel.status.otherCourseApproved": "Aprovado Noutro Curso", - "learning.proctoringPanel.status.expiringSoon": "Expira em Breve", - "learning.proctoringPanel.status.expired": "Expirado", - "learning.proctoringPanel.status": "Situação Actual de Admissão:", - "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "Ainda não começou o seu exame de admissão.", - "learning.proctoringPanel.message.started": "Começou o seu exame de admissão.", - "learning.proctoringPanel.message.submitted": "Submeteu o seu exame de admissão.", - "learning.proctoringPanel.message.verified": "O seu exame de admissão foi aprovado neste curso.", - "learning.proctoringPanel.message.rejected": "O seu exame de admissão foi rejeitado. Por favor, tente de novo a admissão.", - "learning.proctoringPanel.message.error": "Ocorreu um erro durante o seu exame de admissão. Por favor, tente de novo a admissão.", - "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "O seu exame de admissão foi aprovado noutro curso.", - "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "Se o seu dispositivo tiver mudado, recomendamos que complete o exame de admissão deste curso a fim de garantir que a sua configuração ainda cumpre os requisitos para o exame vigiado.", - "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "O seu perfil de bordo foi aprovado. No entanto, o seu estatuto de bordo expira em breve. Por favor, complete novamente o embarque para se assegurar de que poderá continuar a fazer exames supervisionados.", - "learning.proctoringPanel.message.expired": "O seu estatuto de embarque expirou. Por favor, complete novamente o embarque para continuar a fazer exames de supervisionados.", - "learning.proctoringPanel.generalInfo": "É necessário concluir o processo de integração antes de realizar qualquer exame supervisionado.", - "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "O perfil submetido está em revisão.", - "learning.proctoringPanel.generalTime": "A revisão do perfil de admissão pode demorar mais de 2 dias úteis.", - "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Admissão Completa", - "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "Ver Exame de Admissão", - "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Admissão Abre: {releaseDate}", - "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Rever instruções e requisitos do sistema", - "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Integração vencida", - "progress.header": "O seu progresso", - "progress.header.targetUser": "Progresso do curso para {username}", - "progress.link.studio": "Ver classificação no Studio", - "datesBanner.suggestedSchedule": "Construímos um calendário sugerido para o ajudar a manter-se no seu percurso. Mas não se preocupe - é flexível para que possa aprender ao seu próprio ritmo.", - "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "Atualize a sua inscrição para ter acesso", - "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "Está a auditar este curso, o que significa que não pode participar em tarefas classificadas. Para completar as tarefas classificadas como parte deste curso, pode atualizar hoje.", - "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "Atualize agora", - "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "Para manter o ritmo, pode actualizar este calendário e deslocar os trabalho atrasados para o futuro. Não se preocupe - não perderá nenhum dos progressos que fez quando mudar as suas datas de entrega.", - "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "Atualize para alterar os prazos limites", - "datesBanner.resetDatesBanner.header": "Parece ter falhado alguns prazos importantes com base no nosso calendário sugerido.", - "datesBanner.resetDatesBanner.body": "Para manter o ritmo, pode actualizar este calendário e deslocar os trabalho atrasados para o futuro. Não se preocupe - não perderá nenhum dos progressos que fez quando mudar as suas datas de entrega.", - "datesBanner.resetDatesBanner.button": "Alterar os prazos limite", "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "Curso", - "notification.tray.container": "Tabuleiro de notificações", - "notification.open.button": "Mostrar tabuleiro de notificações", - "notification.close.button": "Fechar tabuleiro de notificações", - "responsive.close.notification": "Voltar ao curso", - "notification.tray.title": "Notificações", - "notification.tray.no.message": "Neste momento, não tem novas notificações.", - "learning.celebration.emailBody": "O que aprendes no tempo que tens?", - "learning.social.shareEmail": "Partilhe o seu progresso por e-mail", - "learning.social.shareService": "Partilhe o seu progresso em {service}.", "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "Mais...", "learning.upgradeButton.buttonText": "Actualizar para {pricing}", "learning.upgradeNowButton.buttonText": "Actualizar agora para {pricing}", - "learning.offer.screenReaderPrices": "Valor original: {originalPrice}, valor com desconto: {discountedPrice}", - "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Valor original: {originalPrice}", "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "incluindo quaisquer progressos", "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "vantagens da actualização", "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "Perderá todo o acesso a este curso, {includingAnyProgress}, em {date}.", @@ -193,9 +51,6 @@ "learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} ao conteúdo e materiais do curso, mesmo após o curso terminar", "learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "missão", "learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Apoio a nossa {missionInBoldText} em {siteName}", - "masquerade-widget.userName.error.generic": "Ocorreu um erro; por favor tente novamente.", - "masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Nome de utilizador ou e-mail", - "masquerade-widget.userName.input.label": "Mascarado como este utilizador", "tours.datesCheckpoint.body": "As datas importantes podem ajudá-lo a manter-se no seu percurso.", "tours.datesCheckpoint.title": "Mantenha-se a par das principais datas", "tours.outlineCheckpoint.body": "Pode explorar secções do curso utilizando o esquema abaixo.", @@ -208,119 +63,19 @@ "tours.weeklyGoalsCheckpoint.title": "Defina um objetivo de curso", "tours.newUserModal.title": "{welcome} {siteName} curso!", "learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}", - "learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# atividade} many {# Atividades} other {# atividades}}", - "learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# min} many {# min} other {# min}}", - "learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minuto} many {# minutos} other {# minutos}}", "learning.streakcelebration.factoida": "Utilizadores que estudam {streak_length} dias consecutivos {bolded_section} do que aqueles que não o fazem.", "learning.streakcelebration.factoidb": "Utilizadores que estudam {streak_length} dias consecutivos {bolded_section} vs. aqueles que não o fazem.", "learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Termina {date}.", - "learning.streakCelebration.congratulations": "Parabéns!", - "learning.streakCelebration.body": "Continua assim, estás em alta!", - "learning.streakCelebration.button": "Continue assim", - "learning.streakCelebration.buttonSrOnly": "Fechar o módulo e continuar", - "learning.streakCelebration.buttonAA759": "Continuar com o curso", - "learning.streakCelebration.header": "etapa diária", - "learning.streakCelebration.factoidABoldedSection": "são 20x mais propensos a passar o seu curso", - "learning.streakCelebration.factoidBBoldedSection": "complete 5x mais o conteúdo do curso em média", - "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "Desbloqueou um desconto de {percent}% ao atualizar este curso por um tempo limitado.", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "A fim de obter um certificado, deve completar a verificação da sua identificação. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Adicione a sua conquista ao LinkedIn ou ao seu currículo já hoje. Pode descarregar o seu certificado agora e aceder a qualquer altura a partir do seu {dashboardLink} e {profileLink}.", "progress.certificateStatus.notAvailable.endDate": "Este curso termina em {endDate}. As notas finais e quaisquer certificados obtidos deverão estar disponíveis após {certAvailabilityDate}.", - "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "Estado do certificado", - "progress.certificateStatus.notPassingBody": "Para se qualificar para um certificado, deve ter uma classificação de aproveitamento.", - "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "Mais conteúdos em breve!", - "progress.certificateStatus.inProgressBody": "Parece que há mais conteúdos neste curso a ser disponibilizados no futuro. Fique atento a actualizações por correio electrónico ou verifique novamente o seu curso para saber quando é que estes conteúdos estarão disponíveis.", - "progress.certificateStatus.requestableHeader": "Estado do certificado", - "progress.certificateStatus.requestableBody": "Parabéns, qualificou-se para um certificado! Para aceder ao seu certificado, solicite-o abaixo.", - "progress.certificateStatus.requestableButton": "Pedir certificado", - "progress.certificateStatus.unverifiedHeader": "Estado do certificado", - "progress.certificateStatus.unverifiedButton": "Verificar ID", - "progress.certificateStatus.courseCelebration.verificationPending": "A sua verificação de ID está pendente e o seu certificado estará disponível quando for aprovado.", - "progress.certificateStatus.downloadableHeader": "O seu certificado está disponível!", - "progress.certificateStatus.viewableButton": "Ver o meu certificado", - "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "Estado do certificado", - "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "As notas finais e quaisquer certificados obtidos estão programados para estarem disponíveis após {endDate}.", - "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Obtenha um certificado", - "progress.certificateStatus.upgradeBody": "Está inscrito no modo observação logo não se qualifica para obter um certificado. Para obter um certificado, deverá actualizar hoje a sua inscrição.", - "progress.certificateStatus.upgradeButton": "Atualize agora", - "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader.v2": "Verifique a sua identidade para se qualificar para um certificado.", - "progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "Verificar a minha identificação", - "progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "Para gerar um certificado para este curso, tem de completar o processo de verificação de identidade.", - "progress.completion.donut.label": "concluído", - "progress.completion.body": "Isto representa a quantidade de conteúdos do curso que completou. De notar que alguns conteúdos podem ainda não ter sido divulgados.", - "progress.completion.tooltip.locked": "Conteúdo que tenha concluído.", - "progress.completion.header": "Conclusão do curso", - "progress.completion.tooltip": "Conteúdo a que tem acesso e que ainda não concluiu.", - "progress.completion.tooltip.complete": "Conteúdo que está bloqueado e disponível apenas para quem actualizar.", - "progress.completion.donut.percentComplete": "Concluiu {percent}% do conteúdo deste curso.", - "progress.completion.donut.percentIncomplete": "Não completou {percent}% do conteúdo deste curso a que tem acesso.", - "progress.completion.donut.percentLocked": "{percent}% do conteúdo deste curso está bloqueado e disponível apenas para quem actualizar.", "progress.creditInformation.creditNotEligible": "Já não é elegível para crédito neste curso. Saiba mais sobre {creditLink}.", "progress.creditInformation.creditEligible": "Cumpriu os requisitos para obter créditos neste curso. Aceda ao seu {dashboardLink} para adquirir créditos para o curso. Ou saiba mais sobre {creditLink}.", "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "Ainda não cumpriu os requisitos de crédito. Saiba mais sobre {creditLink}.", - "progress.creditInformation.completed": "Concluído", - "progress.creditInformation.courseCredit": "crédito do curso", - "progress.creditInformation.minimumGrade": "Nota mínima para crédito ({minGrade}%)", - "progress.creditInformation.requirementsHeader": "Requisitos para crédito de curso", - "progress.creditInformation.upcoming": "Próximos", - "progress.creditInformation.verificationFailed": "Falha na verificação", - "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "Verificação submetida", - "progress.assignmentType": "Tipo de tarefa", - "progress.footnotes.backToContent": "Voltar ao índice", - "progress.courseGrade.body": "Isto representa a sua nota ponderada em relação à nota necessária para passar neste curso.", - "progress.courseGrade.gradeBar.altText": "A sua classificação actual é {currentGrade}%. É necessária uma nota ponderada de {passingGrade}% para passar neste curso.", - "progress.courseGrade.footer.generic.passing": "Está actualmente a passar neste curso.", - "progress.courseGrade.footer.nonPassing": "É necessária uma nota ponderada de {passingGrade}% para passar neste curso", - "progress.courseGrade.footer.passing": "Está actualmente a passar neste curso com uma nota de {letterGrade} ({minGrade}-{maxGrade}%)", - "progress.courseGrade.preview.headerLocked": "funcionalidade bloqueada", - "progress.courseGrade.preview.headerLimited": "recurso limitado", - "progress.courseGrade.preview.header.ariaHidden": "Pré-visualização de um", - "progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "Desbloquear para ver as notas e trabalhar para um certificado.", - "progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "Desbloqueie para trabalhar para um certificado.", - "progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "O prazo para a actualização neste curso já passou.", - "progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "Atualize agora", - "progress.courseGrade.gradeRange.tooltip": "Categorias de classificação para este curso:", - "progress.courseOutline": "Descrição do Curso", - "progress.courseGrade.label.currentGrade": "A sua classificação actual", - "progress.detailedGrades": "Classificações detalhadas", - "progress.detailedGrades.emptyTable": "Actualmente, não tem pontuações de problemas classificados.", - "progress.footnotes.title": "Notas de rodapé de resumo da classificação", - "progress.gradeSummary.grade": "Classificação", - "progress.courseGrade.grades": "Classificações", - "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "Classificações e Crédito", - "progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "Dica da escala de classificação", - "progress.gradeSummary": "Resumo da classificação", - "progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "Tem acesso limitado a trabalhos classificados como parte do percurso de auditoria deste curso.", - "progress.gradeSummary.tooltip.alt": "Dica de ferramenta de resumo da classificação", - "progress.gradeSummary.tooltip.body": "O peso da sua actividade de curso é determinado pelo seu formador. Multiplicando a sua nota pelo peso para esse tipo de trabalho, a sua nota ponderada é calculada. A sua classificação ponderada é o que é utilizado para determinar se passa no curso.", - "progress.noAcessToAssignmentType": "Não tem acesso a trabalhos do tipo {assignmentType}", - "progress.noAcessToSubsection": "Não tem acesso à subsecção {displayName}", - "progress.courseGrade.label.passingGrade": "Classificação de aprovação", - "progress.detailedGrades.problemScore.label": "Classificações do Problema: ", - "progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "Alternar classificações de problemas individuais para {subsectionTitle}", - "progress.detailedGrades.overridden": "A classificação da secção foi substituída.", - "progress.score": "Pontuação", - "progress.weight": "Peso", - "progress.weightedGrade": "Classificação ponderada", - "progress.weightedGradeSummary": "O seu resumo actual da classificação ponderada", - "progress.relatedLinks.datesCard.description": "Uma vista do calendário com as datas de fim do seu curso e dos próximos trabalhos.", - "progress.relatedLinks.datesCard.link": "Datas", - "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "Uma visão geral do conteúdo do seu curso.", - "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Descrição do Curso", - "progress.relatedLinks": "Ligações relacionadas", "unit.bookmark.button.add.bookmark": "Marcar esta página nos favoritos", "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Nos Marcadores", "learning.celebration.goalCongrats": "Parabéns, atingiu o seu objetivo de aprendizagem de {nTimes} por semana.", "learning.celebration.setGoal": "O estabelecimento de um objetivo pode ajudá-lo {strongText} no seu curso.", - "learning.celebration.completed": "Acabou de completar a primeira secção do seu curso.", - "learning.celebration.congrats": "Parabéns!", - "learning.celebration.earned": "Ganhou-o!", - "learning.celebration.emailSubject": "Estou a caminho de completar {title} online com {platform}!", - "learning.celebration.forward": "Continuar", - "learning.celebration.goalMet": "Atingiu o seu objetivo!", - "learning.celebration.keepItUp": "Continue assim", - "learning.celebration.share": "Tire um momento para festejar e partilhar os seus progressos.", - "learning.celebration.social": "Estou a caminho de completar {title} online com {platform}. O que aprendes no tempo que tens?", "courseExit.catalogSearchSuggestion": "Quer saber mais? {searchOurCatalogLink} para encontrar mais cursos e programas para explorar.", "courseCelebration.certificateBody.available": "Adicione a sua conquista ao LinkedIn ou ao seu currículo já hoje. Pode descarregar o seu certificado agora e aceder a qualquer altura a partir do seu {dashboardLink} e {profileLink}.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2": "Este curso termina em {endDate}. As notas finais e quaisquer certificados obtidos deverão estar disponíveis após {certAvailableDate}.", @@ -335,82 +90,15 @@ "courseCelebration.dashboardInfo": "Pode aceder a este curso e aos seus materiais no seu {dashboardLink}.", "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "Para ver o estado do seu certificado, verifique a secção Programas do seu {programLink}.", "courseExit.upgradeFootnote": "O acesso a este curso e aos seus materiais está disponível no seu painel de controlo até {expirationDate}. Para prolongar o acesso, {upgradeLink}.", - "courseExit.programs.applyForCredit": "Pedido de crédito", - "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "O seu certificado está disponível!", - "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "A sua classificação e estado de certificado estarão disponíveis em breve.", - "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "Se tiver obtido uma nota mínima, o seu certificado será emitido automaticamente.", - "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "As notas finais e quaisquer certificados obtidos estão programados para estarem disponíveis após {endDate}.", - "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "Deve completar a verificação para receber o seu certificado.", - "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "Parabéns, qualificou-se para um certificado!", - "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "Actualize para obter um certificado verificado", - "courseCelebration.certificateImage": "Modelo de certificado", - "courseCelebration.completedCourseHeader": "Concluiu o seu curso.", - "courseCelebration.congratulationsHeader": "Parabéns!", - "courseCelebration.congratulationsImage": "Quatro pessoas levantam as mãos em comemoração", - "courseExit.courseInProgressDescription": "Parece que há mais conteúdos neste curso a ser disponibilizados no futuro. Fique atento a actualizações por correio electrónico ou verifique novamente o seu curso para saber quando é que estes conteúdos estarão disponíveis.", - "courseExit.courseInProgressHeader": "Mais conteúdos em breve!", - "courseExit.dashboardLink": "Painel de Controlo", - "courseExit.endOfCourseDescription": "Infelizmente, actualmente não é elegível para um certificado. Tem de receber uma nota mínima para ser elegível para um certificado.", - "courseExit.endOfCourseHeader": "Chegou ao fim do curso!", - "courseExit.endOfCourseTitle": "Fim do Curso", - "courseExit.idVerificationSupportLink": "Saiba mais sobre a verificação da ID", - "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Adicionar ao Perfil do LinkedIn", - "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "Saiba mais sobre como a sua credencial MicroBachelors pode ser aplicada para crédito.", - "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "Saiba mais sobre o processo de aplicação de certificados MicroMasters aos Mestrados.", - "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "Se estiver interessado em usar o seu certificado MicroMasters para um programa de Mestrado, pode começar hoje mesmo!", - "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete o curso", - "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Próximo (end of course)", - "courseExit.profileLink": "Perfil", - "courseExit.programs.lastCourse": "Concluiu o último curso em {title}!", - "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "A fim de ter acesso ao seu certificado, solicite-o abaixo.", - "courseCelebration.requestCertificateButton": "Pedir certificado", - "courseExit.searchOurCatalogLink": "Pesquise no nosso catálogo", - "courseCelebration.shareMessage": "Partilhe o seu sucesso nas redes sociais ou e-mail.", - "courseExit.social.shareCompletionMessage": "Acabei de completar {title} com {platform}!", - "courseExit.upgradeButton": "Atualize agora", - "courseExit.upgradeLink": "actualizar agora", - "courseCelebration.verificationPending": "A sua verificação de identificação está pendente e o seu certificado estará disponível quando for aprovado.", - "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "Saiba mais sobre certificados verificados", - "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Verificar ID agora", - "courseCelebration.viewCertificateButton": "Ver o meu certificado", - "courseExit.viewCourseScheduleButton": "Ver calendário do curso", - "courseExit.viewCoursesButton": "Ver os meus cursos", - "courseExit.viewGradesButton": "Ver classificações", - "learn.course.license.allRightsReserved.text": "Todos os Direitos Reservados", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Conteúdos licenciados usando Creative Commons, com os termos a seguir:", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Atribuição", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "NãoComercial", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "Sem Derivados ", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "Partilhar Igual", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "Nenhum termo", - "learn.course.license.creativeCommons.text": "Alguns Direitos Reservados", - "discussions.sidebar.title": "Debates", - "discussions.notification.tray.container": "Área de Debate e Notificações", - "tray.close.button": "Fechar área", - "sidebar.open.button": "Mostrar área lateral", - "responsive.close.sidebar": "Voltar ao curso", - "learn.header.h2.placeholder": "As rubricas de nível 2 podem ser criadas por fornecedores de cursos no futuro.", - "learn.course.load.failure": "Houve um erro ao carregar este curso.", - "learn.loading.honor.codk": "Carregando mensagem de código de honra...", - "learn.loading.content.lock": "Carregando mensagens com conteúdo bloqueado...", - "learn.loading.learning.sequence": "Carregando sequência de formação...", - "learn.sequence.no.content": "Não há aqui qualquer conteúdo.", - "learn.sequence.share.button": "Partilhar este conteúdo", - "learn.sequence.share.modal.title": "Título", - "learn.sequence.share.modal.body": "Copie o link abaixo para partilhar este conteúdo.", - "learn.sequence.share.quote": "Aqui está um vídeo divertido de uma aula que estou a ter no @edXonline.", "learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable": "Este curso termina em {courseEndDateFormatted}. As notas finais e quaisquer certificados obtidos estão previstos para ficarem disponíveis após {certificateAvailableDate}.", - "cert.alert.earned.unavailable.header.v2": "A sua classificação e estado de certificado estarão disponíveis em breve.", - "cert.alert.earned.ready.header": "Parabéns! O seu certificado está pronto.", - "cert.alert.notPassing.header": "Ainda não é elegível para um certificado", - "cert.alert.notPassing.button": "Ver classificações", "learning.outline.alert.end.short": "Este curso termina daqui a {timeRemaining} às {courseEndTime}.", "learning.outline.alert.end.long": "Este curso termina em {timeRemaining} em {courseEndDate}.", "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} ou {register} e depois inscreva-se neste curso.", - "alert.enroll": "para aceder ao curso completo.", "learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "Mais conteúdos em breve!", "learning.outline.alert.scheduled-content.body": "Este curso terá mais conteúdos lançados numa data futura. Procure atualizações por email ou volte a consultar este curso para obter atualizações.", "learning.outline.alert.scheduled-content.button": "Ver Calendário do Curso", + "progress.detailedGrades.practice-label.info.text": "Pontuações de atividades não classificadas destinadas à prática e à autoavaliação.", + "progress.detailedGrades.problem-label.info.text": "Resultados das atividades que contribuem para a nota final.", "progress.ungradedAlert": "Para progredir em domínios não avaliados do curso, veja o seu {outlineLink}.", "progress.footnotes.droppableAssignments": "A pontuação mais baixa {numDroppable, plural, one{# {assignmentType} pontuação é} other{# {assignmentType} pontuação é}} caída/removida.", "calculator.instructions.button.label": "Instruções da calculadora", @@ -442,38 +130,6 @@ "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} e o expoente", "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "{notationSyntax} registo", "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax} e o expoente", - "calculator.button.label": "Calculadora", - "calculator.input.field.label": "Entrada da Calculadora", - "calculator.submit.button.label": "Calcular", - "calculator.result.field.label": "Resultado da Calculadora", - "calculator.result.field.placeholder": "Resultado", - "notes.button.show": "Mostrar Notas", - "notes.button.hide": "Ocultar Notas", - "learn.contentLock.content.locked": "Conteúdo Bloqueado", - "learn.contentLock.complete.prerequisite": "É necessário completar o pré-requisito: ''{prereqSectionName}'' para aceder a este conteúdo.", - "learn.contentLock.goToSection": "Ir para a Secção de Pré-requisitos", - "learn.hiddenAfterDue.header": "O prazo limite para esta tarefa acabou.", - "learn.hiddenAfterDue.description": "Uma vez que a data limite já passou, esta tarefa já não está disponível.", - "learn.hiddenAfterDue.gradeAvailable": "Se completou esta tarefa, a sua classificação está disponível em {progressPage}.", - "learn.hiddenAfterDue.progressPage": "página de progresso", "learn.honorCode.content": "Honestidade e integridade académica são importantes para {siteName} e as instituições que fornecem cursos e programas no site {siteName}. Ao clicar em \"Concordo\" abaixo, confirmo que li, compreendo e respeitarei o {link} do site {siteName}.", - "learn.honorCode.name": "Código de Honra", - "learn.honorCode.cancel": "Cancelar", - "learn.honorCode.agree": "Concordo", - "learn.lockPaywall.title": "As tarefas classificadas estão bloqueadas", - "learn.lockPaywall.content": "Actualize para ter acesso a funcionalidades bloqueadas como esta e tirar o máximo partido do seu curso.", - "learn.lockPaywall.content.pastExpiration": "O prazo de atualização para este curso expirou. Para fazer a atualização, inscreva-se na próxima sessão disponível. ", - "learn.lockPaywall.courseDetails": "Ver Detalhes do Curso", - "learn.lockPaywall.example.alt": "Certificado de Exemplo", - "learn.lockPaywall.list.intro": "Quando actualiza, você:", - "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} de {total}", - "learn.sequence.navigation.next.button": "Seguinte", - "learn.sequence.navigation.next.up.button": "Próximo: {title}", - "learn.sequence.navigation.previous.button": "Anterior", - "courseOutline.loading": "Carregando...", - "courseOutline.toggle.button": "Alternar área da estrutura de curso", - "courseOutline.tray.title": "Descrição do Curso", - "courseOutline.completedUnit": "Unidade concluída", - "courseOutline.incompleteUnit": "Unidade não concluída", - "discussions.sidebar.open.button": "Mostrar tabuleiro de discussão" + "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} de {total}" } \ No newline at end of file