From e3044ef2afa23a28c3b9d0b418024fbf5e3c0be8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 16 Mar 2024 01:11:00 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate django.po in uk

99% of minimum 50% translated source file: 'django.po'
on 'uk'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 .../conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po      | 430 +++++++++---------
 1 file changed, 223 insertions(+), 207 deletions(-)

diff --git a/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 26a35c499ac..2007e75a5a2 100644
--- a/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-26 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan Robertson, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/uk/)\n"
@@ -443,22 +443,38 @@ msgid "Successfully %(status)s %(count)d %(items)s."
 msgstr "Успішно %(status)s %(count)d %(items)s ."
 
 #: apps/course_metadata/algolia_models.py:95
-#: apps/course_metadata/algolia_models.py:585
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:637
 msgid "Available now"
 msgstr "Наявний зараз"
 
 #: apps/course_metadata/algolia_models.py:97
-#: apps/course_metadata/models.py:2531
+#: apps/course_metadata/models.py:2556
 msgid "Upcoming"
 msgstr "Незабаром"
 
 #: apps/course_metadata/algolia_models.py:99
-#: apps/course_metadata/choices.py:71 apps/course_metadata/models.py:2525
-#: apps/course_metadata/models.py:2541
+#: apps/course_metadata/choices.py:71 apps/course_metadata/models.py:2550
+#: apps/course_metadata/models.py:2566
 msgid "Archived"
 msgstr "В архіві"
 
-#: apps/course_metadata/algolia_models.py:596
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:304
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:314
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:581
+msgid "Certificate courses"
+msgstr ""
+
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:316
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:587
+msgid "Degrees"
+msgstr ""
+
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:318
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:589
+msgid "Paths to degrees"
+msgstr ""
+
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:648
 msgid "Available by subscription"
 msgstr "Доступно за умови оформлення підписки"
 
@@ -761,13 +777,13 @@ msgid "Short code for a partner."
 msgstr "Короткий код для партнера."
 
 #: apps/course_metadata/management/commands/backpopulate_course_type.py:20
-#: apps/course_metadata/models.py:232 apps/course_metadata/models.py:487
-#: apps/course_metadata/models.py:635 apps/course_metadata/models.py:668
-#: apps/course_metadata/models.py:692 apps/course_metadata/models.py:731
-#: apps/course_metadata/models.py:1002 apps/course_metadata/models.py:1143
-#: apps/course_metadata/models.py:1305 apps/course_metadata/models.py:2075
-#: apps/course_metadata/models.py:3077 apps/course_metadata/models.py:4008
-#: apps/course_metadata/models.py:4100 apps/learner_pathway/models.py:35
+#: apps/course_metadata/models.py:233 apps/course_metadata/models.py:488
+#: apps/course_metadata/models.py:636 apps/course_metadata/models.py:669
+#: apps/course_metadata/models.py:693 apps/course_metadata/models.py:732
+#: apps/course_metadata/models.py:1003 apps/course_metadata/models.py:1144
+#: apps/course_metadata/models.py:1306 apps/course_metadata/models.py:2100
+#: apps/course_metadata/models.py:3110 apps/course_metadata/models.py:4041
+#: apps/course_metadata/models.py:4133 apps/learner_pathway/models.py:35
 #: apps/learner_pathway/models.py:84 apps/learner_pathway/models.py:159
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
@@ -967,7 +983,7 @@ msgstr "Невдало опубліковані курси на курсі {key}
 msgid "Failed to unpublish runs in course {key}"
 msgstr "Не вдалося скасувати публікацію запусків у курсі {key}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:233
+#: apps/course_metadata/models.py:234
 msgid ""
 "Please do not use any spaces or special characters other than period, "
 "underscore or hyphen. This key will be used in the course's course key."
@@ -976,15 +992,15 @@ msgstr ""
 " точки, підкреслення або дефіса. Цей ключ буде використовуватися в ключі "
 "курсу курсів."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:238
+#: apps/course_metadata/models.py:239
 msgid "If populated, this field will overwrite name in platform."
 msgstr "У разі заповнення це поле замінить ім'я на платформі."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:243
+#: apps/course_metadata/models.py:244
 msgid "Spanish Description"
 msgstr "Опис Іспанською"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:244
+#: apps/course_metadata/models.py:245
 msgid ""
 "For seo, this field allows for alternate spanish description to be manually "
 "inputted"
@@ -992,8 +1008,8 @@ msgstr ""
 "Для пошукової мережі це поле дозволяє вручну вводити альтернативний опис "
 "іспанською мовою"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:269 apps/course_metadata/models.py:1382
-#: apps/course_metadata/models.py:2152
+#: apps/course_metadata/models.py:270 apps/course_metadata/models.py:1383
+#: apps/course_metadata/models.py:2177
 msgid ""
 "Pick a tag from the suggestions. To make a new tag, add a comma after the "
 "tag name."
@@ -1001,11 +1017,11 @@ msgstr ""
 "Виберіть тег із пропозицій. Щоб створити новий тег, додайте кому після назви"
 " тегу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:273
+#: apps/course_metadata/models.py:274
 msgid "Automatically generate course run keys"
 msgstr "Автоматично генерувати ключі запуску курсу"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:275
+#: apps/course_metadata/models.py:276
 msgid ""
 "When this flag is enabled, the key of a new course run will be auto "
 "generated.  When this flag is disabled, the key can be manually set."
@@ -1013,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 "Коли цей прапор увімкнено, ключ нового запуску курсу буде автоматично "
 "згенерований. Коли цей прапор вимкнено, ключ можна встановити вручну."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:281
+#: apps/course_metadata/models.py:282
 msgid ""
 "This field signifies if any of this org's courses are in the enterprise "
 "subscription catalog"
@@ -1021,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "Це поле вказує на наявність будь-яких курсів цієї організації в "
 "корпоративному каталозі підписки"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:284
+#: apps/course_metadata/models.py:285
 msgid ""
 "The 6 character-hex-value of the orgnization theme color,\n"
 "            all related course under same organization will use this color as theme color.\n"
@@ -1031,11 +1047,11 @@ msgstr ""
 "курси в одній організації використовуватимуть цей колір як колір теми. "
 "(наприклад, \"#ff0000\", що дорівнює червоному) Не потрібно вказувати \"#\"."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:300
+#: apps/course_metadata/models.py:301
 msgid "The timestamp of the last time the organization data was modified."
 msgstr "Позначка часу останньої зміни даних організації."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:316
+#: apps/course_metadata/models.py:317
 msgid ""
 "Please do not use any spaces or special characters other than period, "
 "underscore or hyphen in the key field."
@@ -1043,15 +1059,15 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, не використовуйте пробіли та спеціальні символи, крім крапки, "
 "підкреслення або дефісу, у ключовому полі."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:387
+#: apps/course_metadata/models.py:388
 msgid "Corresponding organization code in an external product source"
 msgstr "Відповідний код організації у зовнішньому джерелі продукту"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:444
+#: apps/course_metadata/models.py:445
 msgid "LevelType model translations"
 msgstr "Переклади моделі LevelType"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:469
+#: apps/course_metadata/models.py:470
 msgid ""
 "Seat types that qualify for completion of programs of this type. Learners "
 "completing associated courses, but enrolled in other seat types, will NOT "
@@ -1062,42 +1078,42 @@ msgstr ""
 "закінчили відповідні курси, але зараховані на інші типи місць, не будуть "
 "зараховувати своє закінчення курсу в рахунок завершення програми."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:483
+#: apps/course_metadata/models.py:484
 msgid "Please provide an image file with transparent background"
 msgstr "Будь ласка, надайте файл зображення з прозорим фоном"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:486 apps/course_metadata/models.py:530
-#: apps/course_metadata/models.py:696 apps/course_metadata/models.py:734
-#: apps/course_metadata/models.py:1317 apps/course_metadata/models.py:3091
+#: apps/course_metadata/models.py:487 apps/course_metadata/models.py:531
+#: apps/course_metadata/models.py:697 apps/course_metadata/models.py:735
+#: apps/course_metadata/models.py:1318 apps/course_metadata/models.py:3124
 msgid "Leave this field blank to have the value generated automatically."
 msgstr "Залиште це поле порожнім, щоб значення генерувалось автоматично."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:527
+#: apps/course_metadata/models.py:528
 msgid "Name of the external source."
 msgstr "Назва зовнішнього джерела."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:532
+#: apps/course_metadata/models.py:533
 msgid "Description of the external source."
 msgstr "Опис зовнішнього джерела."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:537
+#: apps/course_metadata/models.py:538
 msgid "Programs of these types will be OFAC restricted"
 msgstr "Програми такого типу будуть обмежені OFAC"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:551
+#: apps/course_metadata/models.py:552
 msgid "ProgramType model translations"
 msgstr "Переклади моделі ProgramType"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:565
+#: apps/course_metadata/models.py:566
 msgid "This mode requires ID verification."
 msgstr "Цей режим вимагає підтвердження посвідчення особи."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:568
+#: apps/course_metadata/models.py:569
 msgid "Completion can grant credit toward an organization’s degree."
 msgstr ""
 "Завершення може надати кредит на здобуття наукового ступеня організації."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:572
+#: apps/course_metadata/models.py:573
 msgid ""
 "Certificate type granted if this mode is eligible for a certificate, or "
 "blank if not."
@@ -1105,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 "Тип сертифіката надається, якщо цей режим відповідає вимогам сертифіката, "
 "або пустий, якщо ні."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:576
+#: apps/course_metadata/models.py:577
 msgid ""
 "Who gets paid for the course? Platform is the site owner, Organization is "
 "the school."
@@ -1113,11 +1129,11 @@ msgstr ""
 "Хто отримує зарплату за курс? Платформа - власник сайту, Організація - "
 "школа."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:673
+#: apps/course_metadata/models.py:674
 msgid "Sets the order for displaying Course Run Types."
 msgstr "Встановлює порядок відображення типів виконання курсу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:676
+#: apps/course_metadata/models.py:677
 msgid ""
 "Leave this blank to allow all orgs. Otherwise, specifies which orgs can see "
 "this course type in Publisher."
@@ -1125,19 +1141,19 @@ msgstr ""
 "Залиште це поле порожнім, щоб дозволити всі організації. В іншому випадку "
 "вказує, які організації можуть бачити цей тип курсу у Видавництві."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:726
+#: apps/course_metadata/models.py:727
 msgid "Subject model translations"
 msgstr "Переклади предметної моделі"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:773
+#: apps/course_metadata/models.py:774
 msgid "Topic model translations"
 msgstr "Переклади модельних тем"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:832
+#: apps/course_metadata/models.py:833
 msgid "SEO Meta tags for Products"
 msgstr "Мета-теги SEO для продуктів"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:862
+#: apps/course_metadata/models.py:863
 msgid ""
 "The ID of the Taxi Form (by 2U) that would be rendered in place of the "
 "hubspot capture form"
@@ -1145,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 "Ідентифікатор форми таксі (від 2U), яка відтворюватиметься замість форми "
 "захоплення вузла"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:868
+#: apps/course_metadata/models.py:869
 msgid ""
 "The grouping of the Taxi Form (by 2U) that would be rendered instead of the "
 "hubspot capture form"
@@ -1153,115 +1169,115 @@ msgstr ""
 "Групування форми таксі (за 2U), яка відтворюватиметься замість форми "
 "захоплення вузла"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:892
+#: apps/course_metadata/models.py:893
 msgid "The URL of the paid landing page on external site"
 msgstr "URL-адреса платної цільової сторінки на зовнішньому сайті"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:898
+#: apps/course_metadata/models.py:899
 msgid "The URL of the organic landing page on external site"
 msgstr "URL-адреса органічної цільової сторінки на зовнішньому сайті"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:909
+#: apps/course_metadata/models.py:910
 msgid "The start date of the external course offering for marketing purpose"
 msgstr "Дата початку пропозиції зовнішнього курсу з маркетинговою метою"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:913
+#: apps/course_metadata/models.py:914
 msgid "The ends date of the external course offering for marketing purpose"
 msgstr "Дата закінчення пропозиції зовнішнього курсу з маркетинговою метою"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:917
+#: apps/course_metadata/models.py:918
 msgid "The suggested deadline for enrollment for marketing purpose"
 msgstr "Пропонований кінцевий термін реєстрації для маркетингових цілей"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:921
+#: apps/course_metadata/models.py:922
 msgid "The identifier for a product variant."
 msgstr "Ідентифікатор варіанту продукту."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:925
+#: apps/course_metadata/models.py:926
 msgid "Course override"
 msgstr "Перевизначення курсу"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:926
+#: apps/course_metadata/models.py:927
 msgid "This field allows for override the default course term"
 msgstr "Це поле дозволяє змінити термін курсу за замовчуванням"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:944
+#: apps/course_metadata/models.py:945
 msgid ""
 "This field contain external course marketing type specific to product lines"
 msgstr ""
 "Це поле містить зовнішній тип маркетингу курсу, специфічний для ліній "
 "продуктів"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:953
+#: apps/course_metadata/models.py:954
 msgid ""
 "Determines weather the course should be displayed on the owning "
 "organization's page"
 msgstr "Визначає, чи курс має відображатися на сторінці організації-власника"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1021
+#: apps/course_metadata/models.py:1022
 msgid "A list of major works by this person. Must be valid HTML."
 msgstr "Список основних творів цієї людини. Має бути дійсним HTML."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1029
+#: apps/course_metadata/models.py:1030
 msgid "People"
 msgstr "Люди"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1140
+#: apps/course_metadata/models.py:1141
 msgid ""
 "Add the collaborator image, please make sure its dimensions are 200x100px"
 msgstr ""
 "Додайте зображення співавтора, переконайтесь, що його розміри становлять "
 "200x100px"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1164
+#: apps/course_metadata/models.py:1165
 msgid "U.S. Value Per Lead"
 msgstr "Цінність для США на потенційного клієнта"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1165
+#: apps/course_metadata/models.py:1166
 msgid "U.S. value per lead in U.S. dollars."
 msgstr "Цінність для США на потенційного клієнта у доларах США."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1170
+#: apps/course_metadata/models.py:1171
 msgid "International Value Per Lead"
 msgstr "Міжнародна цінність на потенційного клієнта"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1171
+#: apps/course_metadata/models.py:1172
 msgid "International value per lead in U.S. dollars."
 msgstr "Міжнародна цінність на потенційного клієнта у доларах США."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1176
+#: apps/course_metadata/models.py:1177
 msgid "U.S. Value Per Click"
 msgstr "Ціна за клік у США"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1177
+#: apps/course_metadata/models.py:1178
 msgid "U.S. value per click in U.S. dollars."
 msgstr "Ціна за клік у США, виражена у доларах США."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1182
+#: apps/course_metadata/models.py:1183
 msgid "International Value Per Click"
 msgstr "Міжнародна ціна за клік."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1183
+#: apps/course_metadata/models.py:1184
 msgid "International value per click in U.S. dollars."
 msgstr "Міжнародна ціна за клік у доларах США."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1221
+#: apps/course_metadata/models.py:1222
 msgid "Latitude"
 msgstr "Широта"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1228
+#: apps/course_metadata/models.py:1229
 msgid "Longitude"
 msgstr "Довгота"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1265
+#: apps/course_metadata/models.py:1266
 msgid "Allowlist"
 msgstr "Білий список"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1266
+#: apps/course_metadata/models.py:1267
 msgid "Blocklist"
 msgstr "Чорний список"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1313
+#: apps/course_metadata/models.py:1314
 msgid ""
 "When making reruns for this course, they will use this key instead of the "
 "course key."
@@ -1269,50 +1285,50 @@ msgstr ""
 "Під час проведення повторів для цього курсу вони використовуватимуть цей "
 "ключ замість ключа курсу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1330
+#: apps/course_metadata/models.py:1331
 msgid ""
 "The actual duration of this course as experienced by learners who complete "
 "it."
 msgstr "Фактична тривалість цього курсу на досвіді учнів, які його пройшли."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1351
+#: apps/course_metadata/models.py:1352
 msgid "Add the course image"
 msgstr "Додати зображення курсу"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1354 apps/course_metadata/models.py:3063
+#: apps/course_metadata/models.py:1355 apps/course_metadata/models.py:3096
 msgid "FAQ"
 msgstr "Найбільш поширені питання "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1357
+#: apps/course_metadata/models.py:1358
 msgid "Total number of learners who have enrolled in this course"
 msgstr "Загальна кількість слухачів, які записалися на цей курс"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1362
+#: apps/course_metadata/models.py:1363
 msgid ""
 "Total number of learners who have enrolled in this course in the last 6 "
 "months"
 msgstr ""
 "Загальна кількість учнів, які записалися на цей курс за останні 6 місяців"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1376
+#: apps/course_metadata/models.py:1377
 msgid "Course number format e.g CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
 msgstr "Формат номера курсу, наприклад CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1390
+#: apps/course_metadata/models.py:1391
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Додаткова інформація"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1412
+#: apps/course_metadata/models.py:1413
 msgid "The last time this course was modified in the database."
 msgstr "Формат номера курсу, наприклад CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1417
+#: apps/course_metadata/models.py:1418
 msgid ""
 "This field signifies if this course is in the enterprise subscription "
 "catalog"
 msgstr "Це поле показує, чи є цей курс у корпоративному каталозі передплати"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1425 apps/course_metadata/models.py:3222
+#: apps/course_metadata/models.py:1426 apps/course_metadata/models.py:3255
 msgid ""
 "If checked, this item will not be indexed in Algolia and will not show up in"
 " search results."
@@ -1320,17 +1336,17 @@ msgstr ""
 "Якщо поле відмічено, цей елемент не буде проіндексовано в Algolia та не "
 "відображатиметься в результатах пошуку."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1433 apps/course_metadata/models.py:3230
+#: apps/course_metadata/models.py:1434 apps/course_metadata/models.py:3263
 msgid "If checked, the About Page will have a meta tag with noindex value"
 msgstr ""
 "Якщо поле відмічено, сторінка \"про програму\" матиме метатег зі значенням "
 "noindex"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1438
+#: apps/course_metadata/models.py:1439
 msgid "Watchers"
 msgstr "Спостерігачі"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1440
+#: apps/course_metadata/models.py:1441
 msgid ""
 "The list of email addresses that will be notified if any of the course runs "
 "is published or scheduled."
@@ -1338,23 +1354,23 @@ msgstr ""
 "Список електронних адрес, на які буде надіслано сповіщення про публікацію чи"
 " планування проведення будь-якого курсу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1679
+#: apps/course_metadata/models.py:1680
 msgid "Future"
 msgstr "Майбутні"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1681
+#: apps/course_metadata/models.py:1682
 msgid "Past"
 msgstr "Минулі"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2068 apps/course_metadata/models.py:3074
+#: apps/course_metadata/models.py:2093 apps/course_metadata/models.py:3107
 msgid "Blocked"
 msgstr "Заблоковані"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2069 apps/course_metadata/models.py:3075
+#: apps/course_metadata/models.py:2094 apps/course_metadata/models.py:3108
 msgid "Unrestricted"
 msgstr "Необмежені"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2085
+#: apps/course_metadata/models.py:2110
 msgid ""
 "Title specific for this run of a course. Leave this value blank to default "
 "to the parent course's title."
@@ -1362,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "Специфічна назва для цього циклу курсу. Залиште це значення пустим, щоб за "
 "замовчуванням використовувати назву батьківського курсу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2094
+#: apps/course_metadata/models.py:2119
 msgid ""
 "Short description specific for this run of a course. Leave this value blank "
 "to default to the parent course's short_description attribute."
@@ -1370,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "Короткий опис конкретного циклу курсу. Залиште це значення пустим, щоб за "
 "замовчуванням використовувати атрибут short_description батьківського курсу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2098
+#: apps/course_metadata/models.py:2123
 msgid ""
 "Full description specific for this run of a course. Leave this value blank "
 "to default to the parent course's full_description attribute."
@@ -1378,29 +1394,29 @@ msgstr ""
 "Повний опис конкретного циклу курсу. Залиште це значення пустим, щоб за "
 "замовчуванням використовувати атрибут full_description батьківського курсу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2103
+#: apps/course_metadata/models.py:2128
 msgid ""
 "Estimated minimum number of hours per week needed to complete a course run."
 msgstr ""
 "Орієнтовна мінімальна кількість годин на тиждень, необхідна для проходження "
 "курсу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2106
+#: apps/course_metadata/models.py:2131
 msgid ""
 "Estimated maximum number of hours per week needed to complete a course run."
 msgstr ""
 "Очікувана максимальна кількість годин на тиждень, необхідна для закінчення "
 "курсу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2109
+#: apps/course_metadata/models.py:2134
 msgid "Estimated number of weeks needed to complete this course run."
 msgstr "Орієнтовна кількість тижнів, необхідних для проходження цього курсу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2116
+#: apps/course_metadata/models.py:2141
 msgid "Total number of learners who have enrolled in this course run"
 msgstr "Загальна кількість учнів, які записалися на цей цикл курсу"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2120
+#: apps/course_metadata/models.py:2145
 msgid ""
 "Total number of learners who have enrolled in this course run in the last 6 "
 "months"
@@ -1408,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "Загальна кількість учнів, які записалися на цей цикл курсу за останні 6 "
 "місяців"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2133
+#: apps/course_metadata/models.py:2158
 msgid ""
 "Whether this run should be hidden from API responses.  Do not edit here - "
 "this value will be overwritten by the \"Course Visibility In Catalog\" field"
@@ -1418,11 +1434,11 @@ msgstr ""
 "значення буде перезаписано полем «Видимість курсу в каталозі» в Studio за "
 "допомогою оновлення метаданих курсу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2139
+#: apps/course_metadata/models.py:2164
 msgid "Indicates whether the course relation has been manually overridden."
 msgstr "Вказує, чи було відношення курсу перевизначено вручну."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2146
+#: apps/course_metadata/models.py:2171
 msgid ""
 "'What You Will Learn' description for this particular course run. Leave this"
 " value blank to default to the parent course's Outcome attribute."
@@ -1431,13 +1447,13 @@ msgstr ""
 "значення пустим, щоб за замовчуванням використовувати атрибут Outcome "
 "батьківського курсу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2159 apps/course_metadata/models.py:3258
+#: apps/course_metadata/models.py:2184 apps/course_metadata/models.py:3291
 msgid "Add OFAC restriction text to the FAQ section of the Marketing site"
 msgstr ""
 "Додайте текст обмеження OFAC до розділу поширених запитань маркетингового "
 "сайту"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2179
+#: apps/course_metadata/models.py:2204
 msgid ""
 "This calculated field signifies if this course run is in the enterprise "
 "subscription catalog"
@@ -1445,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "Це обчислюване поле вказує на наявність цього курсу в корпоративному "
 "каталозі підписки"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2185
+#: apps/course_metadata/models.py:2210
 msgid ""
 "The identifier for a product variant. This is used to link a course run to a"
 " product variant for external LOBs (i.e; ExecEd & Bootcamps)."
@@ -1453,15 +1469,15 @@ msgstr ""
 "Ідентифікатор варіанту товару. Це використовується для зв’язку курсу з "
 "варіантом продукту для зовнішніх LOB (наприклад, ExecEd &amp; Bootcamps)."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2527 apps/course_metadata/models.py:2540
+#: apps/course_metadata/models.py:2552 apps/course_metadata/models.py:2565
 msgid "Current"
 msgstr "Поточні"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2529
+#: apps/course_metadata/models.py:2554
 msgid "Starting Soon"
 msgstr "Початок скоро"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2579
+#: apps/course_metadata/models.py:2604
 msgid ""
 "Switching seat types after being reviewed is not supported. Please reach out"
 " to your project coordinator for additional help if necessary."
@@ -1469,43 +1485,43 @@ msgstr ""
 "Зміна типу місця після перевірки не підтримується. За потреби зверніться до "
 "свого координатора проєкту, щоб отримати додаткову допомогу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2873
+#: apps/course_metadata/models.py:2906
 msgid "Change careers"
 msgstr "Змінити кар’єру"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2874
+#: apps/course_metadata/models.py:2907
 msgid "Job advancement"
 msgstr "Просування по роботі"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2875
+#: apps/course_metadata/models.py:2908
 msgid "Learn valuable skills"
 msgstr "Опануйте цінні навички"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2876
+#: apps/course_metadata/models.py:2909
 msgid "Learn for fun"
 msgstr "Навчайтеся для задоволення"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3064
+#: apps/course_metadata/models.py:3097
 msgid "FAQs"
 msgstr "Найбільш поширені питання "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3079
+#: apps/course_metadata/models.py:3112
 msgid "The user-facing display title for this Program."
 msgstr "Відображувана назва цієї програми для користувача."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3081
+#: apps/course_metadata/models.py:3114
 msgid "A brief, descriptive subtitle for the Program."
 msgstr "Короткий описовий підзаголовок програми."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3083
+#: apps/course_metadata/models.py:3116
 msgid "A brief hook for the marketing website"
 msgstr "Коротка інформація для маркетингового сайту"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3086
+#: apps/course_metadata/models.py:3119
 msgid "The lifecycle status of this Program."
 msgstr "Статус життєвого циклу цієї Програми."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3098
+#: apps/course_metadata/models.py:3131
 msgid ""
 "If this box is not checked, courses will be ordered as in the courses select"
 " box above."
@@ -1513,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "Якщо цей прапорець не встановлено, курси будуть упорядковані, як у полі "
 "вибору курсів вище."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3113
+#: apps/course_metadata/models.py:3146
 msgid ""
 "This field is now deprecated (ECOM-6021).Estimated number of weeks needed to"
 " complete a course run belonging to this program."
@@ -1521,11 +1537,11 @@ msgstr ""
 "Це поле вже не підтримується (ECOM-6021). Орієнтовна кількість тижнів, "
 "необхідних для проходження курсу, що належить до цієї програми."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3139
+#: apps/course_metadata/models.py:3172
 msgid "DEPRECATED: Use the card image field"
 msgstr "ЗАСТАРІЛИЙ: Використовуйте поле карти-копіх"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3146
+#: apps/course_metadata/models.py:3179
 msgid ""
 "This field can be used by API clients to determine the order in which "
 "instructors will be displayed on program pages. Instructors in this list "
@@ -1536,15 +1552,15 @@ msgstr ""
 "списку мають відображатися перед усіма іншими курсами, пов’язаними з цією "
 "програмою."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3157
+#: apps/course_metadata/models.py:3190
 msgid "The description of credit redemption for courses in program"
 msgstr "Опис отримання балів за курси у програмі"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3162
+#: apps/course_metadata/models.py:3195
 msgid "Allow courses in this program to be purchased in a single transaction"
 msgstr "Дозволити придбання курсів у цій програмі за одну транзакцію"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3166
+#: apps/course_metadata/models.py:3199
 msgid ""
 "Hide program on marketing site landing and search pages. This program MAY "
 "have a detail page."
@@ -1552,11 +1568,11 @@ msgstr ""
 "Приховати програму на цільових і пошукових сторінках маркетингового сайту. "
 "Ця програма МОЖЕ мати сторінку з деталями."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3169
+#: apps/course_metadata/models.py:3202
 msgid "Total number of learners who have enrolled in courses this program"
 msgstr "Загальна кількість учнів, які записалися на курси цієї програми"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3174
+#: apps/course_metadata/models.py:3207
 msgid ""
 "Total number of learners who have enrolled in courses in this program in the"
 " last 6 months"
@@ -1564,14 +1580,14 @@ msgstr ""
 "Загальна кількість учнів, які записалися на курси цієї програми за останні 6"
 " місяців"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3179
+#: apps/course_metadata/models.py:3212
 msgid ""
 "Number of credits a learner will earn upon successful completion of the "
 "program"
 msgstr ""
 "Кількість балів, які учень отримає після успішного завершення програми"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3183
+#: apps/course_metadata/models.py:3216
 msgid ""
 "This calculated field signifies if all the courses in this program are "
 "included in the enterprise subscription catalog "
@@ -1579,18 +1595,18 @@ msgstr ""
 "Це обчислюване поле вказує на те, чи всі курси в цій програмі включено до "
 "корпоративного каталогу передплати"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3187
+#: apps/course_metadata/models.py:3220
 msgid ""
 "A field to override Organization short code alias specific for this program."
 msgstr ""
 "Поле для заміни короткого псевдоніму організації, специфічного для цієї "
 "програми."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3194
+#: apps/course_metadata/models.py:3227
 msgid "A field to override Organization logo specific for this program."
 msgstr "Поле для заміни логотипу організації, специфічного для цієї програми."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3198
+#: apps/course_metadata/models.py:3231
 msgid ""
 "Primary subject field specific for this program. Useful field in case there "
 "are no courses associated with this program."
@@ -1598,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 "Основна предметна область, специфічна для цієї програми. Корисне поле, якщо "
 "немає курсів, пов'язаних з цією програмою."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3203
+#: apps/course_metadata/models.py:3236
 msgid ""
 "Level type specific for this program. Useful field in case there are no "
 "courses associated with this program."
@@ -1606,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "Тип рівня, специфічний для цієї програми. Корисне поле, якщо немає курсів, "
 "пов'язаних з цією програмою."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3208
+#: apps/course_metadata/models.py:3241
 msgid ""
 "Language code specific for this program. Useful field in case there are no "
 "courses associated with this program."
@@ -1614,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 "Код мови, специфічний для цієї програми. Корисне поле, якщо немає курсів, "
 "пов'язаних з цією програмою."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3242
+#: apps/course_metadata/models.py:3275
 msgid ""
 "Useful field to overwrite the duration of a program. It can be a text "
 "describing a period of time, Ex: 6-9 months."
@@ -1622,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "Корисне поле для перезапису тривалості програми. Це може бути текст, що "
 "описує період часу, наприклад: 6-9 місяців."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3251
+#: apps/course_metadata/models.py:3284
 msgid ""
 "Pick a tag/label from the suggestions. To make a new tag, add a comma after "
 "the tag name."
@@ -1630,35 +1646,35 @@ msgstr ""
 "Виберіть тег/мітку з пропозицій. Щоб створити новий тег, додайте кому після "
 "імені тегу."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3262
+#: apps/course_metadata/models.py:3295
 msgid "The last time this program was modified."
 msgstr "Дата останньої модифікації програми."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3690 apps/course_metadata/models.py:3707
+#: apps/course_metadata/models.py:3723 apps/course_metadata/models.py:3740
 msgid "ID"
 msgstr "Ідентифікатор"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3726
+#: apps/course_metadata/models.py:3759
 msgid "The actual rank number"
 msgstr "Фактичний номер рангу"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3727
+#: apps/course_metadata/models.py:3760
 msgid "What does the rank number mean"
 msgstr "Що означає номер рангу"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3728
+#: apps/course_metadata/models.py:3761
 msgid "From where the rank is obtained"
 msgstr "Як обраховується ранг"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3744
+#: apps/course_metadata/models.py:3777
 msgid "Callback URL to partner application flow"
 msgstr "URL-адреса зворотного виклику до потоку програми партнера"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3747
+#: apps/course_metadata/models.py:3780
 msgid "Overall program ranking (e.g. \"#1 in the U.S.\")"
 msgstr "Загальний ранг програми (наприклад, \"№1 у США\")"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3752
+#: apps/course_metadata/models.py:3785
 msgid ""
 "The 6 character hex value of the color to make the banner borders\n"
 "            (e.g. \"#ff0000\" which equals red) No need to provide the `#`"
@@ -1666,54 +1682,54 @@ msgstr ""
 "6-символьне шістнадцяткове значення кольору для рамок банера\n"
 "(наприклад, \"#ff0000\", що означає червоний) Не потрібно вказувати \"#\"."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3761
+#: apps/course_metadata/models.py:3794
 msgid "Provide a campus image for the header of the degree"
 msgstr "Надайте зображення кампусу для заголовка диплому"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3767
+#: apps/course_metadata/models.py:3800
 msgid "Provide a background image for the title section of the degree"
 msgstr "Надайте фонове зображення для розділу назви диплома"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3772
+#: apps/course_metadata/models.py:3805
 msgid "The fine print that displays at the Tuition section's bottom"
 msgstr "Дрібний шрифт, який відображається внизу розділу «Навчання»."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3777
+#: apps/course_metadata/models.py:3810
 msgid "The fine print that displays at the Deadline section's bottom"
 msgstr "Дрібний шрифт, який відображається внизу розділу «Крайній термін»."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3784
+#: apps/course_metadata/models.py:3817
 msgid "The sailthru email list name to capture leads"
 msgstr ""
 "Назва списку електронної пошти Sailthru для залучення потенційних клієнтів"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3798
+#: apps/course_metadata/models.py:3831
 msgid "Please provide an image file for the lead capture banner."
 msgstr ""
 "Будь ласка, надайте файл зображення для банера залучення потенційних "
 "клієнтів."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3801
+#: apps/course_metadata/models.py:3834
 msgid "The Hubspot form ID for the lead capture form"
 msgstr "Ідентифікатор форми Hubspot для форми залучення потенційних клієнтів"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3807
+#: apps/course_metadata/models.py:3840
 msgid "URL to micromasters landing page"
 msgstr "URL-адреса цільової сторінки MicroMasters"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3813
+#: apps/course_metadata/models.py:3846
 msgid "Micromasters verbose title"
 msgstr "Докладний заголовок Micromasters"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3819
+#: apps/course_metadata/models.py:3852
 msgid "Micromasters descriptive paragraph"
 msgstr "Описовий параграф Micromasters"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3832
+#: apps/course_metadata/models.py:3865
 msgid "Customized background image for the MicroMasters section."
 msgstr "Спеціальне фонове зображення для розділу MicroMasters."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3836
+#: apps/course_metadata/models.py:3869
 msgid ""
 "Override org name if micromasters program comes from different organization "
 "than Masters program"
@@ -1721,120 +1737,120 @@ msgstr ""
 "Перевизначити назву організації, якщо програма micromasters походить від "
 "іншої організації, ніж програма Masters"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3843
+#: apps/course_metadata/models.py:3876
 msgid "Ranking display for search card (e.g. \"#1 in the U.S.\""
 msgstr "Відображення рейтингу для картки пошуку (наприклад, «№1 у США»"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3849
+#: apps/course_metadata/models.py:3882
 msgid "Cost display for search card (e.g. \"$9,999\""
 msgstr "Відображення вартості для картки пошуку (наприклад, \"$9,999\""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3855
+#: apps/course_metadata/models.py:3888
 msgid "Number of courses for search card (e.g. \"11 Courses\""
 msgstr "Кількість курсів для картки пошуку (наприклад, «11 курсів»"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3863
+#: apps/course_metadata/models.py:3896
 msgid ""
 "Designates whether the degree should be displayed on the owning "
 "organization's page"
 msgstr "Визначає, чи слід відображати диплом на сторінці організації-власника"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3880
+#: apps/course_metadata/models.py:3913
 msgid "The redirect URL of the degree on external site"
 msgstr "URL-адреса перенаправлення для диплому на зовнішньому сайті"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3885
+#: apps/course_metadata/models.py:3918
 msgid "The URL of the landing page on external site"
 msgstr "URL-адреса цільової сторінки на зовнішньому сайті"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3920
+#: apps/course_metadata/models.py:3953
 msgid "Bell"
 msgstr "Дзвіночок"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3921
+#: apps/course_metadata/models.py:3954
 msgid "Certificate"
 msgstr "Сертифікат"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3922
+#: apps/course_metadata/models.py:3955
 msgid "Checkmark"
 msgstr "Галочка"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3923
+#: apps/course_metadata/models.py:3956
 msgid "Clock"
 msgstr "Годинник"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3924
+#: apps/course_metadata/models.py:3957
 msgid "Desktop"
 msgstr "Настільний компʼютер"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3925
+#: apps/course_metadata/models.py:3958
 msgid "Info"
 msgstr "Інформація"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3926
+#: apps/course_metadata/models.py:3959
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Карта сайту"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3927
+#: apps/course_metadata/models.py:3960
 msgid "User"
 msgstr "Користувач"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3928
+#: apps/course_metadata/models.py:3961
 msgid "Dollar"
 msgstr "Долар"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3929
+#: apps/course_metadata/models.py:3962
 msgid "Book"
 msgstr "Книга"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3930
+#: apps/course_metadata/models.py:3963
 msgid "Mortar Board"
 msgstr "Квадратна академічна шапочка"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3931
+#: apps/course_metadata/models.py:3964
 msgid "Star"
 msgstr "Зірка"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3932
+#: apps/course_metadata/models.py:3965
 msgid "Trophy"
 msgstr "Трофей"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3936
+#: apps/course_metadata/models.py:3969
 msgid "Icon FA class"
 msgstr "Клас іконки FA"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3937
+#: apps/course_metadata/models.py:3970
 msgid "Paired text"
 msgstr "Парний текст"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3956
+#: apps/course_metadata/models.py:3989
 msgid "Deadline applies for this semester (e.g. Spring 2019"
 msgstr ""
 "Кінцевий термін поширюється на цей семестр (наприклад, весна 2019 року)."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3960
+#: apps/course_metadata/models.py:3993
 msgid "Describes the deadline (e.g. Early Admission Deadline)"
 msgstr "Описує крайній термін (наприклад, для раннього вступу)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3964
+#: apps/course_metadata/models.py:3997
 msgid "The date after which the deadline expires (e.g. January 1, 2019)"
 msgstr ""
 "Дата, після якої закінчується крайній термін (наприклад, 1 січня 2019 р.)\\"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3968
+#: apps/course_metadata/models.py:4001
 msgid "The time after which the deadline expires (e.g. 11:59 PM EST)."
 msgstr "Час, після якого закінчується крайній термін (наприклад, 23:59 EST)."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3989
+#: apps/course_metadata/models.py:4022
 msgid "Describes what the cost is for (e.g. Tuition)"
 msgstr "Описує вартість (наприклад, вартість навчання)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3993
+#: apps/course_metadata/models.py:4026
 msgid "String-based field stating how much the cost is (e.g. $1000)."
 msgstr ""
 "Поле на основі рядка, яке вказує вартість (наприклад, 1000 доларів США)."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4021
+#: apps/course_metadata/models.py:4054
 msgid ""
 "A high-level overview of the degree's courseware. The \"brief\"\n"
 "            text is the first 750 characters of \"marketing_text\" and must be\n"
@@ -1844,35 +1860,35 @@ msgstr ""
 "текст — це перші 750 символів «marketing_text», що має бути \n"
 "у вигляді HTML."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4029
+#: apps/course_metadata/models.py:4062
 msgid "A high-level overview of the degree's courseware."
 msgstr "Загальний огляд навчальної програми ступеня."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4105
+#: apps/course_metadata/models.py:4138
 msgid "Organization name"
 msgstr "Назва організації"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4127
+#: apps/course_metadata/models.py:4160
 msgid "These programs are for a different partner than the pathway itself: {}"
 msgstr "Ці програми призначені для іншого партнера, ніж сам шлях: {}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4154
+#: apps/course_metadata/models.py:4187
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4155
+#: apps/course_metadata/models.py:4188
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4156
+#: apps/course_metadata/models.py:4189
 msgid "Blog"
 msgstr "Блог"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4157
+#: apps/course_metadata/models.py:4190
 msgid "Others"
 msgstr "Інші"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4217
+#: apps/course_metadata/models.py:4250
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Partner {partner_key} and course partner {course_partner_key} do not match "
@@ -1881,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "Партнер {partner_key} і партнер курсу {course_partner_key} не збігаються під"
 " час спроби зберегти URL-адресу {url_slug}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4237
+#: apps/course_metadata/models.py:4270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Partner {partner_key} and course partner {course_partner_key} do not match "
@@ -1890,14 +1906,14 @@ msgstr ""
 "Партнер {partner_key} і партнер курсу {course_partner_key} не збігаються під"
 " час спроби зберегти переспрямування URL-адреси {url_path}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4258
+#: apps/course_metadata/models.py:4291
 msgid "It expects the data will be provided in a csv file format "
 msgstr "Очікується, що дані будуть надані у форматі файлу CSV"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4270 apps/course_metadata/models.py:4283
-#: apps/course_metadata/models.py:4296 apps/course_metadata/models.py:4316
-#: apps/course_metadata/models.py:4329 apps/course_metadata/models.py:4348
-#: apps/course_metadata/models.py:4368 apps/course_metadata/models.py:4383
+#: apps/course_metadata/models.py:4303 apps/course_metadata/models.py:4316
+#: apps/course_metadata/models.py:4329 apps/course_metadata/models.py:4349
+#: apps/course_metadata/models.py:4362 apps/course_metadata/models.py:4381
+#: apps/course_metadata/models.py:4401 apps/course_metadata/models.py:4416
 msgid ""
 "It expects the data will be provided in a csv file format with first row "
 "containing all the headers."
@@ -1905,49 +1921,49 @@ msgstr ""
 "Очікується, що дані будуть надані у форматі файлу CSV, перший рядок якого "
 "містить усі заголовки."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4340
+#: apps/course_metadata/models.py:4373
 msgid "Open Courses"
 msgstr "Відкриті курси"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4341
+#: apps/course_metadata/models.py:4374
 msgid "2U Executive Education Courses"
 msgstr "Курси для керівників 2U"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4342
+#: apps/course_metadata/models.py:4375
 msgid "Bootcamps"
 msgstr "Інтенсивні курси"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4353 apps/course_metadata/models.py:4457
+#: apps/course_metadata/models.py:4386 apps/course_metadata/models.py:4490
 msgid "Course UUIDs"
 msgstr "UUID курсу"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4433
+#: apps/course_metadata/models.py:4466
 msgid "Course Run IDs"
 msgstr "ID циклу курсу"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4449
+#: apps/course_metadata/models.py:4482
 msgid "Profile Image UUIDs"
 msgstr "UUID зображення для облікового запису"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4456
+#: apps/course_metadata/models.py:4489
 msgid "Tag"
 msgstr "Тег"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4472
+#: apps/course_metadata/models.py:4505
 msgid "Remove All Redirects"
 msgstr "Видалити всі перенаправлення"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4473
+#: apps/course_metadata/models.py:4506
 msgid "Url Paths"
 msgstr "Шляхи URL посилань"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4481
+#: apps/course_metadata/models.py:4514
 msgid "Add redirects from all published course url slugs"
 msgstr ""
 "Додайте перенаправлення з усіх опублікованих динамічних ідентифікаторів URL "
 "курсу"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4482 apps/taxonomy_support/models.py:55
+#: apps/course_metadata/models.py:4515 apps/taxonomy_support/models.py:55
 msgid "Course uuids"
 msgstr "UUID курсу"