From ec7887cfd4a85a6526371af2ea3645fff3f3e4cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 22 Aug 2024 08:21:59 +0000 Subject: [PATCH] chore: Translate transifex_input.json in uz 100% reviewed source file: 'transifex_input.json' on 'uz'. --- .../src/i18n/messages/uz.json | 327 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 327 insertions(+) create mode 100644 translations/frontend-app-account/src/i18n/messages/uz.json diff --git a/translations/frontend-app-account/src/i18n/messages/uz.json b/translations/frontend-app-account/src/i18n/messages/uz.json new file mode 100644 index 00000000000..70a37387f18 --- /dev/null +++ b/translations/frontend-app-account/src/i18n/messages/uz.json @@ -0,0 +1,327 @@ +{ + "account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "Siz tanlagan {provider} hisobi allaqachon boshqa {siteName} hisobiga ulangan.", + "account.settings.message.managed.settings": "Profil sozlamalaringiz {managerTitle} tomonidan boshqariladi. Yordam uchun administratoringiz yoki {support} bilan bog'laning.", + "account.settings.message.managed.settings.support": "qo'llab-quvvatlash", + "account.settings.page.heading": "Account sozlamalari", + "account.settings.loading.message": "Yuklanmoqda...", + "account.settings.loading.error": "Xato: {error}", + "account.settings.banner.beta.language": "Siz oʻz tilingizni {beta_language} qilib oʻrnatdingiz, u hozirda toʻliq tarjima qilinmagan. Transifex hamjamiyatiga qoʻshilish va {beta_language} tilida gapiradigan oʻquvchilar uchun ingliz tilidan tarjimalar qoʻshish orqali bizga ushbu tilni toʻliq tarjima qilishda yordam bera olasiz.", + "account.settings.banner.beta.language.action.switch.back": "Orqaga {previous_language} ga o'tish", + "account.settings.banner.beta.language.action.help.translate": "{beta_language} tiliga tarjima qilishga yordam bering", + "account.settings.section.account.information": "Hisob ma'lumotlari", + "account.settings.section.account.information.description": "Ushbu sozlamalar hisobingiz haqidagi asosiy ma'lumotlarni o'z ichiga oladi.", + "account.settings.section.profile.information": "Profil haqida ma'lumot", + "account.settings.section.site.preferences": "Sayt sozlamalari", + "account.settings.section.linked.accounts": "Bog'langan Accountlar", + "account.settings.section.linked.accounts.description": "{siteName} ga kirishni soddalashtirish uchun identifikatsiya accountni ulashingiz mumkin.", + "account.settings.field.username": "Foydalanuvchi nomi", + "account.settings.field.username.help.text": "Sizni {siteName} da aniqlaydigan ism. Siz foydalanuvchi nomingizni o'zgartira olmaysiz.", + "account.settings.field.full.name": "To'liq ism", + "account.settings.field.full.name.empty": "Ism qo'shing", + "account.settings.field.full.name.help.text": "Shaxsni tasdiqlash uchun ishlatiladigan va sertifikatlaringizda ko'rsatiladigan ism.", + "account.settings.field.full.name.help.text.default": "Umumiy profilingizda ko'rinadigan ism.", + "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "Bu nom sertifikatlaringiz va hammaga ochiq yozuvlaringizda ko'rinishi uchun tanlangan.", + "account.settings.field.name.verified": "Tasdiqlangan ism", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "Bu nom rasmli ID tomonidan tasdiqlangan.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "Bu nom proktoring tomonidan tasdiqlangan.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "Bu nom rasm identifikatori bilan tasdiqlangan va sertifikatlaringiz va hammaga ochiq yozuvlaringizda ko‘rinishi uchun tanlangan.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "Bu nom proktoring tomonidan tasdiqlangan va sizning sertifikatlaringiz va ochiq yozuvlaringizda ko'rish uchun tanlangan.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "Tasdiqlash topshirildi. Bu odatda 48 soat yoki undan kamroq vaqtni oladi. Tasdiqlangan ismni hozircha o‘zgartirib bo‘lmaydi.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Sizning nazorat imtihoningiz topshirildi. Tasdiqlangan ismni hozircha o‘zgartirib bo‘lmaydi. Iltimos, 2-5 kundan keyin tekshiring.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "Shaxsni tasdiqlash muvaffaqiyatli boʻlganda, bu nom sertifikatlar va hammaga ochiq yozuvlaringizda koʻrinadi. Tasdiqlangan ismni hozircha o‘zgartirib bo‘lmaydi.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Tekshiruvdan o'tgan imtihoningiz tekshiruvdan o'tgandan so'ng, bu nom sizning sertifikatingizda va omma oldida turgan yozuvlarda paydo bo'ladi. Tasdiqlangan ismni hozircha o‘zgartirib bo‘lmaydi.", + "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Ismingizni muddati tugamagan talabangiz, ish joyingiz yoki davlat tomonidan berilgan shaxsiy guvohnomangizda koʻrsatilganidek kiriting.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "Tasdiqlash topshirildi. Bu odatda 48 soat yoki undan kamroq vaqtni oladi. Hozirda toʻliq ismni oʻzgartirib boʻlmaydi.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Sizning nazorat imtihoningiz topshirildi. Hozirda toʻliq ismni oʻzgartirib boʻlmaydi. Iltimos, 2-5 kundan keyin tekshiring.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "Shaxsni tasdiqlash muvaffaqiyatli boʻlganda, bu nom sertifikatlar va hammaga ochiq yozuvlaringizda koʻrinadi. Hozirda toʻliq ismni oʻzgartirib boʻlmaydi.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "Tekshiruvdan o'tgan imtihoningiz tekshiruvdan o'tgandan so'ng, bu nom sizning sertifikatlaringiz va omma oldida turgan yozuvlaringizda paydo bo'ladi. Hozirda toʻliq ismni oʻzgartirib boʻlmaydi.", + "account.settings.field.name.verified.success.message": "Shaxsingizni tasdiqlash soʻrovi muvaffaqiyatli yakunlandi. Endi sizda sertifikatlar va ommaviy yozuvlaringizda qaysi nom ko'rinishini tanlash imkoniyati mavjud.", + "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "Ismingizni o'zgartirish so'rovingiz tugallandi!", + "account.settings.field.name.verified.failure.message": "Oxirgi shaxsingizni tasdiqlash urinishingiz o‘tmadi. Tegishli hisob sozlamalari tiklandi.", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.header": "Shaxsingizni tasdiqlay olmadik.", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.help.link": "ID tekshiruvi haqida koʻproq bilib oling", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message": "Shaxsingizni tasdiqlash soʻrovi yuborildi va uni bajarish uchun odatda 24-48 soat vaqt ketadi.", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.certificate": "So'rovingiz ma'qullangandan so'ng, yangilangan ismingiz barcha tegishli sertifikatlar va ochiq yozuvlarda paydo bo'ladi.", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.header": "Ismingizni oʻzgartirish soʻrovingiz deyarli tugallandi!", + "account.settings.field.email": "Elektron pochta manzili (kirish)", + "account.settings.field.email.empty": "Elektron pochta manzilini qo'shing", + "account.settings.field.email.confirmation": "Biz {value} raqamiga tasdiqlash xabarini yubordik. Elektron pochta manzilingizni yangilash uchun xabardagi havolani bosing.", + "account.settings.field.email.help.text": "Siz ushbu manzilda {siteName} va kurs jamoalaridan xabar olasiz.", + "account.settings.field.secondary.email": "Qayta tiklash elektron pochta manzili", + "account.settings.field.secondary.email.empty": "Muqobil elektron pochta manzilini qo'shing", + "account.settings.field.secondary.email.confirmation": "Biz {value} raqamiga tasdiqlash xabarini yubordik. Muqobil elektron pochta manzilingizni yangilash uchun xabardagi havolani bosing.", + "account.settings.email.field.confirmation.header": "Tasdiq kutilmoqda", + "account.settings.field.dob": "Tug'ilgan yil", + "account.settings.field.dob.empty": "Tug'ilgan yilni qo'shing", + "account.settings.field.year_of_birth.options.empty": "Tug'ilgan yilni tanlang", + "account.settings.field.dob.month": "Oy", + "account.settings.field.dob.year": "Yil", + "account.settings.field.month.year.default": "Oyni tanlang", + "account.settings.field.dob.year.default": "Yilni tanlang", + "account.settings.field.dob.form.button": "Iltimos, tug'ilgan kuningizni tasdiqlang", + "account.settings.field.dob.form.title": "Tug'ilgan oy va yilingizni kiriting", + "account.settings.field.dob.form.help.text": "Biz qonuniy majburiyatlarimizni bajarishimizga yordam berish uchun tug'ilgan oyi va yil ma'lumotlarini so'raymiz.", + "account.settings.field.dob.form.success": "Ma'lumotlaringizni kiritganingiz uchun tashakkur.", + "account.settings.field.month_of_birth.options.empty": "Tug'ilgan oyni tanlang", + "account.settingsfield.dob.error.general": "Texnik xatolik yuz berdi. Iltimos, qayta urinib koʻring.", + "account.settings.field.country": "Mamlakat", + "account.settings.field.country.empty": "Mamlakat qo'shing", + "account.settings.field.country.options.empty": "Mamlakatni tanlang", + "account.settings.field.state": "Viloyat", + "account.settings.field.state.empty": "Viloyatni qo'shing", + "account.settings.field.state.options.empty": "Viloyatni tanlang", + "account.settings.field.site.language": "Sayt tili", + "account.settings.field.site.language.help.text": "Ushbu saytda ishlatiladigan til. Bu sayt hozirda cheklangan tillarda mavjud.", + "account.settings.field.education": "Talim", + "account.settings.field.education.empty": "Ta'lim darajasini qo'shing", + "account.settings.field.education.levels.empty": "Ta'lim darajasini tanlang", + "account.settings.field.education.levels.p": "Doktorlik", + "account.settings.field.education.levels.m": "Magistr yoki professional daraja", + "account.settings.field.education.levels.b": "Bakalavr diplomi", + "account.settings.field.education.levels.a": "Dotsent darajasi", + "account.settings.field.education.levels.hs": "O'rta maktab", + "account.settings.field.education.levels.jhs": "Kichik / o'rta maktab", + "account.settings.field.education.levels.el": "Boshlang'ich / boshllang'ich maktab", + "account.settings.field.education.levels.none": "Rasmiy ta'lim yo'q", + "account.settings.field.education.levels.other": "Boshqa ta'lim", + "account.settings.field.gender": "Jins", + "account.settings.field.gender.empty": "Jinsni qo'shing", + "account.settings.field.gender.options.empty": "Jinsni tanlang", + "account.settings.field.gender.options.f": "Ayol", + "account.settings.field.gender.options.m": "Erkak", + "account.settings.field.gender.options.o": "Boshqa", + "account.settings.field.language.proficiencies": "Og'zaki til", + "account.settings.field.language.proficiencies.empty": "Og'zaki tilni qo'shing", + "account.settings.field.language_proficiencies.options.empty": "Tilni tanlang", + "account.settings.field.time.zone": "Vaqt mintaqasi", + "account.settings.field.time.zone.empty": "Vaqt mintaqasini o'rnating", + "account.settings.field.time.zone.description": "Kurs sanalarini ko'rsatish uchun vaqt zonasini tanlang. Vaqt mintaqasini belgilamasangiz, kurs sanalari, jumladan, topshiriqning oxirgi muddatlari brauzeringizning mahalliy vaqt mintaqasida ko'rsatiladi.", + "account.settings.field.time.zone.default": "Birlamchi (mahalliy vaqt mintaqasi)", + "account.settings.field.time.zone.all": "Barcha vaqt zonalari", + "account.settings.field.time.zone.country": "Mamlakat vaqt zonalari", + "account.settings.section.social.media": "Ijtimoiy tarmoqlarga havolalar", + "account.settings.section.social.media.description": "Ixtiyoriy ravishda, shaxsiy accountni {siteName} profilingizdagi ijtimoiy media piktogrammalariga bog'lang.", + "account.settings.field.social.platform.name.linkedin": "LinkedIn", + "account.settings.field.social.platform.name.linkedin.empty": "LinkedIn profilini qo'shing", + "account.settings.jump.nav.delete.account": "Mening hisobimni o'chirish", + "account.settings.field.social.platform.name.twitter": "Twitter", + "account.settings.field.social.platform.name.twitter.empty": "Twitter profilini qo'shing", + "account.settings.field.social.platform.name.facebook": "Facebook", + "account.settings.field.social.platform.name.facebook.empty": "Facebook profilini qo'shing", + "account.settings.editable.field.action.save": "Saqlash", + "account.settings.editable.field.action.cancel": "Bekor qilish", + "account.settings.editable.field.action.edit": "Tahrirlash", + "account.settings.static.field.empty": "Hech qanday qiymat belgilanmagan. O'zgartirishlar kiritish uchun {enterprise} administratoringizga murojaat qiling.", + "account.settings.static.field.empty.no.admin": "Hech qanday qiymat belgilanmagan.", + "notification.preferences.notifications.label": "Bildirishnomalar", + "account.settings.work.experience": "Ish tajribasi", + "account.settings.field.work.experience.empty": "Ish tajribasini qo'shing", + "account.settings.field.work.experience.options.empty": "Ish tajribasini tanlang", + "error.notfound.message": "Siz izlayotgan sahifa mavjud emas yoki URLda xatolik bor. Iltimos, URL manzilini tekshiring va qaytadan urining.", + "account.page.title": "Account | {siteName}", + "id.verification.access.blocked.denied": "Hozirda shaxsingizni tasdiqlay olmaymiz. Agar accountni hali faollashtirmagan bo'lsangiz, iltimos, spam jildidan {email} dan faollashtirish uchun elektron pochta xabarini tekshiring.", + "id.verification.next": "Keyingisi", + "id.verification.support": "qo'llab-quvvatlash", + "id.verification.example.card.alt": "To'liq ism va fotosurat bilan haqiqiy identifikatsiya kartasi namunasi.", + "id.verification.requirements.title": "Fotosuratlarni tekshirish talablari", + "id.verification.requirements.description": "Fotosuratni tekshirishni yakunlash uchun sizga quyidagilar kerak bo'ladi:", + "id.verification.requirements.card.device.title": "Kamera bilan qurilma", + "id.verification.requirements.card.device.allow": "Ruxsat bering", + "id.verification.requirements.card.id.title": "Fotosurat guvohnomasi", + "id.verification.requirements.card.id.text": "Sizga to'liq ismingiz va fotosuratingiz, masalan, haydovchilik guvohnomasi yoki pasportingiz bo'lgan haqiqiy identifikatsiya kartasi kerak.", + "id.verification.privacy.title": "Maxfiylik ma'lumotlari", + "id.verification.privacy.need.photo.question": "Nima uchun {siteName} mening suratimga muhtoj?", + "id.verification.privacy.need.photo.answer": "Shaxsingizni tasdiqlash va sertifikatingizning haqiqiyligini taʼminlash uchun tasdiqlash fotosuratlaringizdan foydalanamiz.", + "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "{siteName} bu surat bilan nima qiladi?", + "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "Biz suratingizni xavfsiz shifrlaymiz va avtorizatsiya xizmatini ko‘rib chiqish uchun yuboramiz. Tasdiqlash jarayoni tugagandan so‘ng sizning suratingiz va ma’lumotlaringiz saqlanmaydi yoki {siteName} da ko‘rinmaydi.", + "id.verification.access.blocked.title": "Shaxsni tasdiqlash", + "id.verification.access.blocked.enrollment": "Siz hozirda shaxsingizni tasdiqlashni talab qiladigan kursga yozilmagansiz.", + "id.verification.access.blocked.pending": "Tasdiqlash maʼlumotlarini allaqachon topshirgansiz. Tekshirish jarayoni tugallanganda (odatda 5 kun ichida) boshqaruv panelida xabarni ko'rasiz.", + "id.verification.photo.take": "Suratga olish", + "id.verification.photo.retake": "Surat qayta olinsinmi?", + "id.verification.photo.enable.detection": "Yuzni aniqlash funksiyasini yoqing", + "id.verification.photo.enable.detection.portrait.help.text": "Belgilansa, yuzingiz atrofida korobka paydo bo'ladi. Agar uning atrofidagi korobka ko'k bo'lsa, yuzingiz aniq ko'rinadi. Agar yuzingiz yaxshi holatda bo'lmasa yoki aniqlanmasa, korobka qizil bo'ladi.", + "id.verification.photo.enable.detection.id.help.text": "Belgilansa, ID kartangizning yuzi atrofida korobka paydo bo'ladi. Agar uning atrofidagi korobka ko'k bo'lsa, yuz aniq ko'rinadi. Agar yuz yaxshi holatda bo'lmasa yoki aniqlanmasa, korobka qizil bo'ladi.", + "id.verification.photo.feedback.correct": "Yuz yaxshi holatda.", + "id.verification.photo.feedback.two.faces": "Bir nechta yuz aniqlandi.", + "id.verification.photo.feedback.no.faces": "Hech qanday yuz aniqlanmadi.", + "id.verification.photo.feedback.top.left": "Noto'g'ri pozitsiya. Yuqori chap.", + "id.verification.photo.feedback.top.center": "Noto'g'ri pozitsiya. Yuqori markaz.", + "id.verification.photo.feedback.top.right": "Noto'g'ri pozitsiya. Yuqori o'ng.", + "id.verification.photo.feedback.center.left": "Noto'g'ri pozitsiya. Markaz chap.", + "id.verification.photo.feedback.center.center": "Noto'g'ri pozitsiya. Kameraga juda yaqin.", + "id.verification.photo.feedback.center.right": "Noto'g'ri pozitsiya. Markaziy o'ng.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.left": "Noto'g'ri pozitsiya. Pastki chap.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.center": "Noto'g'ri pozitsiya. Pastki markaz.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.right": "Noto'g'ri pozitsiya. Pastki o'ng.", + "id.verification.camera.access.title": "Kamera ruxsatlari", + "id.verification.camera.access.title.success": "Kameraga kirish yoqilgan", + "id.verification.camera.access.title.failed": "Kameraga kirish amalga oshmadi", + "id.verification.camera.access.click.allow": "Iltimos,\"Ruxsat berish\" tugmasini bosing.", + "id.verification.camera.access.enable": "Kamerani yoqish", + "id.verification.camera.access.problems": "Muammolar bormi?", + "id.verification.camera.access.skip": "Buning o'rniga rasm fayllarini o'tkazib yuboring va yuklang", + "id.verification.camera.access.success": "Kamerangiz ishlayapti va tayyor.", + "id.verification.camera.access.failure": "Biz kamerangizga kira olmadik. Siz o'zingizning rasm fayllaringizni va foto identifikatoringizni yuklashingiz kerak bo'ladi.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary": "Biz kamerangizga kira olmadik. Iltimos, veb-kamerangiz ulanganligini va brauzeringizga unga kirishga ruxsat berganingizni tekshiring.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome": "Chrome brauzerida kameraga kirishni yoqish uchun:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step1": "Chrome-ni oching.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2": "Batafsil < Sozlamalarga o‘ting.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.windows": "Windows uchun: Alt+F, Alt+E yoki F10, keyin bo'sh joy", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.mac": "Mac uchun: Command+,", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step3": "\"Maxfiylik va xavfsizlik\" yorlig'i ostida\"Sayt sozlamalari\" ni va keyin \"Kamera\" ni tanlang.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step4": "\"Bloklangan\" ostida\"edx.org\" ni toping va uni tanlang.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step5": "\"Ruxsatnomalar\" bo'limida kamera ruxsatini \"Ruxsat berish\" ga yangilang.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11": "Internet Explorer-da kameraga kirishni yoqish uchun:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step1": "Windows sozlamalari > Boshqarish paneli > Flash Player-ga o'tish orqali Flash Player sozlamalari menejerini oching.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step2": "\"Kamera va mikrofon\" yorlig'ini tanlang va keyin\"Sayt bo\"yicha kamera va mikrofon sozlamalari\" tugmasini bosing.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step3": "Veb-saytlar ro'yxatidan \"edx.org\" ni tanlang va ochiladigan menyuda \"Ruxsat berish\" ni tanlab, ruxsatlarni o'zgartiring.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox": "Firefox-da kameraga kirishni yoqish uchun:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step1": "Firefox-ni oching.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step2": "URL satriga\"haqida: imtiyozlar\" ni kiriting.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step3": "\"Maxfiylik va xavfsizlik\" yorlig'ini tanlang va \"Ruxsatnomalar\" bo'limiga o'ting.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step4": "“Kamera” yonidagi “Sozlamalar…” tugmasini tanlang.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step5": "Qidiruv satriga\"edx.org\" ni kiriting.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step6": "\"edx.org\" holati ustunida ochiladigan ro'yxatdan \"Ruxsat berish\" ni tanlang.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step7": "\"O'zgarishlarni saqlash\" -ni tanlang.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari": "Safari-da kameraga kirishni yoqish uchun:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step1": "Safari-ni oching.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step2": "Safari ilovasi menyusini bosing, so'ng \"Preferences\" ni tanlang. Siz klaviatura yorlig'i sifatida Buyruq+ dan ham foydalanishingiz mumkin.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step3": "\"Veb-saytlar\" yorlig'ini va keyin \"Kamera\" ni tanlang.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step4": "\"edx.org\" ni tanlang va kamera ruxsatlarini \"Ruxsat berish\" ga o'zgartiring.", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported": "Brauzeringiz kameraga kirishni qo‘llab-quvvatlamaydi.", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.chrome.explanation": "Chrome brauzeri hozirda iPhone va iPad kabi iOS qurilmalarida kameradan foydalanishni qo‘llab-quvvatlamaydi.", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.instructions": "Shaxsni tasdiqlashni yakunlash uchun boshqa brauzerdan foydalaning.", + "id.verification.photo.tips.title": "Fotosurat uchun foydali maslahatlar", + "id.verification.photo.tips.description": "Keyin yuzingizni suratga olishingiz kerak bo'ladi. Quyidagi foydali maslahatlarni ko'rib chiqing.", + "id.verification.photo.tips.list.title": "Suratga oid maslahatlar", + "id.verification.photo.tips.list.description": "Muvaffaqiyatli suratga olish uchun quyidagilarga ishonch hosil qiling:", + "id.verification.photo.tips.list.well.lit": "Sizning yuzingiz yaxshi yoritilgan.", + "id.verification.photo.tips.list.inside.frame": "Sizning butun yuzingiz ramka ichiga mos tushadi.", + "id.verification.portrait.photo.title.camera": "O'zingizni suratga oling", + "id.verification.portrait.photo.instructions.camera": "Yuzingiz joyida boʻlsa, suratga olish uchun quyidagi “Tasvirga olish” tugmasidan foydalaning.", + "id.verification.camera.help.sight.question": "Agar kamera tasvirini ko‘ra olmasam yoki qaysi tomoni ko‘rinib turganini aniqlash uchun suratimni ko‘ra olmasam-chi?", + "id.verification.camera.help.sight.answer.portrait": "Tasvirga olish jarayonini yordamsiz bajarishingiz mumkin, lekin kamerani toʻgʻri joylashtirish uchun bir necha marta yuborish kerak boʻlishi mumkin. Optimal kamera joylashuvi har bir kompyuterda farq qiladi, lekin odatda boshni suratga olish uchun eng yaxshi joy kameradan taxminan 12-18 dyuym (30-45 santimetr) masofada, boshingiz kompyuter ekraniga nisbatan markazda joylashgan. Agar siz yuborgan fotosuratlar rad etilsa, yorug'lik burchagini o'zgartirish uchun kompyuter yoki kamera yo'nalishini siljitib ko'ring.", + "id.verification.camera.help.sight.answer.id": "Tasvirga olish jarayonini yordamsiz bajarishingiz mumkin, lekin kamerani toʻgʻri joylashtirish uchun bir necha marta yuborish kerak boʻlishi mumkin. Optimal kamera joylashuvi har bir kompyuterda farq qiladi, lekin odatda ID karta fotosurati uchun eng yaxshi joy kameradan 8-12 dyuym (20-30 santimetr) masofada, ID karta kameraga nisbatan markazda joylashgan. Agar siz yuborgan fotosuratlar rad etilsa, yorug'lik burchagini o'zgartirish uchun kompyuter yoki kamera yo'nalishini siljitib ko'ring. Rad etishning eng keng tarqalgan sababi - ID kartadagi matnni o'qiy olmaslik.", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.portrait": "Agar kameraga nisbatan boshimni ushlab turishim qiyin bo'lsa-chi?", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.id": "Agar identifikatorimni kameraga nisbatan ushlab turishda qiynalsa nima bo'ladi?", + "id.verification.camera.help.difficulty.answer": "Yuborish uchun suratga olishda yordam kerak boʻlsa, qoʻshimcha takliflar uchun {siteName} koʻmak bilan bogʻlaning.", + "id.verification.id.photo.unclear.question": "ID kartangiz tasviri aniq emasmi yoki juda loyqami?", + "id.verification.id.tips.title": "Foydali identifikatsiya kartasi maslahatlari", + "id.verification.id.tips.description": "Keyinchalik, haydovchilik guvohnomasi yoki pasport kabi toʻliq ismingiz va suratingiz boʻlgan haqiqiy identifikatsiya kartasini suratga olishingiz kerak boʻladi. Iltimos, guvohnomangizni tayyorlang.", + "id.verification.id.tips.list.well.lit": "Sizning identifikatsiya kartangiz yaxshi yoritilgan.", + "id.verification.id.tips.list.clear": "Suratingizni ko'rishingiz va ismingizni aniq o'qishingiz mumkinligiga ishonch hosil qiling.", + "id.verification.id.photo.title.camera": "Shaxsiy guvohnomangizni suratga oling", + "id.verification.id.photo.title.upload": "Shaxsiy guvohnomangizning rasmini yuklang", + "id.verification.id.photo.preview.alt": "Surat identifikatorini oldindan ko'rish.", + "id.verification.id.photo.instructions.camera": "Shaxsiy guvohnomangiz joyida boʻlsa, suratga olish uchun quyidagi “Rasmga olish” tugmasidan foydalaning. Iltimos, pasport, haydovchilik guvohnomasi yoki toʻliq ismingiz va yuzingiz tasvirini oʻz ichiga olgan boshqa identifikatsiya kartasidan foydalaning.", + "id.verification.id.photo.instructions.upload": "Iltimos, shaxsiy guvohnomangizning rasmini yuklang. Butun identifikator ramka ichiga sig'ishi va yaxshi yoritilganligiga ishonch hosil qiling. Fayl hajmi 10 MB dan oshmasligi kerak. Qo'llab-quvvatlanadigan formatlar:", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "Siz tanlagan fayl qoʻllab-quvvatlanadigan rasm turi emas. Iltimos, quyidagi formatlardan tanlang:", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "Siz tanlagan fayl juda katta. 10 MB dan kam fayl bilan qayta urinib ko'ring.", + "id.verification.name.check.title": "Ismingizni ikki marta tekshiring", + "id.verification.name.check.instructions": "Quyidagi ism sizning ID rasmingizdagi ismga mos keladimi? Agar yoʻq boʻlsa, rasm identifikatoringizga mos kelishi uchun quyidagi nomni yangilang.", + "id.verification.name.check.mismatch.information": "Agar quyidagi ism surat identifikatoringizga mos kelmasa, shaxsingizni tasdiqlash rad etiladi.", + "id.verification.name.error": "Iltimos, ismingizni rasm identifikatorida ko'rsatilgandek kiriting.", + "id.verification.account.name.warning.prefix": "Esda tuting:", + "id.verification.account.name.settings": "Account sozlamalari", + "id.verification.name.label": "Ism", + "id.verification.account.name.photo.alt": "Taqdim etiladigan shaxsingizni tasdiqlovchi hujjatning fotosurati.", + "id.verification.review.title": "Rasmlaringizni ko'rib chiqing", + "id.verification.review.description": "Siz taqdim etgan fotosuratlar va maʼlumotlar bilan shaxsingizni tasdiqlashimiz mumkinligiga ishonch hosil qiling.", + "id.verification.review.portrait.label": "Sizning portretingiz", + "id.verification.review.portrait.alt": "Yuzingiz surati taqdim etiladi.", + "id.verification.review.portrait.retake": "Portret suratga olish", + "id.verification.review.id.label": "Sizning identifikatsiya kartangiz", + "id.verification.review.id.alt": "Taqdim etiladigan identifikatsiya kartangizning fotosurati.", + "id.verification.review.id.retake": "ID rasmini qayta oling", + "id.verification.review.confirm": "Yuborish", + "id.verification.submission.alert.error.face": "Yuzingiz surati talab qilinadi. Portret suratingizni qaytadan oling.", + "id.verification.submission.alert.error.id": "ID kartangizning fotosurati talab qilinadi. Iltimos, shaxsingizni tasdiqlovchi rasmingizni qayta oling.", + "id.verification.submission.alert.error.name": "Yaroqli hisob nomi talab qilinadi. Iltimos, hisobingiz nomini identifikatoringizdagi nomga moslashtirish uchun yangilang.", + "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "Siz yuklagan fayllardan biri yoki bir nechtasi qoʻllab-quvvatlanmaydigan formatda. Quyidagilardan tanlang:", + "id.verification.review.error": "{siteName} Yordam sahifasi", + "id.verification.submitted.title": "Shaxsni tasdiqlash davom etmoqda", + "id.verification.submitted.text": "Maʼlumotlaringizni oldik va shaxsingizni tasdiqlayapmiz. Tasdiqlash jarayoni tugagandan so'ng sizga xabar beriladi (odatda 5 kun ichida). Ayni paytda siz barcha mavjud kurs mazmuniga kirishingiz mumkin.", + "id.verification.return.dashboard": "Boshqaruv panelingizga qayting", + "id.verification.return.course": "Kursga qaytish", + "id.verification.return.generic": "Qaytish", + "id.verification.photo.upload.help.title": "Buning o'rniga rasm yuklang", + "id.verification.photo.camera.help.title": "Buning o'rniga kamerangizdan foydalaning", + "id.verification.photo.upload.help.text": "Agar yuqoridagi suratga olishdan foydalanishda muammoga duch kelsangiz, uning oʻrniga rasm yuklashni xohlashingiz mumkin. Surat yuklash uchun quyidagi tugmani bosing.", + "id.verification.photo.camera.help.text": "Agar yuqoridagi rasmni yuklashda muammoga duch kelsangiz, uning oʻrniga kamerangizdan foydalanishingiz mumkin. Kameradan foydalanish uchun quyidagi tugmani bosing.", + "id.verification.upload.help.button": "Yuklash rejimiga o'ting", + "id.verification.camera.help.button": "Kamera rejimiga o'tish", + "notification.preference.heading": "Bildirishnomalar", + "notification.preference.app.title": "{ key, select, discussion {Discussions} coursework {Course Work} updates {Updates} grading {Grading} other {{key}} }", + "notification.preference.title": "{ text, select, core {Activity notifications} newDiscussionPost {New discussion posts} newQuestionPost {New question posts} contentReported {Reported content} courseUpdates {Course updates} oraStaffNotification {ORA new submissions} other {{text}} }", + "notification.preference.channel": "{ text, select, web {Web} email {Email} push {Push} other { {text} }}", + "notification.preference.emailCadence": "{ text, select, Daily {Daily} Weekly {Weekly} Immediately {Immediately} other {{text}} }", + "notification.preference.type.label": "Turi", + "notification.preference.web.label": "Veb", + "notification.preference.help.email": "Elektron pochta", + "notification.preference.help.push": "Durang", + "notification.preference.load.more.courses": "Ko'proq kurslarni yuklang", + "notification.preference.guide.link": "bu yerda batafsil tavsiflanganidek", + "notification.preference.guide.body": "Muayyan harakatlar uchun bildirishnomalar sukut bo'yicha yoqilgan,", + "account.settings.field.name.certificate.select": "Belgilansa, bu nom sertifikatlaringiz va ochiq yozuvlaringizda paydo bo'ladi.", + "account.settings.field.name.modal.certificate.title": "Sertifikatlar va hammaga ochiq yozuvlar uchun afzal ismni tanlang", + "account.settings.field.name.modal.certificate.select": "Ism tanlang", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.full": "To'liq ism", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.verified": "Tasdiqlangan ism", + "account.settings.field.name.modal.certificate.button.choose": "Ismni tanlang", + "account.settings.delete.account.before.proceeding": "Davom etishdan oldin, iltimos, {actionLink} .", + "account.settings.delete.account.text.3.edX": "Tasdiqlangan sertifikatlar va MicroMasters sertifikatlari kabi boshqa dastur hisob maʼlumotlariga ham kirish huquqini yoʻqotishingiz mumkin. Oʻchirishni davom ettirishdan oldin ularni yozuvlaringiz uchun nusxasini yaratishingiz mumkin. {actionLink} .", + "account.settings.delete.account.text.3": "Tasdiqlangan sertifikatlar va boshqa dastur hisobga olish maʼlumotlariga kirish huquqini ham yoʻqotishingiz mumkin. Oʻchirishni davom ettirishdan oldin ularni yozuvlaringiz uchun nusxasini yaratishingiz mumkin.", + "account.settings.delete.account.header": "Mening Accountni o'chirish", + "account.settings.delete.account.subheader": "Ketganingizdan afsusdamiz!", + "account.settings.delete.account.text.1": "Iltimos, diqqat qiling: hisobingiz va shaxsiy maʼlumotlaringiz oʻchiriladi va uni ortga qaytarib boʻlmaydi. {siteName} hisobingizni yoki o'chirilgan ma'lumotlarni tiklay olmaydi.", + "account.settings.delete.account.text.2": "Account o'chirilgandan so'ng, siz undan {siteName} bo'yicha kurslarni o'tash uchun foydalana olmaysiz.", + "account.settings.delete.account.text.2.edX": "Accountgiz o'chirilgandan so'ng, siz undan edX ilovasi, edx.org yoki edX tomonidan joylashtirilgan boshqa saytlarda kurslarni o'tash uchun foydalana olmaysiz. Bunga ish beruvchingiz yoki universitetingiz tizimidan edx.org saytiga kirish va MIT Open Learning, Wharton Executive Education va Garvard Medical School tomonidan taqdim etiladigan shaxsiy saytlarga kirish kiradi.", + "account.settings.delete.account.text.3.link": "Sertifikatni chop etish yoki yuklab olish uchun ushbu ko'rsatmalarga amal qiling", + "account.settings.delete.account.text.warning": "Ogohlantirish: Accountni doimiy ravishda oʻchirish. Davom etishdan oldin yuqoridagilarni diqqat bilan o'qing. Bu qaytarib bo'lmaydigan harakat va siz {siteName} da bir xil e-pochtadan foydalana olmaysiz.", + "account.settings.delete.account.text.change.instead": "Buning o'rniga email, ismingiz yoki parolingizni o'zgartirmoqchimisiz?", + "account.settings.delete.account.button": "Mening accountni o'chirish", + "account.settings.delete.account.please.activate": "Accountni faollashtiring", + "account.settings.delete.account.please.confirm": "Accountni tasdiqlang", + "account.settings.delete.account.please.unlink": "barcha ijtimoiy media accountni uzing", + "account.settings.delete.account.modal.header": "Ishonchingiz komilmi?", + "account.settings.delete.account.modal.text.1": "Siz \"Mening hisobimni o'chirish\" ni tanladingiz. Hisobingiz va shaxsiy ma'lumotlaringiz butunlay o'chiriladi va uni qaytarib bo'lmaydi. {siteName} hisobingizni yoki o'chirilgan ma'lumotlarni tiklay olmaydi.", + "account.settings.delete.account.modal.text.2": "Davom etsangiz, {siteName} bo‘yicha kurslarni o‘tash uchun bu accountdan foydalana olmaysiz.", + "account.settings.delete.account.modal.text.2.edX": "Davom etsangiz, edX ilovasi, edx.org yoki edX tomonidan joylashtirilgan boshqa saytlarda kurslarni o‘tash uchun ushbu account qaydnomasidan foydalana olmaysiz. Bunga ish beruvchingiz yoki universitetingiz tizimidan edx.org saytiga kirish va MIT Open Learning, Wharton Executive Education va Garvard Medical School tomonidan taqdim etiladigan shaxsiy saytlarga kirish kiradi.", + "account.settings.delete.account.modal.enter.password": "Agar siz hali ham accountni davom ettirishni va oʻchirishni istasangiz, account parolingizni kiriting:", + "account.settings.delete.account.modal.confirm.delete": "Ha, o'chirish", + "account.settings.delete.account.modal.confirm.cancel": "Bekor qilish", + "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete": "Hisobni o‘chirib bo‘lmadi", + "account.settings.delete.account.error.no.password": "Parol talab qilinadi", + "account.settings.delete.account.error.invalid.password": "Parol noto'g'ri", + "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete.details": "Kechirasiz, so‘rovingizni ko‘rib chiqishda xatolik yuz berdi. Keyinroq qayta urinib ko‘ring.", + "account.settings.delete.account.modal.after.header": "Ketganingizdan afsusdamiz! Accountgiz tez orada o'chiriladi.", + "account.settings.delete.account.modal.after.text": "Accountni oʻchirish, jumladan, elektron pochta roʻyxatidan olib tashlash, tizimimiz orqali toʻliq qayta ishlash uchun bir necha hafta vaqt ketishi mumkin. Agar siz undan oldin elektron pochta xabarlaridan voz kechmoqchi bo'lsangiz, iltimos, har qanday xatning pastki qismidagi obunani bekor qiling.", + "account.settings.delete.account.modal.after.button": "Yopish", + "account.settings.name.change.title.id": "Bu nomni oʻzgartirish shaxsni tasdiqlashni talab qiladi", + "account.settings.name.change.title.begin": "Boshlashdan oldin", + "account.settings.name.change.warning.one": "Ogohlantirish: Bu amal oʻtmishda ushbu account qaydnomasida olingan barcha sertifikatlarda koʻrinadigan nomni va hozirda oladigan yoki kelajakda oladigan sertifikatlarni yangilaydi.", + "account.settings.name.change.warning.two": "Shaxsingizni tasdiqlamasdan turib, bu amalni bekor qilib bo‘lmaydi.", + "account.settings.name.change.id.name.label": "Ismingizni muddati tugamagan talabangiz, ish joyingiz yoki davlat tomonidan berilgan shaxsiy guvohnomangizda koʻrsatilganidek kiriting.", + "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Fotosurat identifikatoriga ismni kiriting", + "account.settings.name.change.error.valid.name": "Yaroqli nom kiriting.", + "account.settings.name.change.error.general": "Texnik xatolik yuz berdi. Iltimos, qayta urinib koʻring.", + "account.settings.name.change.continue": "Davom eting", + "account.settings.name.change.cancel": "Bekor qilish", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation.support.link": "texnik yordam", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation": "Biz {email} ga xabar yubordik. Parolni tiklash uchun xabardagi havolani bosing. Xabarni olmadingizmi? {technicalSupportLink} bilan bog'laning.", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.forbidden": "Oldingi so‘rovingiz bajarilmoqda, bir necha daqiqadan so‘ng qayta urinib ko‘ring.", + "account.settings.editable.field.password.reset.label": "Parol", + "account.settings.editable.field.password.reset.button": "Parolni tiklash", + "account.settings.sso.link.account": "{name} bilan kiring", + "account.settings.sso.account.connected": "Bog'langan", + "account.settings.sso.account.disconnect.error": "Bu accountni uzishda muammo yuz berdi. Muammo davom etsa, qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling.", + "account.settings.sso.unlink.account": "{name} hisobini uzing", + "account.settings.sso.no.providers": "Ayni paytda hech qanday accountni bog‘lab bo‘lmaydi.", + "id.verification.request.camera.access.instructions": "Veb-kamerangizdan foydalanib suratga olish uchun siz kamerangizga kirish uchun brauzer so'rovini olishingiz mumkin. {clickAllow}", + "id.verification.requirements.account.managed.alert": "Accountgiz sozlamalari {managerTitle} tomonidan boshqariladi. Agar rasm identifikatoringizdagi ism Accountgizdagi nomga mos kelmasa, Rasmni tekshirish jarayonini yakunlashdan oldin yordam uchun {profileDataManager} administratoringiz yoki {support} bilan bog‘laning.", + "id.verification.requirements.card.device.text": "Sizga kamerasi bo'lgan qurilma kerak. Agar siz kamerangizga kirish uchun brauzer soʻrovini olsangiz, {allow} tugmasini bosganingizga ishonch hosil qiling.", + "id.verification.account.name.summary.alert": "Accountgiz sozlamalari {managerTitle} tomonidan boshqariladi. Surat identifikatoringizdagi ism Accountgizdagi nomga mos kelmasa, yordam uchun {profileDataManager} yoki {support} administratoringizga murojaat qiling.", + "idv.submission.alert.error": "Shaxsni tasdiqlovchi hujjatni topshirishga urinayotganda texnik xatolikka duch keldik. Bu vaqtinchalik muammo boʻlishi mumkin, shuning uchun bir necha daqiqadan soʻng qayta urinib koʻring. Muammo davom etsa, yordam uchun {support_link} saytiga kiring.", + "id.verification.account.name.edit": "Tahrirlash {sr}" +} \ No newline at end of file