From ee35fa7076754f993c16e8d3798e19a5cab7ab81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 16 Mar 2024 01:10:59 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate django.po in it_IT

99% of minimum 50% translated source file: 'django.po'
on 'it_IT'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 .../conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po   | 430 +++++++++---------
 1 file changed, 223 insertions(+), 207 deletions(-)

diff --git a/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index d4cf2a32650..2acb59b2bc7 100644
--- a/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/course-discovery/course_discovery/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-26 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan Robertson, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/it_IT/)\n"
@@ -448,22 +448,38 @@ msgid "Successfully %(status)s %(count)d %(items)s."
 msgstr "Con successo %(status)s %(count)d %(items)s."
 
 #: apps/course_metadata/algolia_models.py:95
-#: apps/course_metadata/algolia_models.py:585
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:637
 msgid "Available now"
 msgstr "Disponibile adesso"
 
 #: apps/course_metadata/algolia_models.py:97
-#: apps/course_metadata/models.py:2531
+#: apps/course_metadata/models.py:2556
 msgid "Upcoming"
 msgstr "Prossimi eventi"
 
 #: apps/course_metadata/algolia_models.py:99
-#: apps/course_metadata/choices.py:71 apps/course_metadata/models.py:2525
-#: apps/course_metadata/models.py:2541
+#: apps/course_metadata/choices.py:71 apps/course_metadata/models.py:2550
+#: apps/course_metadata/models.py:2566
 msgid "Archived"
 msgstr "Archiviati"
 
-#: apps/course_metadata/algolia_models.py:596
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:304
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:314
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:581
+msgid "Certificate courses"
+msgstr ""
+
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:316
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:587
+msgid "Degrees"
+msgstr ""
+
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:318
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:589
+msgid "Paths to degrees"
+msgstr ""
+
+#: apps/course_metadata/algolia_models.py:648
 msgid "Available by subscription"
 msgstr "Disponibile su abbonamento"
 
@@ -768,13 +784,13 @@ msgid "Short code for a partner."
 msgstr "Codice breve di un partner."
 
 #: apps/course_metadata/management/commands/backpopulate_course_type.py:20
-#: apps/course_metadata/models.py:232 apps/course_metadata/models.py:487
-#: apps/course_metadata/models.py:635 apps/course_metadata/models.py:668
-#: apps/course_metadata/models.py:692 apps/course_metadata/models.py:731
-#: apps/course_metadata/models.py:1002 apps/course_metadata/models.py:1143
-#: apps/course_metadata/models.py:1305 apps/course_metadata/models.py:2075
-#: apps/course_metadata/models.py:3077 apps/course_metadata/models.py:4008
-#: apps/course_metadata/models.py:4100 apps/learner_pathway/models.py:35
+#: apps/course_metadata/models.py:233 apps/course_metadata/models.py:488
+#: apps/course_metadata/models.py:636 apps/course_metadata/models.py:669
+#: apps/course_metadata/models.py:693 apps/course_metadata/models.py:732
+#: apps/course_metadata/models.py:1003 apps/course_metadata/models.py:1144
+#: apps/course_metadata/models.py:1306 apps/course_metadata/models.py:2100
+#: apps/course_metadata/models.py:3110 apps/course_metadata/models.py:4041
+#: apps/course_metadata/models.py:4133 apps/learner_pathway/models.py:35
 #: apps/learner_pathway/models.py:84 apps/learner_pathway/models.py:159
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
@@ -981,7 +997,7 @@ msgstr "Pubblicazione dell'edizione nel corso {key} correttamente annullata"
 msgid "Failed to unpublish runs in course {key}"
 msgstr "Impossibile annullare pubblicazione delle edizioni nel corso {key}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:233
+#: apps/course_metadata/models.py:234
 msgid ""
 "Please do not use any spaces or special characters other than period, "
 "underscore or hyphen. This key will be used in the course's course key."
@@ -989,15 +1005,15 @@ msgstr ""
 "Non utilizzare spazi o caratteri speciali diversi da punto, trattino basso o"
 " trattino. Questa chiave sarà utilizzata nella chiave del corso."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:238
+#: apps/course_metadata/models.py:239
 msgid "If populated, this field will overwrite name in platform."
 msgstr "Se compilato questo campo sostituirà il nome nella piattaforma."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:243
+#: apps/course_metadata/models.py:244
 msgid "Spanish Description"
 msgstr "Descrizione spagnola"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:244
+#: apps/course_metadata/models.py:245
 msgid ""
 "For seo, this field allows for alternate spanish description to be manually "
 "inputted"
@@ -1005,8 +1021,8 @@ msgstr ""
 "Per seo, questo campo consente di inserire manualmente una descrizione "
 "spagnola alternativa"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:269 apps/course_metadata/models.py:1382
-#: apps/course_metadata/models.py:2152
+#: apps/course_metadata/models.py:270 apps/course_metadata/models.py:1383
+#: apps/course_metadata/models.py:2177
 msgid ""
 "Pick a tag from the suggestions. To make a new tag, add a comma after the "
 "tag name."
@@ -1014,11 +1030,11 @@ msgstr ""
 "Seleziona un tag tra quelli suggeriti. Per creare un nuovo tag, aggiungere "
 "una virgola dopo il nome del tag."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:273
+#: apps/course_metadata/models.py:274
 msgid "Automatically generate course run keys"
 msgstr "Genera automaticamente le chiavi dell'edizione del corso"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:275
+#: apps/course_metadata/models.py:276
 msgid ""
 "When this flag is enabled, the key of a new course run will be auto "
 "generated.  When this flag is disabled, the key can be manually set."
@@ -1027,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "verrà generata automaticamente. Quando questo indicatore è disabilitato, la "
 "chiave può essere impostata manualmente. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:281
+#: apps/course_metadata/models.py:282
 msgid ""
 "This field signifies if any of this org's courses are in the enterprise "
 "subscription catalog"
@@ -1035,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "Questo campo indica se uno qualsiasi dei corsi di questa organizzazione si "
 "trova nel catalogo dell&#39;abbonamento aziendale"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:284
+#: apps/course_metadata/models.py:285
 msgid ""
 "The 6 character-hex-value of the orgnization theme color,\n"
 "            all related course under same organization will use this color as theme color.\n"
@@ -1046,12 +1062,12 @@ msgstr ""
 " utilizzeranno questo colore come colore del tema. (es. &quot;#ff0000&quot; "
 "che equivale a rosso) Non c&#39;è bisogno di fornire il `#`"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:300
+#: apps/course_metadata/models.py:301
 msgid "The timestamp of the last time the organization data was modified."
 msgstr ""
 "Il timestamp dell&#39;ultima volta che Organization data è stato modificato."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:316
+#: apps/course_metadata/models.py:317
 msgid ""
 "Please do not use any spaces or special characters other than period, "
 "underscore or hyphen in the key field."
@@ -1059,16 +1075,16 @@ msgstr ""
 "Non utilizzare spazi o caratteri speciali diversi da punto, trattino basso o"
 " trattino nel campo chiave. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:387
+#: apps/course_metadata/models.py:388
 msgid "Corresponding organization code in an external product source"
 msgstr ""
 "Codice organizzazione corrispondente in un&#39;origine prodotto esterna"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:444
+#: apps/course_metadata/models.py:445
 msgid "LevelType model translations"
 msgstr "Traduzioni del modello LevelType"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:469
+#: apps/course_metadata/models.py:470
 msgid ""
 "Seat types that qualify for completion of programs of this type. Learners "
 "completing associated courses, but enrolled in other seat types, will NOT "
@@ -1080,43 +1096,43 @@ msgstr ""
 "altri tipi di posto, NON vedranno il completamento del loro corso "
 "conteggiato ai fini del completamento del programma. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:483
+#: apps/course_metadata/models.py:484
 msgid "Please provide an image file with transparent background"
 msgstr "Fornire un file immagine con sfondo trasparente "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:486 apps/course_metadata/models.py:530
-#: apps/course_metadata/models.py:696 apps/course_metadata/models.py:734
-#: apps/course_metadata/models.py:1317 apps/course_metadata/models.py:3091
+#: apps/course_metadata/models.py:487 apps/course_metadata/models.py:531
+#: apps/course_metadata/models.py:697 apps/course_metadata/models.py:735
+#: apps/course_metadata/models.py:1318 apps/course_metadata/models.py:3124
 msgid "Leave this field blank to have the value generated automatically."
 msgstr "Lascia vuoto questo campo per generare automaticamente il valore. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:527
+#: apps/course_metadata/models.py:528
 msgid "Name of the external source."
 msgstr "Nome della fonte esterna."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:532
+#: apps/course_metadata/models.py:533
 msgid "Description of the external source."
 msgstr "Descrizione della fonte esterna."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:537
+#: apps/course_metadata/models.py:538
 msgid "Programs of these types will be OFAC restricted"
 msgstr "I programmi di questo tipo saranno soggetti a restrizioni OFAC"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:551
+#: apps/course_metadata/models.py:552
 msgid "ProgramType model translations"
 msgstr "Traduzioni del modello ProgramType"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:565
+#: apps/course_metadata/models.py:566
 msgid "This mode requires ID verification."
 msgstr "Questa modalità richiede la verifica dell'ID. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:568
+#: apps/course_metadata/models.py:569
 msgid "Completion can grant credit toward an organization’s degree."
 msgstr ""
 "Il completamento può garantire il credito per il titolo di "
 "un'organizzazione."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:572
+#: apps/course_metadata/models.py:573
 msgid ""
 "Certificate type granted if this mode is eligible for a certificate, or "
 "blank if not."
@@ -1124,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "Tipo di certificato concesso se questa modalità è prevede un certificato "
 "oppure vuoto in caso contrario."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:576
+#: apps/course_metadata/models.py:577
 msgid ""
 "Who gets paid for the course? Platform is the site owner, Organization is "
 "the school."
@@ -1132,11 +1148,11 @@ msgstr ""
 "Chi viene pagato per il corso? La piattaforma è il proprietario del sito, "
 "l'organizzazione è la scuola. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:673
+#: apps/course_metadata/models.py:674
 msgid "Sets the order for displaying Course Run Types."
 msgstr "Imposta l'ordine di visualizzazione dei tipi di edizioni del corso. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:676
+#: apps/course_metadata/models.py:677
 msgid ""
 "Leave this blank to allow all orgs. Otherwise, specifies which orgs can see "
 "this course type in Publisher."
@@ -1145,19 +1161,19 @@ msgstr ""
 "specificare quali organizzazioni possono vedere questo tipo di corso in "
 "Publisher. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:726
+#: apps/course_metadata/models.py:727
 msgid "Subject model translations"
 msgstr "Traduzioni del modello Subject"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:773
+#: apps/course_metadata/models.py:774
 msgid "Topic model translations"
 msgstr "Traduzioni del modello Topic"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:832
+#: apps/course_metadata/models.py:833
 msgid "SEO Meta tags for Products"
 msgstr "Meta tag SEO per i prodotti"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:862
+#: apps/course_metadata/models.py:863
 msgid ""
 "The ID of the Taxi Form (by 2U) that would be rendered in place of the "
 "hubspot capture form"
@@ -1165,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 "L&#39;ID del modulo taxi (di 2U) che verrebbe visualizzato al posto del "
 "modulo di acquisizione hubspot"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:868
+#: apps/course_metadata/models.py:869
 msgid ""
 "The grouping of the Taxi Form (by 2U) that would be rendered instead of the "
 "hubspot capture form"
@@ -1173,49 +1189,49 @@ msgstr ""
 "Il raggruppamento del modulo Taxi (per 2U) che verrebbe visualizzato al "
 "posto del modulo di acquisizione hubspot"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:892
+#: apps/course_metadata/models.py:893
 msgid "The URL of the paid landing page on external site"
 msgstr "L&#39;URL della pagina di destinazione a pagamento su un sito esterno"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:898
+#: apps/course_metadata/models.py:899
 msgid "The URL of the organic landing page on external site"
 msgstr "L&#39;URL della pagina di destinazione organica sul sito esterno"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:909
+#: apps/course_metadata/models.py:910
 msgid "The start date of the external course offering for marketing purpose"
 msgstr ""
 "La data di inizio dell&#39;offerta di corsi esterni a fini di marketing"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:913
+#: apps/course_metadata/models.py:914
 msgid "The ends date of the external course offering for marketing purpose"
 msgstr ""
 "La data di fine dell&#39;offerta di corsi esterni per scopi di marketing"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:917
+#: apps/course_metadata/models.py:918
 msgid "The suggested deadline for enrollment for marketing purpose"
 msgstr "La scadenza suggerita per l&#39;iscrizione a fini di marketing"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:921
+#: apps/course_metadata/models.py:922
 msgid "The identifier for a product variant."
 msgstr "L&#39;identificatore di una variante di prodotto."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:925
+#: apps/course_metadata/models.py:926
 msgid "Course override"
 msgstr "Override del corso"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:926
+#: apps/course_metadata/models.py:927
 msgid "This field allows for override the default course term"
 msgstr ""
 "Questo campo consente di sovrascrivere il termine predefinito del corso"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:944
+#: apps/course_metadata/models.py:945
 msgid ""
 "This field contain external course marketing type specific to product lines"
 msgstr ""
 "Questo campo contiene il tipo di marketing del corso esterno specifico per "
 "le linee di prodotti"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:953
+#: apps/course_metadata/models.py:954
 msgid ""
 "Determines weather the course should be displayed on the owning "
 "organization's page"
@@ -1223,72 +1239,72 @@ msgstr ""
 "Determina il tempo in cui il corso dovrebbe essere visualizzato sulla pagina"
 " dell&#39;organizzazione proprietaria"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1021
+#: apps/course_metadata/models.py:1022
 msgid "A list of major works by this person. Must be valid HTML."
 msgstr ""
 "Un elenco dei principali lavori di questa persona. Deve essere un HTML "
 "valido."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1029
+#: apps/course_metadata/models.py:1030
 msgid "People"
 msgstr "Persone"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1140
+#: apps/course_metadata/models.py:1141
 msgid ""
 "Add the collaborator image, please make sure its dimensions are 200x100px"
 msgstr ""
 "Aggiungere l'immagine del collaboratore, assicurarsi che le dimensioni siano"
 " 200x100px "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1164
+#: apps/course_metadata/models.py:1165
 msgid "U.S. Value Per Lead"
 msgstr "Valore per lead negli Stati Uniti"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1165
+#: apps/course_metadata/models.py:1166
 msgid "U.S. value per lead in U.S. dollars."
 msgstr "Valore USA per lead in dollari USA."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1170
+#: apps/course_metadata/models.py:1171
 msgid "International Value Per Lead"
 msgstr "Valore internazionale per lead"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1171
+#: apps/course_metadata/models.py:1172
 msgid "International value per lead in U.S. dollars."
 msgstr "Valore internazionale per lead in dollari USA."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1176
+#: apps/course_metadata/models.py:1177
 msgid "U.S. Value Per Click"
 msgstr "Valore per clic negli Stati Uniti"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1177
+#: apps/course_metadata/models.py:1178
 msgid "U.S. value per click in U.S. dollars."
 msgstr "Valore per clic USA in dollari USA."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1182
+#: apps/course_metadata/models.py:1183
 msgid "International Value Per Click"
 msgstr "Valore per clic internazionale"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1183
+#: apps/course_metadata/models.py:1184
 msgid "International value per click in U.S. dollars."
 msgstr "Valore internazionale per clic in dollari USA."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1221
+#: apps/course_metadata/models.py:1222
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitudine"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1228
+#: apps/course_metadata/models.py:1229
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitudine"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1265
+#: apps/course_metadata/models.py:1266
 msgid "Allowlist"
 msgstr "Lista consentita"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1266
+#: apps/course_metadata/models.py:1267
 msgid "Blocklist"
 msgstr "Lista di Bloccati"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1313
+#: apps/course_metadata/models.py:1314
 msgid ""
 "When making reruns for this course, they will use this key instead of the "
 "course key."
@@ -1296,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "Quando si ripete l'edizione di questo corso, verrà utilizzata questa chiave "
 "invece di quella del corso."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1330
+#: apps/course_metadata/models.py:1331
 msgid ""
 "The actual duration of this course as experienced by learners who complete "
 "it."
@@ -1304,19 +1320,19 @@ msgstr ""
 "La durata effettiva di questo corso vissuta dagli studenti che lo "
 "completano."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1351
+#: apps/course_metadata/models.py:1352
 msgid "Add the course image"
 msgstr "Aggiungi immagine corso"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1354 apps/course_metadata/models.py:3063
+#: apps/course_metadata/models.py:1355 apps/course_metadata/models.py:3096
 msgid "FAQ"
 msgstr "Domande frequenti"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1357
+#: apps/course_metadata/models.py:1358
 msgid "Total number of learners who have enrolled in this course"
 msgstr "Numero totale di studenti che si sono iscritti a questo corso "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1362
+#: apps/course_metadata/models.py:1363
 msgid ""
 "Total number of learners who have enrolled in this course in the last 6 "
 "months"
@@ -1324,19 +1340,19 @@ msgstr ""
 "Numero totale di studenti che si sono iscritti a questo corso negli ultimi 6"
 " mesi"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1376
+#: apps/course_metadata/models.py:1377
 msgid "Course number format e.g CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
 msgstr "Formato del numero del corso, ad es. CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1390
+#: apps/course_metadata/models.py:1391
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Informazioni aggiuntive"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1412
+#: apps/course_metadata/models.py:1413
 msgid "The last time this course was modified in the database."
 msgstr "L&#39;ultima volta che questo corso è stato modificato nel database."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1417
+#: apps/course_metadata/models.py:1418
 msgid ""
 "This field signifies if this course is in the enterprise subscription "
 "catalog"
@@ -1344,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "Questo campo indica se questo corso è nel catalogo dell&#39;abbonamento "
 "aziendale"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1425 apps/course_metadata/models.py:3222
+#: apps/course_metadata/models.py:1426 apps/course_metadata/models.py:3255
 msgid ""
 "If checked, this item will not be indexed in Algolia and will not show up in"
 " search results."
@@ -1352,16 +1368,16 @@ msgstr ""
 "Se selezionato, questo elemento non verrà indicizzato in Algolia e non verrà"
 " visualizzato nei risultati di ricerca."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1433 apps/course_metadata/models.py:3230
+#: apps/course_metadata/models.py:1434 apps/course_metadata/models.py:3263
 msgid "If checked, the About Page will have a meta tag with noindex value"
 msgstr ""
 "Se selezionato, la pagina Informazioni avrà un meta tag con valore noindex"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1438
+#: apps/course_metadata/models.py:1439
 msgid "Watchers"
 msgstr "Osservatori"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1440
+#: apps/course_metadata/models.py:1441
 msgid ""
 "The list of email addresses that will be notified if any of the course runs "
 "is published or scheduled."
@@ -1369,23 +1385,23 @@ msgstr ""
 "L&#39;elenco degli indirizzi e-mail a cui verrà notificata la pubblicazione "
 "o la pianificazione di uno qualsiasi dei corsi."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1679
+#: apps/course_metadata/models.py:1680
 msgid "Future"
 msgstr "Futuro"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:1681
+#: apps/course_metadata/models.py:1682
 msgid "Past"
 msgstr "Passato"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2068 apps/course_metadata/models.py:3074
+#: apps/course_metadata/models.py:2093 apps/course_metadata/models.py:3107
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloccato"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2069 apps/course_metadata/models.py:3075
+#: apps/course_metadata/models.py:2094 apps/course_metadata/models.py:3108
 msgid "Unrestricted"
 msgstr "Senza limitazioni"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2085
+#: apps/course_metadata/models.py:2110
 msgid ""
 "Title specific for this run of a course. Leave this value blank to default "
 "to the parent course's title."
@@ -1393,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "Titolo specifico per questo corso. Lasciare questo valore in bianco come "
 "predefinito per l'attributo di appartenenza titolo del corso "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2094
+#: apps/course_metadata/models.py:2119
 msgid ""
 "Short description specific for this run of a course. Leave this value blank "
 "to default to the parent course's short_description attribute."
@@ -1402,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 "bianco come predefinito per l'attributo breve_descrizione del corso di "
 "appartenenza."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2098
+#: apps/course_metadata/models.py:2123
 msgid ""
 "Full description specific for this run of a course. Leave this value blank "
 "to default to the parent course's full_description attribute."
@@ -1411,30 +1427,30 @@ msgstr ""
 "bianco come predefinito per l'attributo completa_descrizione del corso di "
 "appartenenza."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2103
+#: apps/course_metadata/models.py:2128
 msgid ""
 "Estimated minimum number of hours per week needed to complete a course run."
 msgstr "Numero minimo  di ore a settimana stimato per completare il corso"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2106
+#: apps/course_metadata/models.py:2131
 msgid ""
 "Estimated maximum number of hours per week needed to complete a course run."
 msgstr ""
 "Stima del numero massimo di ore a settimana richieste per completare un "
 "corso"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2109
+#: apps/course_metadata/models.py:2134
 msgid "Estimated number of weeks needed to complete this course run."
 msgstr ""
 "Numero stimato di settimane necessarie per completare questa edizione del "
 "corso. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2116
+#: apps/course_metadata/models.py:2141
 msgid "Total number of learners who have enrolled in this course run"
 msgstr ""
 "Numero totale di studenti che si sono iscritti a questa edizione del corso "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2120
+#: apps/course_metadata/models.py:2145
 msgid ""
 "Total number of learners who have enrolled in this course run in the last 6 "
 "months"
@@ -1442,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "Numero totale di studenti che si sono iscritti a questa edizione del corso "
 "negli ultimi 6 mesi"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2133
+#: apps/course_metadata/models.py:2158
 msgid ""
 "Whether this run should be hidden from API responses.  Do not edit here - "
 "this value will be overwritten by the \"Course Visibility In Catalog\" field"
@@ -1452,11 +1468,11 @@ msgstr ""
 "modificare: questo valore verrà sovrascritto dal campo \"Visibilità del "
 "corso nel catalogo\" in Studio tramite Aggiorna metadati del corso. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2139
+#: apps/course_metadata/models.py:2164
 msgid "Indicates whether the course relation has been manually overridden."
 msgstr "Indica se la relazione del corso è stata sovrascritta manualmente. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2146
+#: apps/course_metadata/models.py:2171
 msgid ""
 "'What You Will Learn' description for this particular course run. Leave this"
 " value blank to default to the parent course's Outcome attribute."
@@ -1465,13 +1481,13 @@ msgstr ""
 "Lasciare vuoto questo valore per impostare come predefinito l'attributo "
 "Risultato del corso principale. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2159 apps/course_metadata/models.py:3258
+#: apps/course_metadata/models.py:2184 apps/course_metadata/models.py:3291
 msgid "Add OFAC restriction text to the FAQ section of the Marketing site"
 msgstr ""
 "Aggiungere il testo di limitazione OFAC alla sezione delle Domande frequenti"
 " del sito di marketing "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2179
+#: apps/course_metadata/models.py:2204
 msgid ""
 "This calculated field signifies if this course run is in the enterprise "
 "subscription catalog"
@@ -1479,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "Questo campo calcolato indica se l&#39;esecuzione del corso è nel catalogo "
 "dell&#39;abbonamento aziendale"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2185
+#: apps/course_metadata/models.py:2210
 msgid ""
 "The identifier for a product variant. This is used to link a course run to a"
 " product variant for external LOBs (i.e; ExecEd & Bootcamps)."
@@ -1488,15 +1504,15 @@ msgstr ""
 "collegare l&#39;esecuzione di un corso a una variante di prodotto per LOB "
 "esterni (ad esempio ExecEd e Bootcamp)."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2527 apps/course_metadata/models.py:2540
+#: apps/course_metadata/models.py:2552 apps/course_metadata/models.py:2565
 msgid "Current"
 msgstr "Attuali"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2529
+#: apps/course_metadata/models.py:2554
 msgid "Starting Soon"
 msgstr "A breve"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2579
+#: apps/course_metadata/models.py:2604
 msgid ""
 "Switching seat types after being reviewed is not supported. Please reach out"
 " to your project coordinator for additional help if necessary."
@@ -1505,43 +1521,43 @@ msgstr ""
 "necessario, contatta il coordinatore del tuo progetto per ulteriore "
 "assistenza. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2873
+#: apps/course_metadata/models.py:2906
 msgid "Change careers"
 msgstr "Cambia carriera"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2874
+#: apps/course_metadata/models.py:2907
 msgid "Job advancement"
 msgstr "Avanzamento lavorativo"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2875
+#: apps/course_metadata/models.py:2908
 msgid "Learn valuable skills"
 msgstr "Impara abilità preziose"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:2876
+#: apps/course_metadata/models.py:2909
 msgid "Learn for fun"
 msgstr "Impara per divertimento"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3064
+#: apps/course_metadata/models.py:3097
 msgid "FAQs"
 msgstr "Domande frequenti"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3079
+#: apps/course_metadata/models.py:3112
 msgid "The user-facing display title for this Program."
 msgstr "Il titolo visualizzato all'utente per questo programma. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3081
+#: apps/course_metadata/models.py:3114
 msgid "A brief, descriptive subtitle for the Program."
 msgstr "Un sottotitolo breve e descrittivo di questo Programma."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3083
+#: apps/course_metadata/models.py:3116
 msgid "A brief hook for the marketing website"
 msgstr "Un breve gancio per il sito web di marketing "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3086
+#: apps/course_metadata/models.py:3119
 msgid "The lifecycle status of this Program."
 msgstr "Lo stato del ciclo di vita di questo programma. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3098
+#: apps/course_metadata/models.py:3131
 msgid ""
 "If this box is not checked, courses will be ordered as in the courses select"
 " box above."
@@ -1549,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "Se questa casella non è selezionata, i corsi verranno ordinati come nella "
 "casella di selezione dei corsi precedente."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3113
+#: apps/course_metadata/models.py:3146
 msgid ""
 "This field is now deprecated (ECOM-6021).Estimated number of weeks needed to"
 " complete a course run belonging to this program."
@@ -1558,11 +1574,11 @@ msgstr ""
 "necessarie per completare l'esecuzione di un corso appartenente a questo "
 "programma. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3139
+#: apps/course_metadata/models.py:3172
 msgid "DEPRECATED: Use the card image field"
 msgstr "OBSOLETO: Utilizza il campo immagine scheda"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3146
+#: apps/course_metadata/models.py:3179
 msgid ""
 "This field can be used by API clients to determine the order in which "
 "instructors will be displayed on program pages. Instructors in this list "
@@ -1573,16 +1589,16 @@ msgstr ""
 "insegnanti in questo elenco dovrebbero apparire prima degli altri associati "
 "a questa edizioni dei corsi del programma. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3157
+#: apps/course_metadata/models.py:3190
 msgid "The description of credit redemption for courses in program"
 msgstr "La descrizione del rimborso del credito per i corsi in programma "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3162
+#: apps/course_metadata/models.py:3195
 msgid "Allow courses in this program to be purchased in a single transaction"
 msgstr ""
 "Consenti l'acquisto dei corsi di questo programma in un'unica transazione "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3166
+#: apps/course_metadata/models.py:3199
 msgid ""
 "Hide program on marketing site landing and search pages. This program MAY "
 "have a detail page."
@@ -1590,12 +1606,12 @@ msgstr ""
 "Nascondi il programma nelle pagine di destinazione e di ricerca del sito di "
 "marketing. Questo programma POTREBBE avere una pagina dei dettagli. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3169
+#: apps/course_metadata/models.py:3202
 msgid "Total number of learners who have enrolled in courses this program"
 msgstr ""
 "Numero totale di studenti che si sono iscritti ai corsi di questo programma"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3174
+#: apps/course_metadata/models.py:3207
 msgid ""
 "Total number of learners who have enrolled in courses in this program in the"
 " last 6 months"
@@ -1603,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 "Numero totale di studenti che si sono iscritti ai corsi di questo negli "
 "ultimi 6 mesi"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3179
+#: apps/course_metadata/models.py:3212
 msgid ""
 "Number of credits a learner will earn upon successful completion of the "
 "program"
@@ -1611,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 "Numero di crediti che uno studente guadagnerà al corretto completamento del "
 "programma "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3183
+#: apps/course_metadata/models.py:3216
 msgid ""
 "This calculated field signifies if all the courses in this program are "
 "included in the enterprise subscription catalog "
@@ -1619,20 +1635,20 @@ msgstr ""
 "Questo campo calcolato indica se tutti i corsi in questo programma sono "
 "inclusi nel catalogo dell&#39;abbonamento aziendale"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3187
+#: apps/course_metadata/models.py:3220
 msgid ""
 "A field to override Organization short code alias specific for this program."
 msgstr ""
 "Un campo per sovrascrivere l&#39;alias del codice funzione "
 "dell&#39;organizzazione specifico per questo programma."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3194
+#: apps/course_metadata/models.py:3227
 msgid "A field to override Organization logo specific for this program."
 msgstr ""
 "Un campo per sovrascrivere il logo dell&#39;organizzazione specifico per "
 "questo programma."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3198
+#: apps/course_metadata/models.py:3231
 msgid ""
 "Primary subject field specific for this program. Useful field in case there "
 "are no courses associated with this program."
@@ -1640,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "Campo dell&#39;argomento principale specifico per questo programma. Campo "
 "utile nel caso non ci siano corsi associati a questo programma."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3203
+#: apps/course_metadata/models.py:3236
 msgid ""
 "Level type specific for this program. Useful field in case there are no "
 "courses associated with this program."
@@ -1648,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 "Tipo di livello specifico per questo programma. Campo utile nel caso non ci "
 "siano corsi associati a questo programma."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3208
+#: apps/course_metadata/models.py:3241
 msgid ""
 "Language code specific for this program. Useful field in case there are no "
 "courses associated with this program."
@@ -1656,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "Codice lingua specifico per questo programma. Campo utile nel caso non ci "
 "siano corsi associati a questo programma."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3242
+#: apps/course_metadata/models.py:3275
 msgid ""
 "Useful field to overwrite the duration of a program. It can be a text "
 "describing a period of time, Ex: 6-9 months."
@@ -1664,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "Campo utile per sovrascrivere la durata di un programma. Può essere un testo"
 " che descrive un periodo di tempo, Es: 6-9 mesi."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3251
+#: apps/course_metadata/models.py:3284
 msgid ""
 "Pick a tag/label from the suggestions. To make a new tag, add a comma after "
 "the tag name."
@@ -1672,37 +1688,37 @@ msgstr ""
 "Scegli un tag/etichetta dai suggerimenti. Per creare un nuovo tag, aggiungi "
 "una virgola dopo il nome del tag."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3262
+#: apps/course_metadata/models.py:3295
 msgid "The last time this program was modified."
 msgstr "L&#39;ultima volta che questo programma è stato modificato."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3690 apps/course_metadata/models.py:3707
+#: apps/course_metadata/models.py:3723 apps/course_metadata/models.py:3740
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3726
+#: apps/course_metadata/models.py:3759
 msgid "The actual rank number"
 msgstr "L'effettiva posizione in classifica"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3727
+#: apps/course_metadata/models.py:3760
 msgid "What does the rank number mean"
 msgstr "Cosa s'intende con la posizione in classifica"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3728
+#: apps/course_metadata/models.py:3761
 msgid "From where the rank is obtained"
 msgstr "Da dove si può risalire al posizione in classifica"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3744
+#: apps/course_metadata/models.py:3777
 msgid "Callback URL to partner application flow"
 msgstr "URL di richiamo al flusso dell'applicazione partner "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3747
+#: apps/course_metadata/models.py:3780
 msgid "Overall program ranking (e.g. \"#1 in the U.S.\")"
 msgstr ""
 "Posizione in classifica complessiva del programma (ad es. \"#1 negli Stati "
 "Uniti\")"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3752
+#: apps/course_metadata/models.py:3785
 msgid ""
 "The 6 character hex value of the color to make the banner borders\n"
 "            (e.g. \"#ff0000\" which equals red) No need to provide the `#`"
@@ -1711,53 +1727,53 @@ msgstr ""
 "banner (ad es. \"#ff0000\" che è uguale al rosso). Non è necessario indicare"
 " il carattere `#`"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3761
+#: apps/course_metadata/models.py:3794
 msgid "Provide a campus image for the header of the degree"
 msgstr "Fornisci un'immagine del campus per l'intestazione della laurea "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3767
+#: apps/course_metadata/models.py:3800
 msgid "Provide a background image for the title section of the degree"
 msgstr "Fornisci un'immagine di sfondo per il titolo della laurea "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3772
+#: apps/course_metadata/models.py:3805
 msgid "The fine print that displays at the Tuition section's bottom"
 msgstr "Le informazioni visualizzate in fondo alla sezione Retta "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3777
+#: apps/course_metadata/models.py:3810
 msgid "The fine print that displays at the Deadline section's bottom"
 msgstr "Le informazioni visualizzate in fondo alla sezione Scadenza"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3784
+#: apps/course_metadata/models.py:3817
 msgid "The sailthru email list name to capture leads"
 msgstr "L'elenco di email per contattare potenziali clienti"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3798
+#: apps/course_metadata/models.py:3831
 msgid "Please provide an image file for the lead capture banner."
 msgstr ""
 "Fornire un file immagine per il banner di acquisizione di potenziali "
 "clienti. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3801
+#: apps/course_metadata/models.py:3834
 msgid "The Hubspot form ID for the lead capture form"
 msgstr "L'ID del modulo Hubspot di acquisizione dei potenziali clienti"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3807
+#: apps/course_metadata/models.py:3840
 msgid "URL to micromasters landing page"
 msgstr "URL della pagina di destinazione dei micromaster"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3813
+#: apps/course_metadata/models.py:3846
 msgid "Micromasters verbose title"
 msgstr "Titolo esteso dei micromaster"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3819
+#: apps/course_metadata/models.py:3852
 msgid "Micromasters descriptive paragraph"
 msgstr "Paragrafo descrittivo dei micromaster"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3832
+#: apps/course_metadata/models.py:3865
 msgid "Customized background image for the MicroMasters section."
 msgstr "Immagine di sfondo personalizzata per la sezione MicroMaster. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3836
+#: apps/course_metadata/models.py:3869
 msgid ""
 "Override org name if micromasters program comes from different organization "
 "than Masters program"
@@ -1765,21 +1781,21 @@ msgstr ""
 "Sostituisci il nome dell'organizzazione se il programma micromaster proviene"
 " da un'organizzazione diversa da quella del programma master "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3843
+#: apps/course_metadata/models.py:3876
 msgid "Ranking display for search card (e.g. \"#1 in the U.S.\""
 msgstr ""
 "Visualizzazione della classifica per la scheda di ricerca (ad es. \"#1 negli"
 " Stati Uniti\""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3849
+#: apps/course_metadata/models.py:3882
 msgid "Cost display for search card (e.g. \"$9,999\""
 msgstr "Visualizzazione dei costi per la scheda di ricerca (ad es. \"$9.999\""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3855
+#: apps/course_metadata/models.py:3888
 msgid "Number of courses for search card (e.g. \"11 Courses\""
 msgstr "Numero di corsi per la scheda di ricerca (ad es. \"11 corsi\""
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3863
+#: apps/course_metadata/models.py:3896
 msgid ""
 "Designates whether the degree should be displayed on the owning "
 "organization's page"
@@ -1787,99 +1803,99 @@ msgstr ""
 "Indica se il titolo deve essere visualizzato nella pagina "
 "dell&#39;organizzazione proprietaria"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3880
+#: apps/course_metadata/models.py:3913
 msgid "The redirect URL of the degree on external site"
 msgstr "L&#39;URL di reindirizzamento della laurea su un sito esterno"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3885
+#: apps/course_metadata/models.py:3918
 msgid "The URL of the landing page on external site"
 msgstr "L&#39;URL della pagina di destinazione sul sito esterno"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3920
+#: apps/course_metadata/models.py:3953
 msgid "Bell"
 msgstr "Campanella"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3921
+#: apps/course_metadata/models.py:3954
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificato"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3922
+#: apps/course_metadata/models.py:3955
 msgid "Checkmark"
 msgstr "Segno di spunta"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3923
+#: apps/course_metadata/models.py:3956
 msgid "Clock"
 msgstr "Orologio"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3924
+#: apps/course_metadata/models.py:3957
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3925
+#: apps/course_metadata/models.py:3958
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3926
+#: apps/course_metadata/models.py:3959
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Mappa del sito"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3927
+#: apps/course_metadata/models.py:3960
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3928
+#: apps/course_metadata/models.py:3961
 msgid "Dollar"
 msgstr "Dollaro"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3929
+#: apps/course_metadata/models.py:3962
 msgid "Book"
 msgstr "Libro"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3930
+#: apps/course_metadata/models.py:3963
 msgid "Mortar Board"
 msgstr "Tocco"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3931
+#: apps/course_metadata/models.py:3964
 msgid "Star"
 msgstr "Stella"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3932
+#: apps/course_metadata/models.py:3965
 msgid "Trophy"
 msgstr "Trofeo"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3936
+#: apps/course_metadata/models.py:3969
 msgid "Icon FA class"
 msgstr "Icona classe FA"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3937
+#: apps/course_metadata/models.py:3970
 msgid "Paired text"
 msgstr "Testo abbinato"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3956
+#: apps/course_metadata/models.py:3989
 msgid "Deadline applies for this semester (e.g. Spring 2019"
 msgstr "La scadenza è prevista per questo semestre (ad es. Primavera 2019"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3960
+#: apps/course_metadata/models.py:3993
 msgid "Describes the deadline (e.g. Early Admission Deadline)"
 msgstr "Descrive la scadenza (ad es. Scadenza ammissione anticipata)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3964
+#: apps/course_metadata/models.py:3997
 msgid "The date after which the deadline expires (e.g. January 1, 2019)"
 msgstr "La data dopo la quale scade il termine (ad es. 1 gennaio 2019)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3968
+#: apps/course_metadata/models.py:4001
 msgid "The time after which the deadline expires (e.g. 11:59 PM EST)."
 msgstr "L'ora dopo la quale scade il termine (ad es. 11:59 PM EST)"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3989
+#: apps/course_metadata/models.py:4022
 msgid "Describes what the cost is for (e.g. Tuition)"
 msgstr "Descrizione della motivazione dei costi (ad es. Retta) "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:3993
+#: apps/course_metadata/models.py:4026
 msgid "String-based field stating how much the cost is (e.g. $1000)."
 msgstr "Campo basato sulla stringa che riporta il costo (ad es. $1000)."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4021
+#: apps/course_metadata/models.py:4054
 msgid ""
 "A high-level overview of the degree's courseware. The \"brief\"\n"
 "            text is the first 750 characters of \"marketing_text\" and must be\n"
@@ -1889,35 +1905,35 @@ msgstr ""
 "dai primi 750 caratteri del \"marketing_text\" e deve essere un HTML valido."
 " "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4029
+#: apps/course_metadata/models.py:4062
 msgid "A high-level overview of the degree's courseware."
 msgstr "Una panoramica generale dei corsi di laurea. "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4105
+#: apps/course_metadata/models.py:4138
 msgid "Organization name"
 msgstr "Nome organizzazione"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4127
+#: apps/course_metadata/models.py:4160
 msgid "These programs are for a different partner than the pathway itself: {}"
 msgstr "Questi programmi sono per un partner diverso dal percorso stesso: {}"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4154
+#: apps/course_metadata/models.py:4187
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4155
+#: apps/course_metadata/models.py:4188
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4156
+#: apps/course_metadata/models.py:4189
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4157
+#: apps/course_metadata/models.py:4190
 msgid "Others"
 msgstr "Altri"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4217
+#: apps/course_metadata/models.py:4250
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Partner {partner_key} and course partner {course_partner_key} do not match "
@@ -1927,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 "corrispondono quando si tenta di salvare il campo dati dinamico dell'URL "
 "{url_slug} "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4237
+#: apps/course_metadata/models.py:4270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Partner {partner_key} and course partner {course_partner_key} do not match "
@@ -1937,14 +1953,14 @@ msgstr ""
 "corrispondono quando si tenta di salvare il reindirizzamento dell'URL "
 "{url_path} "
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4258
+#: apps/course_metadata/models.py:4291
 msgid "It expects the data will be provided in a csv file format "
 msgstr "Prevede che i dati vengano forniti in un formato di file csv"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4270 apps/course_metadata/models.py:4283
-#: apps/course_metadata/models.py:4296 apps/course_metadata/models.py:4316
-#: apps/course_metadata/models.py:4329 apps/course_metadata/models.py:4348
-#: apps/course_metadata/models.py:4368 apps/course_metadata/models.py:4383
+#: apps/course_metadata/models.py:4303 apps/course_metadata/models.py:4316
+#: apps/course_metadata/models.py:4329 apps/course_metadata/models.py:4349
+#: apps/course_metadata/models.py:4362 apps/course_metadata/models.py:4381
+#: apps/course_metadata/models.py:4401 apps/course_metadata/models.py:4416
 msgid ""
 "It expects the data will be provided in a csv file format with first row "
 "containing all the headers."
@@ -1952,49 +1968,49 @@ msgstr ""
 "Si aspetta che i dati vengano forniti in un formato di file CSV con la prima"
 " riga contenente tutte le intestazioni."
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4340
+#: apps/course_metadata/models.py:4373
 msgid "Open Courses"
 msgstr "Corsi Aperti"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4341
+#: apps/course_metadata/models.py:4374
 msgid "2U Executive Education Courses"
 msgstr "Corsi di formazione per dirigenti 2U"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4342
+#: apps/course_metadata/models.py:4375
 msgid "Bootcamps"
 msgstr "Bootcamp"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4353 apps/course_metadata/models.py:4457
+#: apps/course_metadata/models.py:4386 apps/course_metadata/models.py:4490
 msgid "Course UUIDs"
 msgstr "UUID corso"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4433
+#: apps/course_metadata/models.py:4466
 msgid "Course Run IDs"
 msgstr "ID edizione corso"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4449
+#: apps/course_metadata/models.py:4482
 msgid "Profile Image UUIDs"
 msgstr "UUID dell'immagine del profilo"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4456
+#: apps/course_metadata/models.py:4489
 msgid "Tag"
 msgstr "Etichetta"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4472
+#: apps/course_metadata/models.py:4505
 msgid "Remove All Redirects"
 msgstr "Rimuovi tutti i reindirizzamenti"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4473
+#: apps/course_metadata/models.py:4506
 msgid "Url Paths"
 msgstr "Percorsi Url"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4481
+#: apps/course_metadata/models.py:4514
 msgid "Add redirects from all published course url slugs"
 msgstr ""
 "Aggiungi reindirizzamenti di tutti i campi dati dinamici dell'url del corso "
 "pubblicato"
 
-#: apps/course_metadata/models.py:4482 apps/taxonomy_support/models.py:55
+#: apps/course_metadata/models.py:4515 apps/taxonomy_support/models.py:55
 msgid "Course uuids"
 msgstr "uuid corso"