chore: Translate djangojs.po in es_419

98% of minimum 50% translated source file: 'djangojs.po'
on 'es_419'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/edx-platform/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -18,14 +18,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Brian Smith, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/147691/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 "Language: es_419\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "Error en el servidor al guardar el componente calificación abierta"
 #: cms/static/js/views/list_item_editor.js:41
 #: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js:189
 #: cms/static/js/views/tabs.js:86 cms/static/js/views/tabs.js:118
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:205
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:220
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:284
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:299
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js:256 lms/static/js/views/fields.js:72
 msgid "Saving"
 msgstr "Guardando"
 
-#: cms/static/js/base.js:100
+#: cms/static/js/base.js:101
 msgid "This link will open in a new browser window/tab"
 msgstr "Este enlace se abrirá en una nueva ventana o pestaña del navegador"
 
-#: cms/static/js/base.js:107
+#: cms/static/js/base.js:108
 msgid "This link will open in a modal window"
 msgstr "Este enlace se abrirá en una ventana modal"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Borrar"
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js:249
 #: cms/static/js/views/list_item.js:63 cms/static/js/views/show_textbook.js:43
 #: cms/static/js/views/tabs.js:174
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:134
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:213
 msgid "Deleting"
 msgstr "Borrando"
 
@@ -698,16 +698,19 @@ msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar esta actualización?"
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js:241
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:370
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:382
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:302
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:314 cms/static/js/views/tabs.js:164
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:304
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:316 cms/static/js/views/tabs.js:164
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:98
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:110
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js:1091 xmodule/js/src/html/edit.js:885
 #: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore:879
 #: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore:13
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:215
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:488
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:490
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:186
 msgid "Copying"
 msgstr "Copiando"
 
@@ -716,27 +719,32 @@ msgid "Copy of '{componentDisplayName}'"
 msgstr "Copia de '{componentDisplayName}'"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:345
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:276
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:278
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:76
 msgid "Pasting"
 msgstr "Pegando"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:365
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:297
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:299
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:93
 msgid "Some errors occurred"
 msgstr "Se produjeron algunos errores"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:367
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:299
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:301
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:95
 msgid "The following required files could not be added to the course:"
 msgstr "Los siguientes archivos obligatorios no se pudieron agregar al curso:"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:375
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:307
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:309
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:103
 msgid "You may need to update a file(s) manually"
 msgstr "Es posible que deba actualizar un archivo (s) manualmente"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:378
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:310
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:312
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:106
 msgid ""
 "The following files already exist in this course but don't match the version"
 " used by the component you pasted:"
@@ -745,22 +753,26 @@ msgstr ""
 "versión utilizada por el componente que pegó:"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:387
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:319
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:321
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:115
 msgid "New file(s) added to Files & Uploads."
 msgstr "Nuevos archivos agregados a Archivos y cargas."
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:389
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:321
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:323
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:117
 msgid "The following required files were imported to this course:"
 msgstr "Los siguientes archivos obligatorios no se pudieron agregar al curso:"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:394
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:326
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:328
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:122
 msgid "View files"
 msgstr "Archivos de vista"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:403
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:335
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:337
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:131
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Descartar"
 
@@ -1271,52 +1283,52 @@ msgstr "Fecha de adición"
 
 #. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
 #. edited.
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:418
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:420
 msgid "Editing access for: {title}"
 msgstr "Editando acceso para: {title}"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:165
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:168
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicando"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:183
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:185
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:230
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:232
 #: cms/templates/js/course-video-settings-update-org-credentials-footer.underscore:2
 #: cms/templates/js/course-video-settings-update-settings-footer.underscore:2
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore:126
 msgid "Discard Changes"
 msgstr "Descartar cambios"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:184
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:231
 msgid ""
 "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? "
 "You cannot undo this action."
 msgstr ""
 "¿Estás seguro de que deseas revertir el contenido de esta unidad a la ultima"
 " versión publicada? Esta acción no se puede deshacer."
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:187
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:234
 msgid "Discarding Changes"
 msgstr "Descartando cambios"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:235
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:282
 msgid "Hiding from Students"
 msgstr "Oculto a los estudiantes"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:238
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:285
 msgid "Explicitly Hiding from Students"
 msgstr "Ocultar solo a los estudiantes"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:241
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:288
 msgid "Inheriting Student Visibility"
 msgstr "Heredando la Visibilidad a estudiantes."
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:244
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:246
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:291
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:293
 msgid "Make Visible to Students"
 msgstr "Hacer visible a los estudiantes"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:245
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:292
 msgid ""
 "If the unit was previously published and released to students, any changes "
 "you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do "
@@ -1326,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "cualquier cambio realizado cuando estaba oculta será ahora visible para los "
 "estudiantes. ¿Deseas proceder?"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:248
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:295
 msgid "Making Visible to Students"
 msgstr "Haciendo visible a los estudiantes"
 
@@ -1557,53 +1569,53 @@ msgstr "Deshacer movimiento"
 msgid "Take me to the new location"
 msgstr "Léveme a una nueva ubicación"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:80
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:159
 msgid "Duplicating"
 msgstr "Duplicando"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:107
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:186
 msgid "Undo moving"
 msgstr "Deshacer movimiento"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:107
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:186
 msgid "Moving"
 msgstr "Moviendo"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:148
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:227
 msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Eliminar este {xblock_type} es una acción permanente y no se puede revertir."
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:154
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:233
 msgid ""
 "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have "
 "access limitations removed."
 msgstr ""
 "Se eliminarán las restricciones de acceso a cualquier contenido que inscriba"
 " este contenido como prerrequisito."
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:157
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:236
 msgid "Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?"
 msgstr "¿Eliminar este {xblock_type} (y prerrequisitos)?"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:163
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:178
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:242
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:257
 msgid "Yes, delete this {xblock_type}"
 msgstr "Si, eliminar este {xblock_type}"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:172
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:251
 msgid "Delete this {xblock_type}?"
 msgstr "¿Eliminar este {xblock_type}?"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:264
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:343
 msgid "section"
 msgstr "sección"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:266
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:345
 msgid "subsection"
 msgstr "subsección"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:268
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:347
 #: cms/templates/js/container-access.underscore:7
 msgid "unit"
 msgstr "unidad"
@@ -8756,6 +8768,10 @@ msgid "Note: Do not hide graded assignments after they have been released."
 msgstr ""
 "Nota: No oculte las tareas calificadas después de que han sido liberadas."
 
+#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore:137
+msgid "Copy Unit"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/release-date-editor.underscore:1
 msgid "Release Date and Time"
 msgstr "Fecha y hora de liberación"