diff --git a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/hi.json b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/hi.json
index e487df70667..2b55ec32e6c 100644
--- a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/hi.json
+++ b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/hi.json
@@ -45,6 +45,7 @@
   "course-authoring.course-team.headingTitle": "कोर्स की टीम",
   "course-authoring.course-team.subTitle": "सेटिंग्स",
   "course-authoring.course-team.button.new-team-member": "नई टीम के सदस्य",
+  "course-authoring.course-unit.general.alert.error.description": "Unable to {actionName} {type}. Please try again.",
   "course-authoring.course-updates.header.title": "पाठ्यक्रम अद्यतन",
   "course-authoring.course-updates.header.subtitle": "विषय-वस्तु",
   "course-authoring.course-updates.section-info": "छात्रों को महत्वपूर्ण तिथियों या परीक्षाओं के बारे में सूचित करने, मंचों पर विशेष चर्चाओं को उजागर करने, शेड्यूल में बदलाव की घोषणा करने और छात्रों के सवालों का जवाब देने के लिए पाठ्यक्रम अपडेट का उपयोग करें।",
@@ -223,6 +224,7 @@
   "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.proctored-exam-settings": "प्रॉक्टर्ड परीक्षा सेटिंग",
   "course-authoring.course-outline.card.expandTooltip": "इस कार्ड को संक्षिप्त/विस्तारित करें",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.live": "जीवित",
+  "course-authoring.course-outline.card.status-badge.gated": "Gated",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.published-not-live": "प्रकाशित नहीं लाइव",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.staff-only": "केवल स्टाफ",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.draft": "प्रारूप",
@@ -233,7 +235,7 @@
   "course-authoring.course-outline.card.menu.duplicate": "प्रतिरूप",
   "course-authoring.course-outline.card.menu.moveup": "Move up",
   "course-authoring.course-outline.card.menu.movedown": "Move down",
-  "course-authoring.course-outline.card.menu.delete": "नष्ट करें",
+  "course-authoring.course-outline.card.menu.delete": "Copy to clipboard",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.title": "{title} सेटिंग्स",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.basic-tab.title": "बुनियादी",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.basic-tab.release-date-and-time": "रिलीज की तारीख और समय",
@@ -319,6 +321,8 @@
   "course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.descriptions-3": "उपधारा की नियत तिथि बीत जाने के बाद उपधारा की सामग्री को शिक्षार्थियों से छिपाने के लिए, उपधारा के लिए कॉन्फ़िगर आइकन का चयन करें, फिर {hide} का चयन करें। उपधारा के लिए ग्रेड ग्रेड गणना में शामिल रहते हैं।",
   "course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.descriptions-3.hide": "नियत तिथि के बाद सामग्री छिपाएँ",
   "course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.link": "सामग्री दृश्यता सेटिंग के बारे में अधिक जानें",
+  "course-authoring.course-outline.paste-button.whats-in-clipboard.from-label": "From:",
+  "course-authoring.course-outline.paste-button.whats-in-clipboard.label": "What's in my clipboard?",
   "course-authoring.course-outline.publish-modal.title": "{title} प्रकाशित करें",
   "course-authoring.course-outline.publish-modal.description": "इस {category} के लिए सभी अप्रकाशित परिवर्तन प्रकाशित करें?",
   "course-authoring.course-outline.publish-modal.button.cancel": "रद्द करना",
@@ -339,7 +343,25 @@
   "course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.perVideo.text": "प्रति वीडियो",
   "course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.allOff.text": "कोई वीडियो नहीं",
   "course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.allOn.text": "सभी वीडियो",
-  "course-authoring.course-outline.subsection.button.new-unit": "नई इकाई",
+  "course-authoring.course-outline.subsection.button.new-unit": "Paste unit",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.unscheduled.label": "Unscheduled",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.released.label": "Released:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.scheduled.label": "Scheduled:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.onboardingExam.value": "Onboarding Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.practiceProctoredExam.value": "Practice proctored Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.proctoredExam.value": "Proctored Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.timedExam.value": "Timed Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.releaseStatusScreenReader.title": "Release Status:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.gradedAsScreenReader.label": "Graded as:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.ungraded.text": "Ungraded",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.due.label": "Due:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.custom-due-date.label": "Custom due date: {relativeWeeksDue, plural, one {# week} other {# weeks}} from enrollment",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.prerequisite.label": "Prerequisite: {prereqDisplayName}",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.restrictedUnitAccess.text": "Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.restrictedUnitAccessToSomeContent.text": "Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.gradingPolicyMismatch.text": "This subsection is configured as \"{gradingType}\", which doesn't exist in the current grading policy.",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.hiddenAfterEndDate.text": "Subsection is hidden after course end date",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.hiddenAfterDueDate.text": "Subsection is hidden after due date",
   "course-authoring.course-rerun.form.description": "पाठ्यक्रम को पुनः चलाने के लिए पहचान संबंधी जानकारी प्रदान करें। दोबारा चलाने से मूल पाठ्यक्रम किसी भी तरह से प्रभावित नहीं होता है। {strong}",
   "course-authoring.course-rerun.form.description.strong": "नोट: साथ में, संगठन, पाठ्यक्रम संख्या, और पाठ्यक्रम चलाने के लिए इस नए पाठ्यक्रम उदाहरण की विशिष्ट पहचान करनी चाहिए।",
   "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-1.title": "मेरा कोर्स फिर से कब शुरू होगा?",
@@ -380,6 +402,13 @@
   "course-authoring.course-team.warning-modal.title": "पहले से ही एक कोर्स टीम के सदस्य",
   "course-authoring.course-team.warning-modal.message": "{email} पहले से ही {courseName} टीम में है। यदि आप कोई नया सदस्य जोड़ना चाहते हैं तो ईमेल पता दोबारा जांचें।",
   "course-authoring.course-team.warning-modal.button.return": "टीम लिस्टिंग पर लौटें",
+  "course-authoring.course-unit.heading.icon.chevron.alt": "Toggle dropdown menu",
+  "course-authoring.course-unit.heading.breadcrumbs.loading": "Loading...",
+  "course-authoring.course-unit.button.view-live": "View live version",
+  "course-authoring.course-unit.button.preview": "Preview",
+  "course-authoring.course-unit.heading.button.edit.alt": "Edit",
+  "course-authoring.course-unit.heading.button.edit.aria-label": "Edit field",
+  "course-authoring.course-unit.heading.button.settings.alt": "Settings",
   "course-authoring.course-updates.handouts.title": "पाठ्यक्रम हैंडआउट्स",
   "course-authoring.course-updates.actions.edit": "संपादित करें",
   "course-authoring.course-updates.button.edit": "संपादित करें",