diff --git a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/it_IT.json b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/it_IT.json
index f20e5741943..b66ffb5d44f 100644
--- a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/it_IT.json
+++ b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/it_IT.json
@@ -169,10 +169,8 @@
   "course-authoring.studio-home.heading.title": "{studioShortName} casa",
   "course-authoring.studio-home.add-new-course.btn.text": "Nuovo corso",
   "course-authoring.studio-home.add-new-library.btn.text": "Nuova biblioteca",
+  "course-authoring.studio-home.page-load.failed.message": "Failed to load Studio home. Please try again later.",
   "course-authoring.studio-home.email-staff.btn.text": "Invia email allo staff per creare il corso ",
-  "course-authoring.studio-home.courses.tab.title": "Corsi",
-  "course-authoring.studio-home.libraries.tab.title": "Librerie ",
-  "course-authoring.studio-home.archived.tab.title": "Corsi archiviati",
   "course-authoring.studio-home.default-section-1.title": "Fai parte dello staff di un corso {studioShortName} esistente?",
   "course-authoring.studio-home.default-section-1.description": "Il creatore del corso deve fornire l'accesso al corso. Contattare il creatore del corso o l'amministratore per il corso alla cui creazione si sta collaborando. ",
   "course-authoring.studio-home.default-section-2.title": "Crea il tuo primo corso",
@@ -187,6 +185,9 @@
   "course-authoring.studio-home.organization.input.no-options": "Nessuna opzione",
   "course-authoring.taxonomy-list.header.title": "Tassonomie",
   "course-authoring.taxonomy-list.button.download-template.label": "Scarica il modello",
+  "course-authoring.taxonomy-list.button.download-template.csv.label": "CSV template",
+  "course-authoring.taxonomy-list.button.download-template.json.label": "JSON template",
+  "course-authoring.taxonomy-list.butotn.download-template.hint": "Download example taxonomy",
   "course-authoring.taxonomy-list.button.import.label": "Importa",
   "course-authoring.taxonomy-list.select.org.default": "Tutte le tassonomie",
   "course-authoring.taxonomy-list.spinner.loading": "Caricamento",
@@ -790,6 +791,12 @@
   "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-4": "La tua richiesta di creare corsi in {studioName} è stata respinta. Per favore {mailTo} .",
   "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-4.mail-to": "contattare lo staff {platformName} per ulteriori domande",
   "course-authoring.studio-home.processing.title": "Corsi in elaborazione",
+  "course-authoring.studio-home.courses.tab.title": "Corsi",
+  "course-authoring.studio-home.courses.tab.error.message": "Failed to fetch courses. Please try again later.",
+  "course-authoring.studio-home.libraries.tab.error.message": "Failed to fetch libraries. Please try again later.",
+  "course-authoring.studio-home.libraries.tab.title": "Librerie ",
+  "course-authoring.studio-home.archived.tab.title": "Corsi archiviati",
+  "course-authoring.studio-home.archived.tab.error.message": "Failed to fetch archived courses. Please try again later.",
   "course-authoring.studio-home.verify-email.heading": "Grazie per esserti iscritto, {username} !",
   "course-authoring.studio-home.verify-email.banner.title": "Dobbiamo verificare il tuo indirizzo email ",
   "course-authoring.studio-home.verify-email.banner.description": "Ci siamo quasi! Per completare la tua registrazione, ti chiediamo di verificare il tuo indirizzo email ({email}). Ti abbiamo inviato un messaggio di attivazione e informazioni sui passi successivi. ",
@@ -807,12 +814,12 @@
   "course-authoring.taxonomy-list.csv-format": "File CSV",
   "course-authoring.taxonomy-list.json-format": "JSON",
   "course-authoring.taxonomy-list.modal.cancel": "Annulla",
-  "course-authoring.tag-list.no-results-found.message": "Nessun risultato trovato ",
-  "course-authoring.tag-list.column.value.header": "# child tags",
-  "course-authoring.tag-list.error": "Error: unable to load child tags",
   "course-authoring.taxonomy-list.popover.system-defined.title": "Tassonomia del sistema",
   "course-authoring.taxonomy-list.popover.system-defined.body": "Questa è una tassonomia a livello di sistema ed è abilitata per impostazione predefinita.",
   "course-authoring.taxonomy-list.badge.system-defined.label": "A livello di sistema",
+  "course-authoring.tag-list.no-results-found.message": "Nessun risultato trovato ",
+  "course-authoring.tag-list.column.value.header": "Tag name",
+  "course-authoring.tag-list.error": "Error: unable to load child tags",
   "course-authoring.taxonomy-list.orgs-count.label": "Assegnato alle organizzazioni {orgsCount}",
   "course-authoring.taxonomy-list.menu.export.label": "Esporta",
   "course-authoring.taxonomy-list.menu.delete.label": "Delete",