diff --git a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json
index ba97e446398..5a43483cccf 100644
--- a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json
+++ b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json
@@ -271,10 +271,10 @@
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.advanced-tab.set-special-exam": "Définir comme un examen spécial",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.advanced-tab.none": "Aucun",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.advanced-tab.timed": "Chronométré",
-  "course-authoring.course-outline.configure-modal.advanced-tab.timed-description": "Utilisez un examen surveillé afin de limiter le temps que les apprenants peuvent passer sur les problèmes dans cette sous-section. Les apprenants doivent soumettre leurs réponses avant que le temps n'expire. Vous pouvez ajouter du temps additionnel par apprenant via le tableau de bord de l'instructeur.",
+  "course-authoring.course-outline.configure-modal.advanced-tab.timed-description": "Utilisez un examen surveillé afin de limiter le temps que les apprenants peuvent passer sur les problèmes dans cette sous-section. Les apprenants doivent soumettre leurs réponses avant que le temps n'expire. Vous pouvez ajouter du temps additionnel à des apprenants individuels via le tableau de bord de l'instructeur.",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.advanced-tab.title": "Avancé",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.advanced-tab.time-allotted": "Temps imparti (HH:MM) : ",
-  "course-authoring.course-outline.configure-modal.advanced-tab.time-limit-description": "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.",
+  "course-authoring.course-outline.configure-modal.advanced-tab.time-limit-description": "Choisissez une période de temps pour l'examen. Si la période dure plus de 24 heures, indiquer la quantité de temps. Vous pouvez accorder du temps supplémentaire à des apprenants individuels via le tableau de bord de l'enseignant afin de leur permettre de terminer l'examen.",
   "course-authoring.course-outline.delete-modal.title": "supprimer ce {category} ?",
   "course-authoring.course-outline.delete-modal.description": "La suppression de ce {category} est permanente et irréversible.",
   "course-authoring.course-outline.delete-modal.button.delete": "Supprimer",