diff --git a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/de_DE.json b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/de_DE.json index af343997acf..02559fb9672 100644 --- a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/de_DE.json +++ b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/de_DE.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "authoring.alert.error.connection": "Beim Laden dieser Seite ist ein technischer Fehler aufgetreten. Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein, versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an {supportLink}, um Hilfe zu erhalten.", "authoring.alert.support.text": "Support-Seite", + "course-authoring.import.page.title": "{headingTitle} | {Kursname} | {siteName}", "course-authoring.advanced-settings.policies.description": "{notice} Ändern Sie diese Richtlinien nicht, es sei denn, Sie sind mit ihrem Zweck vertraut.", "course-authoring.advanced-settings.deprecated.button.text": "{visibility} veraltete Einstellungen", "course-authoring.advanced-settings.heading.title": "Erweiterte Einstellungen", @@ -138,7 +139,6 @@ "header.label.main.header": "Hauptseite", "header.label.secondary.nav": "Sekundarschule", "header.label.courseOutline": "Zurück zur Kursübersicht im Studio", - "course-authoring.import.page.title": "{headingTitle} | {Kursname} | {siteName}", "course-authoring.import.heading.title": "Kursimport", "course-authoring.import.heading.subtitle": "Werkzeuge", "course-authoring.import.description1": "Stellen Sie sicher, dass Sie einen Kurs importieren möchten, bevor Sie fortfahren. Die Inhalte des importierten Kurses ersetzen die Inhalte des vorhandenen Kurses. Sie können einen Kursimport nicht rückgängig machen. Bevor Sie fortfahren, empfehlen wir Ihnen, den aktuellen Kurs zu exportieren, damit Sie eine Sicherungskopie davon haben.", @@ -207,6 +207,39 @@ "course-authoring.taxonomy-list.spinner.loading": "Ladevorgang", "course-authoring.taxonomy-list.toast.delete": "„ {name} “ gelöscht", "course-authoring.taxonomy-list.alert.dismiss": "Tour Beenden", + "a11yBodyPolicyLink": "Barrierefreiheit ", + "a11yBodyPageHeader": "Individualisierter Zugang für Kursentwickler", + "a11yBodyIntroGraph": "Bei edX möchten wir die einzigartigen Bedürfnisse und Perspektiven der globalen edX-Community verstehen und respektieren. Wir schätzen jedes Kursteam und setzen uns dafür ein, den Zugang für alle zu erweitern, auch für Kursteam-Ersteller und Autoren mit Behinderungen. Zu diesem Zweck haben wir einen {communityAccessibilityLink} und diesen Prozess eingeführt, der es den Erstellern und Autoren von Kursteams ermöglicht, Unterstützung anzufordern, wenn sie aufgrund ihrer Behinderung nicht in der Lage sind, Inhalte auf unserer Plattform über Studio zu entwickeln und zu veröffentlichen.", + "a11yBodyStepsHeader": "Die Ersteller und Autoren von Kursen, die eine solche Unterstützung benötigen, sollten die folgenden Schritte unternehmen:", + "a11yBodyEdxResponse": "„Wir werden mit Ihnen über Ihre Präferenzen und Bedürfnisse sprechen, um die geeignete Lösung zu ermitteln. Die endgültige Entscheidung liegt jedoch bei uns, vorausgesetzt, die Lösung ist effektiv und zeitnah.“ Die Faktoren, die wir bei der Auswahl einer Barrierefreiheitslösung berücksichtigen, sind: Wirksamkeit; Aktualität (im Verhältnis zu Ihren Fristen); Leichtigkeit der Durchsetzung; und Benutzerfreundlichkeit für Sie. Wir werden Sie innerhalb von 10 Werktagen nach der Besprechung mit Ihnen über die Entscheidung informieren und die Grundlage unserer Entscheidung erläutern.", + "a11yBodyEdxFollowUp": "Danach werden wir wöchentlich mit Ihnen über unsere Bewertung, Entscheidung und den Fortschritt bei der Implementierung der Barrierefreiheitslösung kommunizieren. Wir werden Sie benachrichtigen, wenn die Implementierung Ihrer Barrierefreiheitslösung abgeschlossen ist, und werden bei Bedarf mit Ihnen Kontakt aufnehmen, um zu sehen, ob die Lösung effektiv war.", + "a11yBodyOngoingSupport": "EdX bietet bei Bedarf kontinuierlichen technischen Support und kümmert sich um alle weiteren Probleme, die nach der ersten Kurserstellung auftreten.", + "a11yBodyA11yFeedback": "Bitte richten Sie Fragen oder Vorschläge zur Verbesserung der Zugänglichkeit von Studio an {emailElement} oder verwenden Sie das untenstehende Formular. Wir freuen uns über Ihr Feedback.", + "a11yBodyEmailHeading": "Senden Sie eine E-Mail an {emailElement} mit den folgenden Informationen:", + "a11yBodyNameEmail": "Ihr Name und Ihre E-Mail Adresse;", + "a11yBodyInstitution": "die edX-Mitgliedsinstitution, mit der Sie verbunden sind;", + "a11yBodyBarrier": "Eine kurze Beschreibung der Probleme oder Schwierigkeiten, die Sie haben; und", + "a11yBodyTimeConstraints": "Wann und wie lange Sie Zugang benötigen (z.B., ein Kursbeginn in Verbindung mit einer Kursbezogenen Frist, wie eine Abschlussprüfung oder ähnliches). ", + "a11yBodyReceipt": "Das edX-Support-Team antwortet, um den Empfang zu bestätigen und leitet Ihre Anfrage an den edX-Partner-Manager für Ihre Einrichtung und den Spezialisten für Barrierefreiheit der edX-Website weiter.", + "a11yBodyExtraInfo": "Unter Anleitung des Website-Barrierefreiheitsspezialisten wird sich edX mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Anfrage zu besprechen und zusätzliche Informationen über Ihre Vorlieben und Bedürfnisse von Ihnen einzuholen, um festzustellen, ob es eine praktikable Lösung gibt, die edX unterstützen kann.", + "a11yBodyFixesListHeader": "EdX unterstützt Sie zeitnah und umfassend, damit Sie innerhalb Ihres Zeitrahmens Inhalte auf dem CMS erstellen können. Zu diesen Bemühungen können unter anderem gehören:", + "a11yBodyThirdParty": "Kauf eines Tools oder einer Software eines Drittanbieters zur individuellen Nutzung, um Ihre Nutzung von Studio zu unterstützen;", + "a11yBodyContractor": "Beauftragung eines geschulten unabhängigen Auftragnehmers für visuelle, verbale und physische Unterstützung in Echtzeit; oder", + "a11yBodyCodeFix": "Entwicklung von neuem Code zur Implementierung eines technischen Fixes.", + "accessibilityPolicyFormEmailLabel": "E-Mail-Adresse", + "accessibilityPolicyFormErrorHighVolume": "Die Plattform ist derzeit sehr ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder senden Sie eine E-Mail an: {emailLink}", + "accessibilityPolicyFormErrorMissingFields": "Stellen Sie sicher, dass Sie alle Felder ausgefüllt haben.", + "accessibilityPolicyFormHeader": "Feedback zur Zugänglichkeit im Studio", + "accessibilityPolicyFormMessageLabel": "Nachricht", + "accessibilityPolicyFormNameLabel": "Name", + "accessibilityPolicyFormSubmitAria": "Feedback-Formular zur Zugänglichkeit einreichen", + "accessibilityPolicyFormSubmitLabel": "Absenden", + "accessibilityPolicyFormSubmittingFeedbackLabel": "Sende", + "accessibilityPolicyFormSuccess": "Vielen Dank, für ihre Kontaktanfrage bei edX!", + "accessibilityPolicyFormSuccessDetails": "Vielen Dank für Ihr Feedback zur Zugänglichkeit von Studio. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Werktages ({day_start} bis {day_end}, {time_start} bis {time_end}).", + "accessibilityPolicyFormValidEmail": "Geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein.", + "accessibilityPolicyFormValidMessage": "Geben Sie eine Nachricht ein.", + "accessibilityPolicyFormValidName": "Geben Sie einen Namen ein.", "course-authoring.advanced-settings.modal.error.description": "Es in {errorCounter} beim Versuch save die Datenbank to settings Course Please Überprüfen Sie die folgenden Validierungsrückmeldungen und reflektieren Sie sie in Ihre Course settings :", "course-authoring.advanced-settings.modal.error.title": "Validierungsfehler beim Speichern", "course-authoring.advanced-settings.modal.error.btn.change-manually": "Manuell ändern",