From a7ee66819ee24327ea93ca99e6b02f74e5a8377a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 27 Nov 2024 11:35:43 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate django.po in es_419

100% reviewed source file: 'django.po'
on 'es_419'.
---
 .../conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po  | 62 +++++++++----------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index ee6f2fd59bd..60c568ea2db 100644
--- a/translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-20 00:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-27 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
@@ -110,65 +110,65 @@ msgstr "Inducción pendiente"
 msgid "Onboarding Expired"
 msgstr "Inducción expirada"
 
-#: api.py:822 views.py:1276
+#: api.py:824 views.py:1296
 #, python-brace-format
 msgid "you have {remaining_time} remaining"
 msgstr "Hay {remaining_time} restante"
 
-#: api.py:1651
+#: api.py:1654
 msgid "your course"
 msgstr "tu curso"
 
-#: api.py:1741
+#: api.py:1745
 #, python-brace-format
 msgid "Proctoring Results For {course_name} {exam_name}"
 msgstr "Resultados de Examen de Supervisión Para {course_name} {exam_name}"
 
-#: api.py:2234
+#: api.py:2238
 msgid "Taking As Proctored Exam"
 msgstr "Haciendo como examen supervisado"
 
-#: api.py:2239
+#: api.py:2243
 msgid "Proctored Option Available"
 msgstr "Opción supervisada disponible"
 
-#: api.py:2244
+#: api.py:2248
 msgid "Taking As Open Exam"
 msgstr "Haciendo como examen abierto"
 
-#: api.py:2249 api.py:2254
+#: api.py:2253 api.py:2258
 msgid "Pending Session Review"
 msgstr "Revisión de sesión pendiente"
 
-#: api.py:2259
+#: api.py:2263
 msgid "Passed Proctoring"
 msgstr "Supervisión aprobada"
 
-#: api.py:2264 api.py:2269
+#: api.py:2268 api.py:2273
 msgid "Failed Proctoring"
 msgstr "Supervisión negada"
 
-#: api.py:2274
+#: api.py:2278
 msgid "Proctored Option No Longer Available"
 msgstr "Opción supervisado ya no está disponible"
 
-#: api.py:2283
+#: api.py:2287
 msgid "Ungraded Practice Exam"
 msgstr "Examen de práctica no calificado"
 
-#: api.py:2288
+#: api.py:2292
 msgid "Practice Exam Completed"
 msgstr "Examen de práctica completado"
 
-#: api.py:2293
+#: api.py:2297
 msgid "Practice Exam Failed"
 msgstr "Examen de práctica no aprobado"
 
-#: api.py:2301
+#: api.py:2305
 msgid "Timed Exam"
 msgstr "Examen cronometrado"
 
-#: api.py:2884
+#: api.py:2888
 msgid "Onboarding status question"
 msgstr "estado de pregunta de inducción"
 
@@ -192,11 +192,11 @@ msgstr "Listo Para Resumir"
 msgid "Resumed"
 msgstr "Resumido"
 
-#: models.py:523
+#: models.py:524
 msgid "Additional Time (minutes)"
 msgstr "Tiempo adicional (minutos)"
 
-#: models.py:524
+#: models.py:525
 msgid "Review Policy Exception"
 msgstr "Revisar excepción a política"
 
@@ -1707,61 +1707,61 @@ msgid "Missing required query parameter course_id"
 msgstr ""
 "Requerimiento de parametro query de la identificación de curso faltante"
 
-#: views.py:683 views.py:854
+#: views.py:693 views.py:874
 msgid "There is no onboarding exam related to this course id."
 msgstr "No se registra un examen de inducción relacionado a este id de curso."
 
-#: views.py:712
+#: views.py:722
 msgid "There is no onboarding exam accessible to this user."
 msgstr "No se registra examen de inducción asequible para este usuario."
 
-#: views.py:762
+#: views.py:772
 #, python-brace-format
 msgid "No onboarding status API for {proctor_service}"
 msgstr "API no disponible para el estado de inducción  {proctor_service}"
 
-#: views.py:904
+#: views.py:924
 msgid ""
 "The onboarding service is temporarily unavailable. Please try again later."
 msgstr ""
 "El servicio de inducción se temporalmente fuera de servicio. Por favor "
 "intenta de nuevo."
 
-#: views.py:1282
+#: views.py:1302
 msgid "you have less than a minute remaining"
 msgstr "Queda menos de un minuto"
 
-#: views.py:1737
+#: views.py:1757
 msgid "Enter a valid username or email"
 msgstr "Ingrese un usuario o correo electrónico valido"
 
-#: views.py:1737
+#: views.py:1757
 msgid "user_info"
 msgstr "user_info"
 
-#: views.py:1750
+#: views.py:1770
 msgid "Enter a valid positive value number"
 msgstr "Ingrese un numero positivo valido"
 
-#: views.py:1750
+#: views.py:1770
 msgid "allowance_value"
 msgstr "allowance_value"
 
-#: views.py:1837
+#: views.py:1857
 msgid "Cannot update attempt review status"
 msgstr "No es posible actualizar el estado de revisión de los intentos "
 
-#: views.py:2137
+#: views.py:2157
 #, python-brace-format
 msgid "No exams in course {course_id}."
 msgstr "No hay examenes en el curso {course_id}."
 
-#: views.py:2143
+#: views.py:2163
 #, python-brace-format
 msgid "No proctored exams in course {course_id}"
 msgstr "No hay examenes de revisión en el curso {course_id}"
 
-#: views.py:2170
+#: views.py:2190
 #, python-brace-format
 msgid "No instructor dashboard for {proctor_service}"
 msgstr "No instructor registrado para {proctor_service}"