From b39b974546847f5fd1f6fed2ee68fa48eb2cd569 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Dec 2024 13:32:25 +0000 Subject: [PATCH] chore: Translate transifex_input.json in es_419 100% reviewed source file: 'transifex_input.json' on 'es_419'. --- .../src/i18n/messages/es_419.json | 51 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 48 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/frontend-app-learner-portal-enterprise/src/i18n/messages/es_419.json b/translations/frontend-app-learner-portal-enterprise/src/i18n/messages/es_419.json index 1bc105fe3ba..5e01b1f93ad 100644 --- a/translations/frontend-app-learner-portal-enterprise/src/i18n/messages/es_419.json +++ b/translations/frontend-app-learner-portal-enterprise/src/i18n/messages/es_419.json @@ -60,7 +60,10 @@ "enterprise.course.about.skills.section.title": "Habilidades que obtendrás", "enterprise.course.about.skills.section.skill.description.placeholder": "No hay descripción disponible.", "enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.enroll.text": "Inscribirse", - "enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.upgrade.text": "Confirmar actualización", + "enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.upgrade.text.default": "Confirmar actualización", + "enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.upgrade.text.pending": "Actualizando...", + "enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.upgrade.text.complete": "Actualizado", + "enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.upgrade.text.error": "Intentar otra vez", "enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.cancel.text": "Cancelar", "enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.titles.coupon-code": "¿Usar código de inscripción para este curso?", "enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.titles.enterprise-offer": "¿Usar crédito de aprendizaje para este curso?", @@ -111,6 +114,30 @@ "executive.education.external.course.enrollment.page.registration.confirmed.button": "Inscripción confirmada", "executive.education.external.course.enrollment.page.duplicated.course.order.button": "Confirmar registro", "executive.education.external.course.enrollment.page.try.again.cta": "Intentar otra vez", + "enterprise.microlearningVideo.beta.tooltip": "Versión beta de los videos. Es posible que algunas funciones aún no estén completamente operativas. Agradecemos su paciencia mientras perfeccionamos la experiencia.", + "enterprise.microlearningVideo.betaBadge.text": "Beta", + "enterprise.microlearning.video.banner.new": "¡Nuevo!", + "enterprise.microlearning.videoBanner.title": "Vídeos ahora disponibles con tu suscripción", + "enterprise.microlearning.videoBanner.description": "Transforma tu potencial en éxito.", + "enterprise.microlearning.videoBanner.exploreVideos": "Explorar videos", + "enterprise.videoDetailPage.courseReviews.averageRating": "{reviewsCount} Los alumnos calificaron este curso en una encuesta posterior a su finalización.", + "enterprise.courseAbout.learnersReviews.demand.and.growth.in.last.year": "{totalEnrollments} ¡recientemente inscrito!", + "video.detail.page.video.not.found.page.message": "Video no encontrado", + "videoDetailPage.skills.label": "Habilidades:", + "enterprise.videoDetail.courseSidebar.explore.course": "Explora este curso", + "enterprise.courseAbout.courseSidebar.price.original": "Precio original:", + "enterprise.courseAbout.courseSidebar.price.free": "GRATIS", + "enterprise.courseAbout.courseSidebar.price.coveredBy.your.organization": "Cubierto por su organización", + "enterprise.videoDetail.courseSidebar.outcomeHeading": "lo que aprenderás", + "enterprise.videoDetailPage.sidebar.view.moreOn.coursePage": "Ver más en la página del curso", + "enterprise.videoDetailPage.sidebar.view.course.details": "Ver detalles del curso", + "enterprise.VideoFeedbackCard.prompt": "{prompt}", + "enterprise.VideoFeedbackCard.additionalDetailsLabel": "{additionalDetailsLabel}", + "enterprise.VideoFeedbackCard.additionalDetailsOption": "{additionalDetailsOption}", + "enterprise.VideoFeedbackCard.additionalCommentsPlaceholder": "{inputPlaceholder}", + "enterprise.VideoFeedbackCard.submitButton": "{submitButtonLabel}", + "enterprise.VideoFeedbackCard.thankYouMessage": "{thankYouMessage}", + "enterprise.VideoFeedbackCard.feedbackSentMessage": "{feedbackSentMessage}", "enterprise.dashboard.my.career.tab.add.job.role.title": "Visualiza tu carrera.", "enterprise.dashboard.my.career.tab.add.job.role.description": "Tómese un minuto para elegir el puesto de trabajo que mejor describa su puesto actual o deseado. Le diremos qué habilidades debe buscar al inscribirse en cursos y realizaremos un seguimiento del crecimiento de sus habilidades a medida que completa los cursos.", "enterprise.dashboard.my.career.tab.add.job.role.button": "Agregar rol", @@ -136,7 +163,7 @@ "enterprise.pathway.modal.course.and.programs.requirements.count.label": "A través de los requisitos de {pathwayStepsCount}", "enterprise.pathway.modal.catalog.label": "Incluido con el catálogo", "enterprise.pathway.modal.learn.at.zero.cost.label": "Aprende sin coste para ti", - "enterprise.dashboard.pathways.progress.page.pathway.node.in.progress.badge": "En proceso", + "enterprise.dashboard.pathways.progress.page.pathway.node.in.progress.badge": "En curso", "enterprise.dashboard.pathways.progress.page.pathway.node.resume.course.or.program.button.text": "Reanudar {contentType}", "enterprise.dashboard.pathways.progress.page.pathway.node.view.course.or.program.button.text": "Ver {contentType}", "enterprise.dashboard.pathways.progress.page.pathway.progress.heading": "Progreso del camino", @@ -287,6 +314,10 @@ "enterprise.course.about.page.course.part.of.program": "Este curso es parte de un {programType} .", "enterprise.course.about.page.course.not.in.catalog.and.archived": "Este curso está archivado.", "enterprise.course.about.page.course.not.in.catalog": "Este curso no forma parte del catálogo de cursos seleccionados de su organización.", + "enterprise.course.about.page.important-dates.title": "Fechas importantes", + "enterprise.course.about.page.important-dates.enroll-by-date": "Fecha límite de inscripción", + "enterprise.course.about.page.important-dates.course-starts": "Inicio del Curso", + "enterprise.course.about.page.important-dates.course-started": "Curso iniciado", "enterprise.course.about.page.video.play.button.text": "Reproduce el video", "useCourseRunCardAction.enroll.success.helperText": "Te inscribiste exitosamente. Redirigiendo al curso.", "useCourseRunCardAction.enroll.error.helperText": "Se produjo un error al procesar su inscripción.", @@ -363,6 +394,12 @@ "executive.education.external.course.enrollment.page.course": "Este curso está cubierto por el crédito de aprendizaje proporcionado por su organización.", "executive.education.external.course.enrollment.page.registration.total.message": "Total de inscripciones:", "executive.education.external.course.enrollment.page.registration.tax.included": "Impuesto incluido", + "enterprise.courseAbout.sidebarLevel.Introductory": "Introductorio", + "enterprise.courseAbout.sidebarLevel.introductory.description": "No se requiere experiencia previa", + "enterprise.courseAbout.sidebarLevel.intermediate": "Intermedio", + "enterprise.courseAbout.sidebarLevel.intermediate.description": "Se recomienda alguna experiencia previa.", + "enterprise.courseAbout.sidebarLevel.Advanced": "Avanzado", + "enterprise.courseAbout.sidebarLevel.advanced.description": "Se recomienda amplia experiencia previa.", "enterprise.budget.expiry.notification.alert.title": "El plan de su organización vence {date}", "enterprise.budget.expiry.notification.alert.message": "Cuando el plan de su organización caduque, ya no podrá utilizar su crédito de aprendizaje para inscribirse en nuevos cursos. Si actualmente está inscrito en un curso, no habrá ninguna interrupción en su aprendizaje.", "enterprise.budget.expiry.notification.modal.title": "Tu crédito de aprendizaje está venciendo", @@ -425,7 +462,7 @@ "useCourseRunCardSubHeading.firstToEnroll": "¡Sé el primero en inscribirte!", "useCourseRunCardSubHeading.enrollmentCount": "{enrollmentCount} ¡recientemente inscrito!", "enterprise.learner-portal.dashboard.courses.assignments.assignment.go-to-enrollment": "Ir a inscripciones", - "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.status_badge_label.in_progress": "En proceso", + "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.status_badge_label.in_progress": "En curso", "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.status_badge_label.upcoming": "Próximo", "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.status_badge_label.requested": "Solicitado", "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.status_badge_label.assigned": "Asignado", @@ -435,8 +472,16 @@ "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.enroll_by_date_warning": "Inscríbete por {enrollByDate}", "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.enroll_by_date_warning.tooltip_alt": "Obtenga más información sobre la fecha límite de inscripción para {courseTitle}", "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.enroll_by_date_warning.tooltip_content": "Se acerca el plazo de inscripción", + "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.misc_text.pacing_was": "Este curso fue {pacing}-paced", + "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.misc_text.pacing_is": "Este curso tiene el ritmo {pacing} .", "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.save_for_later": "Guardar curso para más tarde para {courseTitle}", + "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.upgrade_course_original_price": "Precio original:", + "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.upgrade_course_price_strikethrough": "{courseRunPrice} USD", + "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.upgrade_course_free": "GRATIS", + "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.upgrade_course_covered_by_organization": "Cubierto por su organización", "enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.unsave_for_later": "Mover a En curso para {courseTitle}", "enterprise.dashboard.courses.tab.my.courses.section.available.date": "Disponible en {upcomingDate}", + "enterprise.learner_portal.dashbboard.enrollments.course.upgrade.overlay.text.covered_by_organization": "Cubierto por su organización", + "enterprise.learner_portal.dashbboard.enrollments.course.upgrade.button.text": "Actualiza {title} gratis", "enterprise.dashboard.sidebar.license.requested.notice": "Esperando aprobacion." } \ No newline at end of file