From e57039b55dce473cc9c53ca351c1916201817317 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Dec 2024 13:07:21 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate django.po in ar

100% reviewed source file: 'django.po'
on 'ar'.
---
 .../conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po      | 28 +++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/translations/xblock-image-modal/imagemodal/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/translations/xblock-image-modal/imagemodal/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index dc71b715ce0..3bf7488f4b5 100644
--- a/translations/xblock-image-modal/imagemodal/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/xblock-image-modal/imagemodal/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # EdX Team <info@edx.org>, 2024.
 # 
 # Translators:
-# Brian Smith, 2024
-# Nathan Robertson, 2024
+# Omar Al-Ithawi <i@omardo.com>, 2024
+# Abdalrahim Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-01 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Robertson, 2024\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Abdalrahim Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:25
 msgid "Display Name"
-msgstr "اسم العرض"
+msgstr "الاسم الظاهر"
 
 #: models.py:28
 msgid "This is the XBlock's display name"
-msgstr "هذا هو اسم عرض XBlock"
+msgstr "هذا هو الاسم المعروض للـ XBlock"
 
 #: models.py:32
 msgid "Image URL"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "رابط الصورة"
 
 #: models.py:41
 msgid "This is the location of the full-screen image to be displayed."
-msgstr "هذا هو موقع الصورة بملء الشاشة التي سيتم عرضها."
+msgstr "هذا موقع الصورة التي ستُعرَض ملء الشاشة."
 
 #: models.py:46
 msgid "Thumbnail URL"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "This is the (optional) location of a thumbnail image to be displayed before "
 "the main image has been enlarged."
 msgstr ""
-"هذا هو الموقع (الاختياري) للصورة المصغرة التي سيتم عرضها قبل تكبير الصورة "
+"هذا هو الموقع (الاختياري) للصورة المصغرة التي ستُعرَض قبل تكبير الصورة "
 "الرئيسية."
 
 #: models.py:56
@@ -55,26 +55,26 @@ msgstr "الوصف"
 
 #: models.py:59
 msgid "Description text, displayed to screen readers"
-msgstr "نص الوصف، معروض لقارئات الشاشة"
+msgstr "نص الوصف، يظهر لقارئات الشاشة"
 
 #: models.py:64
 msgid "Alt Text"
-msgstr "نص بديل"
+msgstr "النص البديل"
 
 #: models.py:68
 msgid ""
 "This field allows you to add alternate or descriptive text that pertains to "
 "your image."
-msgstr "يتيح لك هذا الحقل إضافة نص بديل أو وصفي يتعلق بصورتك."
+msgstr "يتيح لك هذا الحقل إضافة نص بديل أو وصفي يتعلق بالصورة."
 
 #: templates/view.html:15
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "عرض بشاشة كاملة"
+msgstr "ملء الشاشة"
 
 #: templates/view.html:25
 msgid "Zoom In"
-msgstr "تكبير"
+msgstr "كبِّر"
 
 #: templates/view.html:29
 msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلِق"