diff --git a/src/pages/nutrition/NutrimentCell.tsx b/src/pages/nutrition/NutrimentCell.tsx
index 5a0d69b2c..b0d21af66 100644
--- a/src/pages/nutrition/NutrimentCell.tsx
+++ b/src/pages/nutrition/NutrimentCell.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ function clean(input: undefined | string | null | number): string {
   if (input == undefined) {
     return "";
   }
-  return `${input}`.replaceAll(" ", "");
+  return `${input}`.replaceAll(" ", "").toLowerCase();
 }
 
 function getLegendColor(productValue, value, productUnit, unit) {
@@ -58,18 +58,15 @@ function getLegendColor(productValue, value, productUnit, unit) {
 
   const ratioProduct = getRatio(cleanProductUnit);
   const ratioInput = getRatio(cleanUnit);
-  if (ratioProduct ===
-    ratioInput) {
-    return "red";
-  }
-  else {
-    const numberProduct = Number.parseFloat(cleanProductValue.match(/(\.|,|\d)+/)[0])
-    const numberInput = Number.parseFloat(cleanValue.match(/(\.|,|\d)+/)[0])
-    if (ratioProduct * numberProduct === ratioInput * numberInput) {
-      return 'green'
-    }
-    return 'red'
+  const numberProduct = Number.parseFloat(cleanProductValue.match(/(\.|,|\d)+/)[0])
+  const numberInput = Number.parseFloat(cleanValue.match(/(\.|,|\d)+/)[0])
+
+
+  if (ratioProduct * numberProduct === ratioInput * numberInput) {
+    return 'green'
   }
+  return 'red'
+
   // Should never reach that part.
   return undefined;
 }
@@ -142,7 +139,7 @@ export const NutrimentCell = (props: NutrimentCellProps) => {
           </legend>
         )}
       </div>
-      {isValidUnit(unit, nutrimentId) ? (
+      {forcedUnit === undefined && isValidUnit(unit, nutrimentId) ? (
         <select
           style={{ width: 55 }}
           value={unit || ""}
diff --git a/src/pages/nutrition/useNutrimentTranslations.ts b/src/pages/nutrition/useNutrimentTranslations.ts
index 6f2190f62..cda9628fc 100644
--- a/src/pages/nutrition/useNutrimentTranslations.ts
+++ b/src/pages/nutrition/useNutrimentTranslations.ts
@@ -6,9 +6,12 @@ interface Nutri {
   name?: string;
   nutrients?: Nutri[];
 }
-function parseNutrients(data: Nutri[]): Record<string, string> {
+function parseNutrients(data: undefined | Nutri[]): Record<string, string> {
   const rep = {};
 
+  if (data === undefined) {
+    return {}
+  }
   data.forEach((item) => {
     const { id, name, nutrients } = item;
 
@@ -44,7 +47,6 @@ export default function useNutrimentTranslations(lc: string) {
     axios
       .get(`https://world.openfoodfacts.org/cgi/nutrients.pl?lc=${language}`)
       .then(({ data }) => {
-        console.log(data);
         setTranslations((p) => ({
           ...p,
           [language]: parseNutrients(data.nutrients),