New translations common.json (Russian)

src/i18n/ru.json

@@ -314,33 +314,33 @@
     "close": "Закрыть"
   },
   "nutrition": {
-    "table_partialy_filled": "Table with already some data",
+    "table_partialy_filled": "Таблица с некоторыми данными",
     "display_off_values": "Display values from OpenFoodFacts",
     "nutrients": "Nutrients",
     "serving_size": "Размер порции",
-    "add_nutrient": "-- add nutrient --",
+    "add_nutrient": "-- добавить питательное вещество --",
     "validate_100g": "Validate (100g)",
     "validate_serving": "Validate (serving)",
     "skip": "Пропустить",
     "invalid_image": "Invalid image",
     "pictures": {
-      "picture_date": "Photo uploaded",
+      "picture_date": "Фото загружено",
       "selected_as_nutrients": "Selected as nutriment image ✅",
       "not_selected_as_nutrients": "Not selected as nutriment ❌"
     },
     "instructions": {
-      "open_button": "Open instructions",
-      "title": "How to use the interface",
-      "chose_between_empty_and_partially_filled": "You can chose between products for which OpenFoodFacts (OFF) has no data about the nutrients. Or product with partially filled nutrient table.",
-      "picture_date_is_display": "The date of the picture is displayed on top of it. Allowing you to check if it's a recent one.",
-      "nutriments_from_off_are_displayed": "You can display data that are already present in the OFF database. They will appear under the inputs:",
-      "green_for_same": "With <1>green</1> for those matching with the input value.",
-      "orange_for_empty": "With <1>orange</1> for those with empty input value.",
-      "red_for_different": "With <1>red</1> for those with different input value.",
-      "indicate_not_provided_value": "Empty inputs are ignored. If fibers are not present in the table, you can put \"-\" to specify the value is not available.",
-      "validate_one_column": "Once you've verified one column, you can validate. It's useless to fill both columns. The data base only save one of them. The second one is computed by using proportionality.",
-      "skip_button": "If you don't know how to deal with an image, or you just don't want to do it, press \"skip\". Other user will be able to handle it.",
-      "invalid_image_button": "If the pictures is not a nutritional table, press \"Invalid image\" to remove it from the list of the images to verify",
+      "open_button": "Открыть инструкцию",
+      "title": "Как использовать интерфейс",
+      "chose_between_empty_and_partially_filled": "Вы можете выбрать между продуктами, для которых у OpenFoodFacts (OFF) нет данных о питательных веществах. Или продукт с частично заполненной таблицей питательных веществ.",
+      "picture_date_is_display": "Дата изображения отображается сверху. Вы можете проверить, когда оно было выложено.",
+      "nutriments_from_off_are_displayed": "Вы можете отобразить данные, которые уже представлены в базе данных OFF. Они появятся под следующими входными данными:",
+      "green_for_same": "<1>Зеленые</1>для тех, которые соответствуют входному значению.",
+      "orange_for_empty": "<1>Оранжевые</1>для тех, кто имеет пустое поле ввода.",
+      "red_for_different": "<1>Красные</1>для тех, которые имеют другое входное значение.",
+      "indicate_not_provided_value": "Пустые входные данные игнорируются. Если в таблице волокна не представлены, вы можете поместить \"-\", чтобы указать что значение недоступно.",
+      "validate_one_column": "Как только вы подтвердите один столбик, вы можете выполнить проверку. Бесполезно заполнять два столбика. База данных сохраняет только одну из них. Второй вычисляется с использованием пропорциональности.",
+      "skip_button": "Если вы не знаете, как работать с изображением, или просто не имеете желания этим заниматься, нажмите кнопку \"пропустить\". Другие пользователи смогут настроить его.",
+      "invalid_image_button": "Если изображение не является таблицей питательных веществ, нажмите кнопку \"недопустимое изображение\", чтобы удалить его из списка изображений для проверки",
       "close": "Закрыть"
     }
   },