Remove Travis CI integration

The development team at the University of Calgary is no longer
using this integration. I recommend it be replaced with a local
solution that uses Docker or similar, in order to easily test
against different JDK versions.