Pass simple vars to ansible provisioning jobs instead of entire structs

[csrwng]

When the openshift_aws default vars are restructured to take simple vars for things like asg group instance type, min|max|desired, we need to update the vars passed from the cluster-operator so that they match what's expected in the playbooks.