-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathpoints.json
1 lines (1 loc) · 116 KB
/
points.json
1
[{"id":120,"name":[{"lg":"fr","content":"Brasserie de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij van Rulles"}],"location":[49.718364186598,5.5571317100341],"desc":[{"lg":"fr","content":"Installé à Rulles notamment en raison de la qualité de l'eau, le maître-brasseur des lieux a l'art de communiquer, avec ferveur et bonne humeur, la passion de son travail. \n Six produits : la Rulles blonde (titrant 7% vol alc.), la Rulles brune (titrant 6,5% vol alc), la Rulles Triple (titrant 8,4% vol alc.), la Rulles estivale (titrant 5,2% vol alc.), la Rulles Cuvée Meilleurs Vœux (titrant 7,3% vol alc.) et la plus forte, la Rulles Grande Dix qui titre à 10% vol alc. \n \n Visites guidées de la brasserie uniquement sur RDV (FR/EN), groupe de minimum 8 personnes. L'occasion de découvrir les installations, l'histoire de la brasserie artisanale et dégustation des produits : 6,00 €/pers. \n \n Portes ouvertes de la brasserie chaque année début juin."},{"lg":"nl","content":"Gelegen te Rulles meer bepaald vanwege de kwaliteit van het water bezit de meester - brouwer de kunst om de passie voor zijn werk, met hartstocht en goed humeur over te brengen. \n Zes producten : de blonde Rulles ( 7% alc.), de bruine Rulles ( 6,5 % alc.), de Rulles Tripel ( 8,4 % alc.), de zomerse Rulles ( 5,2 % alc.) de Rulles Cuvée Best Wensen ( 6,5 % alc.) en de sterkste de Rulles Grand Dix ( 10% alc.) \n Geleide bezoeken aan de brouwerij alleen op AFSPRAAK ( FR/ENG), groepen van minimum 8 personen. De gelegenheid om de installaties, de geschiedenis van de ambachtelijke brouwerij te ontdekken en te proeven van de producten : 6,00 €/pers. \n \n Open deurdagen van de brouwerij : 7 en 8 juni 2014"}],"pic":[{"ext":"jpg","copyright":"Parc naturel HSFA","titre":[{"lg":"fr","content":"IMG_8893.JPG"},{"lg":"nl","content":"IMG_8893.JPG"},{"lg":"en","content":"IMG_8893.JPG"},{"lg":"de","content":"IMG_8893.JPG"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/120-IMG8893.jpg"},{"ext":"jpg","ord":1,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij van Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alimentation/alim203.jpg"},{"ext":"jpg","ord":2,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij van Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alimentation/alim203_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":3,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij van Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alimentation/alim203_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":4,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij van Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alimentation/alim203_4.jpg"},{"ext":"jpg","ord":5,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij van Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alimentation/alim203_5.jpg"},{"val":"+32(0)63 41 18 38","typ":"tel"},{"val":"+32(0)63 41 18 55","typ":"tel"},{"val":"http://www.larulles.be","typ":"url"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["producteur"],"contact":[]},{"id":135,"name":[{"lg":"fr","content":"Au Vieux Pré"},{"lg":"nl","content":"Au Vieux Pré"}],"location":[49.723451684307,5.5313602884917],"desc":[{"lg":"fr","content":"Stéphane Goelff est producteur de jus de pomme de pomme, de fruits rouges, et de confitures. \n \n Les pommiers sont d'anciennes variétés hautes tiges comme la Rambour, la Belle Fleur, la Grisette, la Reinette étoilée... La présence de quelques poiriers permet de confectionner ses jus pommes et poires. \n \n Le verger se compose également de framboises rouges et jaunes, de groseilles rouges, de cassis et de fraises qui sont vendues fraîches ou confectionnées en confiture. \n \n Il est revendeur de beaucoup de produits du Luxembourg belge et de Wallonie. \n \n Il est présent sur les marchés de Marbehan, Habay, Arlon et Halanzy. \n "}],"pic":[{"ext":"jpg","copyright":"J-P. Ruelle - PnHSFA","titre":[{"lg":"fr","content":"vieuxpre2-jp-ruelle-jpg.jpg"},{"lg":"nl","content":"vieuxpre2-jp-ruelle-jpg.jpg"},{"lg":"en","content":"vieuxpre2-jp-ruelle-jpg.jpg"},{"lg":"de","content":"vieuxpre2-jp-ruelle-jpg.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/135-vieuxpre.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"J-P. Ruelle - PnHSFA","titre":[{"lg":"fr","content":"vieux pré.jpg"},{"lg":"nl","content":"vieux pré.jpg"},{"lg":"en","content":"vieux pré.jpg"},{"lg":"de","content":"vieux pré.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/135-vieuxpr.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"J-P. Ruelle - PnHSFA","titre":[{"lg":"fr","content":"vieuxpre7-jp-ruelle-jpg.jpg"},{"lg":"nl","content":"vieuxpre7-jp-ruelle-jpg.jpg"},{"lg":"en","content":"vieuxpre7-jp-ruelle-jpg.jpg"},{"lg":"de","content":"vieuxpre7-jp-ruelle-jpg.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/135-vieuxpre1.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"J-P. Ruelle - PnHSFA","titre":[{"lg":"fr","content":"vieuxpre5-jp-ruelle-jpg.jpg"},{"lg":"nl","content":"vieuxpre5-jp-ruelle-jpg.jpg"},{"lg":"en","content":"vieuxpre5-jp-ruelle-jpg.jpg"},{"lg":"de","content":"vieuxpre5-jp-ruelle-jpg.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/135-vieuxpre2.jpg"},{"val":"+32(0)497 41 22 71","typ":"tel"},{"val":"+32(0)63 41 22 96","typ":"tel"},{"val":"+32(0)63 41 22 96","typ":"tel"}],"category":["producteur"],"contact":[]},{"id":260,"name":[{"lg":"fr","content":"Picard Albert (UAP)"},{"lg":"nl","content":"Picard Albert (UAP)"}],"location":[49.72367,5.5332574],"desc":[{"lg":"fr","content":"Producteur de sapins de Noël"},{"lg":"nl","content":"Producent van Kerstbomen"}],"category":["Producteurs"],"contact":[]},{"id":382,"name":[{"lg":"fr","content":"Boulangerie Jacob"},{"lg":"nl","content":"Boulangerie Jacob"}],"location":[49.724098346657,5.5358976730164],"desc":[{"lg":"fr","content":"Boulanger - pâtissier"},{"lg":"nl","content":"Bakker - banketbakker"}],"category":["producteur"],"contact":[]},{"id":408,"name":[{"lg":"fr","content":"Boucherie Gillardin"},{"lg":"nl","content":"Slagerij Gillardin"}],"location":[49.723227888504,5.5349374421891],"desc":[{"lg":"fr","content":"Boucherie - Charcuterie"},{"lg":"nl","content":"Slagerij - varkensslagerij"}],"category":["producteur"],"contact":[]},{"id":420,"name":[{"lg":"fr","content":"Boucherie Gillard"},{"lg":"nl","content":"Slagerij Gillard"}],"location":[49.7684676,5.5217918],"category":["producteur"],"contact":[]},{"id":512,"name":[{"lg":"fr","content":"Boucherie-charcuterie"},{"lg":"nl","content":"Slagerij - Varkensslagerij"}],"category":["boeuf"]},{"id":631,"name":[{"lg":"fr","content":"La Rulles"},{"lg":"nl","content":"La Rulles"}],"location":[49.718364186598,5.5571317100341],"desc":[{"lg":"fr","content":"La Rulles se décline : la Rulles Blonde, la Rulles Triple (Coq de Cristal en 2006), la Rulles brune disponibles tout au long de l'année. \n Les bières de saison : La Rulles Estivale et la Rulles Cuvée Meilleurs Voeux."},{"lg":"nl","content":"La Rulles is verkrijgbaar in: Blonde Rulles, Rulles Tripel (Coq de Cristal in 2006), Bruine Rulles, het hele jaar door verkrijgbaar. \n De seizoensbieren: Zomerse Rulles en la Rulles Cuvée Beste Wensen."}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":[{"lg":"fr","content":"La Rulles"},{"lg":"nl","content":"La Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alim_detail/alimdet407.jpg"}],"category":["biere_arti"]},{"id":651,"name":[{"lg":"fr","content":"Jus de Pommes et poires"},{"lg":"nl","content":"Appelsap"}],"location":[49.711548132185,5.6307736834196],"desc":[{"lg":"fr","content":"Les fruits du verger sont récoltés à maturité et bien assemblés afin d'obtenir un jus naturellement fruité."}],"category":["jus"]},{"id":652,"name":[{"lg":"fr","content":"Confitures"},{"lg":"nl","content":"Confituren"}],"location":[49.711548132185,5.6307736834196],"desc":[{"lg":"fr","content":"Confitures artisanales aux framboises, fraises, prunes, groseilles, cassis, mûres, rhubarbe et mirabelles. Elles sont faites en saison et avec des fruits frais. \n "}],"category":["confiture"]},{"id":673,"name":[{"lg":"fr","content":"Boucherie-Charcuterie"},{"lg":"nl","content":"Slagerij - Varkensslagerij"}],"location":[49.723227888504,5.5349374421891],"desc":[{"lg":"fr","content":"Charcuterie gaumaise - pâté gaumais"},{"lg":"nl","content":"Gaumse varkensslagerij - Gaumse paté"}],"category":["boeuf"]},{"id":851,"name":[{"lg":"fr","content":"Sapins de Noël."},{"lg":"nl","content":"Kerstbomen"}],"category":["sapin_noel"]},{"id":959,"name":[{"lg":"fr","content":"La Rulles blonde"},{"lg":"nl","content":"De blonde Rulles"}],"location":[49.718364186598,5.5571317100341],"desc":[{"lg":"fr","content":"La Rulles blonde contient 7% vol. d'alcool.\\n- au lieu de production; \n - sur les marchés de Habay, Marbehan et Halanzy représenté par Monsieur Stéphane GOELFF (\"Au vieux pré\"); \n - dans les magasins de Gaume et d'ailleur, S.I. de Virton.\\n"},{"lg":"nl","content":"De blonde Rulles bevat 7% alcohol.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":[{"lg":"fr","content":"La Rulles blonde"},{"lg":"nl","content":"De blonde Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alim_detail/alimdet969.jpg"}],"category":["biere_arti"]},{"id":960,"name":[{"lg":"fr","content":"La Rulles brune"},{"lg":"nl","content":"De bruine Rulles"}],"location":[49.718364186598,5.5571317100341],"desc":[{"lg":"fr","content":"La Rulles brune contient 6.5% vol. d'alcool.\\n- au lieu de production; \n - sur les marchés de Habay, Marbehan et Halanzy représenté par Monsieur Stéphane GOELFF (\"Au vieux pré\"); \n - dans les magasins de Gaume et d'ailleur, S.I. de Virton.\\n"},{"lg":"nl","content":"De bruine Rulles bevat 6,5% alcohol.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":[{"lg":"fr","content":"La Rulles brune"},{"lg":"nl","content":"De bruine Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alim_detail/alimdet970.jpg"}],"category":["biere_arti"]},{"id":961,"name":[{"lg":"fr","content":"La Rulles triple"},{"lg":"nl","content":"De Rulles tripel"}],"location":[49.718364186598,5.5571317100341],"desc":[{"lg":"fr","content":"La Rulles triple contient 8.4% vol. d'alcool.\\n- au lieu de production; \n - sur les marchés de Habay, Marbehan et Halanzy représenté par Monsieur Stéphane GOELFF (\"Au vieux pré\"); \n - dans les magasins de Gaume et d'ailleur, S.I. de Virton.\\n"},{"lg":"nl","content":"De Rulles tripel bevat 8,4% alcohol.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":[{"lg":"fr","content":"La Rulles triple"},{"lg":"nl","content":"De Rulles tripel"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alim_detail/alimdet971.jpg"}],"category":["biere_arti"]},{"id":962,"name":[{"lg":"fr","content":"La Rulles estivale"},{"lg":"nl","content":"De Zomerse Rulles"}],"location":[49.718364186598,5.5571317100341],"desc":[{"lg":"fr","content":"La Rulles estivale contient 5.2% vol. d'alcool.\\n- au lieu de production; \n - sur les marchés de Habay, Marbehan et Halanzy représenté par Monsieur Stéphane GOELFF (\"Au vieux pré\"); \n - dans les magasins de Gaume et d'ailleurs, S.I. de Virton.\\n"},{"lg":"nl","content":"De Zomerse Rulles bevat 5,2% alcohol.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":[{"lg":"fr","content":"La Rulles estivale"},{"lg":"nl","content":"De Zomerse Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alim_detail/alimdet972.jpg"}],"category":["biere_arti"]},{"id":1029,"name":[{"lg":"fr","content":"La Rulles"},{"lg":"nl","content":"De Rulles"}],"location":[49.718364186598,5.5571317100341],"desc":[{"lg":"fr","content":"La Rulles \"La Grande 10\" contient 10% vol. d'alcool.\\n- au lieu de production; \n - sur les marchés de Habay, Marbehan et Halanzy représenté par Monsieur Stéphane GOELFF (\"Au vieux pré\"); \n - dans les magasins de Gaume et d'ailleurs, S.I. de Virton.\\n"},{"lg":"nl","content":"De Rulles \"De Grote 10\" bevat 10% alcohol.\\n"}],"category":["biere_arti"]},{"id":1030,"name":[{"lg":"fr","content":"La Rulles Cuvée Meilleurs Voeux"},{"lg":"nl","content":"De Rulles Cuvée Beste Wensen"}],"location":[49.718364186598,5.5571317100341],"desc":[{"lg":"fr","content":"La Rulles Cuvée Meilleurs Voeux contient 7.3% vol. d'alcool.\\n- au lieu de production; \n - sur les marchés de Habay, Marbehan et Halanzy représenté par Monsieur Stéphane GOELFF (\"Au vieux pré\"); \n - dans les magasins de Gaume et d'ailleur, S.I. de Virton.\\n"},{"lg":"nl","content":"De Rulles Cuvée Beste Wensen bevat 7,3% alcohol.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":[{"lg":"fr","content":"La Rulles Cuvée Meilleurs Voeux"},{"lg":"nl","content":"De Rulles Cuvée Beste Wensen"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alim_detail/alimdet1079.jpg"},{"ext":"jpg","ord":2,"titre":[{"lg":"fr","content":"La Rulles Cuvée Meilleurs Voeux"},{"lg":"nl","content":"De Rulles Cuvée Beste Wensen"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/alim_detail/alimdet1079_2.jpg"}],"category":["biere_arti"]},{"id":1211,"name":[{"lg":"fr","content":"Boulangerie - pâtisserie"},{"lg":"nl","content":"Bakkerij - banketbakkerij"}],"location":[49.724098346657,5.5358976730164],"category":["pain"]},{"id":1471,"name":[{"lg":"fr","content":"Syndicat d'initiative de Marbehan \"Carrefour Gaume et Ardenne\""},{"lg":"nl","content":"Dienst voor toerisme van Marbehan"},{"lg":"en","content":"Tourisme office of Marbehan"},{"lg":"de","content":"SI Marbehan"}],"location":[49.7265738,5.5391049],"desc":[{"lg":"fr","content":"Ouvert du lundi au vendredi hors saison selon horaire variable. \n Juillet et août : ouvert le we"},{"lg":"nl","content":"Geopend van maandag tot vrijdag tijdens het laag seizoen variabele openingsuren. \n Juli en augustus : geopend alle we."}],"category":["si"],"contact":[]},{"id":1604,"name":[{"lg":"fr","content":"Camping Alaska"},{"lg":"de","content":"Camping Alaska"}],"location":[49.724815574087,5.5293041467667],"desc":[{"lg":"fr","content":"Le Camping \"Alaska\" est un petit camping familial arboré situé le long d'une petite rivière \"La Mellier\" et en lisière du Parc Naturel de la Haute-Sûre et de ses vastes forêts. Le site est entouré de verdure et se trouve à 600m des installations sportives du village (tennis, terrain de football, terrain de pétanque) et de ses petits commerces. Un havre de paix pour une étape vers le sud ou pour un séjour découverte prolongé."},{"lg":"nl","content":"Kleine familiale camping gelegen langs de kleine rivier \"La Mellier\" en op de rand van het Natuurpark van de Haute-Sûre, in volle natuur. Vlakbij de camping zijn er sportmogelijkheden (tennis, voetbal, petanque) en kleine winkels. Een rustige omgeving, ideaal voor een uitstap naar het zuiden of voor andere ontdekkingen."},{"lg":"en","content":"Little family camping site planted with trees, longside the little river \"La Mellier\" at the edge of the Haute-Sûre Nature Park and of its huge forests. The site is surrounded by the green and it is 600 yards away from the village sport facilities and shops. It is a haven of peace for a stop towards south or for a prolonged discovery journey."},{"lg":"de","content":"Der Campingplatz \"Alaska\" ist ein kleiner Familiencamping, der an einem Bach \"die Mellier\" und am Rande des Naturparks der Haute-Sûre und seine ausgestreckten Wälder gelegen ist. Die Anlage befindet sich in einem Grünen Naturrahmen und ist nur 600m von den Sportanlagen des Dorfes (Tennis, Fussball und Petanque) und von seinen Laden. Ein Friedenshafen, ideal für eine Haltestelle Richtung Süden oder eine Entdeckungsreise."}],"pic":[{"ext":"jpg","copyright":"FTLB","titre":[{"lg":"fr","content":"_DSC1741 ALASKA pas vrai photo V2.jpg"},{"lg":"nl","content":"_DSC1741 ALASKA pas vrai photo V2.jpg"},{"lg":"en","content":"_DSC1741 ALASKA pas vrai photo V2.jpg"},{"lg":"de","content":"Camping Alaska"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/1604-DSC1741A.jpg"},{"ext":"jpg","ord":1,"titre":[{"lg":"fr","content":"Camping Alaska"},{"lg":"de","content":"Camping Alaska"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/camping/camping122.jpg"},{"val":"+32(0)495 54 32 31","typ":"tel"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"},{"val":"http://www.campingalaska.be","typ":"url"}],"category":["camping"],"contact":[]},{"id":1711,"name":[{"lg":"fr","content":"Réseau Cyruse Cyclotourisme en vallées de Rulles et Semois"},{"lg":"nl","content":"Réseau Cyruse Cyclotourisme en vallées de Rulles et Semois"},{"lg":"en","content":"Réseau Cyruse Cyclotourisme en vallées de Rulles et Semois"},{"lg":"de","content":"Réseau Cyruse Cyclotourisme en vallées de Rulles et Semois"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":[{"lg":"fr","content":"Réseau Cyruse Cyclotourisme en vallées de Rulles et Semois"},{"lg":"nl","content":"Réseau Cyruse Cyclotourisme en vallées de Rulles et Semois"},{"lg":"en","content":"Réseau Cyruse Cyclotourisme en vallées de Rulles et Semois"},{"lg":"de","content":"Réseau Cyruse Cyclotourisme en vallées de Rulles et Semois"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/cartes/carte127.jpg"}],"category":["carte"]},{"id":6711,"name":[{"lg":"fr","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"nl","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"en","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"de","content":"Le Blanc Caillou"}],"location":[49.764797607935,5.5140960216522],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"nl","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"en","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"de","content":"Le Blanc Caillou"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GFLX6054.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"nl","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"en","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"de","content":"Le Blanc Caillou"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GFLX6054_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"nl","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"en","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"de","content":"Le Blanc Caillou"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GFLX6054_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"nl","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"en","content":"Le Blanc Caillou"},{"lg":"de","content":"Le Blanc Caillou"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GFLX6054_4.jpg"},{"val":"+32(0)63 43 34 56","typ":"tel"},{"val":"+32(0)499 41 44 26","typ":"tel"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["git_ferme"],"contact":[]},{"id":6926,"name":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon"}],"location":[49.7658508,5.5169565],"desc":[{"lg":"fr","content":"Cuisine professionnelle. Multisports et 2 terrains de tennis avec éclairage nocturne.\\nNettoyage obligatoire par le propriétaire : 200€.Poubelles : 20€/we>35€/sem.Draps de lit : 6,50€; animal : 15€/we - 30€/sem.\\nKicker, Billard, Jeux pour enfants, Fléchettes, Ping-pong, Terrain de Multisports, Terrains de Tennis et Spa.\\nDans le village de Mellier, cette ancienne ferme ardennaise entièrement restaurée vous accueille en pleine nature dans une propriété de 10 ha à l’orée du bois. Le Boquillon est un endroit calme et convivial, une immersion dans la nature profonde des Ardennes belges. \n Le gîte peut accueillir jusqu'à 32 personnes sur une surface habitable de 1200 m², réparties dans 4 appartements entièrement équipés, sur 4 niveaux.\\n"},{"lg":"nl","content":"Professionele keuken. Multisport terrein en 2 tennisterreinen met avondverlichting.\\nSchoonmaak verplicht door de eigenaar : 200€.Afval : 20€/WE>35€/week. Bedlinnen : 6,50€; huisdier : 15€/WE - 30€/week.\\nKicker, biljart, kinderspelen, darts, tafeltennis, multisport terrein, tennisbanen en SPA. \\nIn deze oude boerderij, helemaal gerestaureerd, worden de gasten ontvangen op een domein van 10 ha aan de rand van het bos. Tijdens een gezellig verblijf, genieten ze van de rust en nemen ze een duik in de ongerepte natuur van de Belgische Ardennen. \n Le Boquillon is geschikt voor maximaal 32 personen op een oppervlakte van 1200 m2, verdeeld in 4 appartementen op 4 niveaus.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/6926-LeBoquil.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1563_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1563_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1563_4.jpg"},{"val":"http://www.leboquillon.com","typ":"url"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["git_rural"],"contact":[]},{"id":6927,"name":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Zémir"}],"location":[49.764746,5.510523],"desc":[{"lg":"fr","content":"Zone multisports, 2 terrains de tennis.\\nLes 4 gîtes sont loués ensemble avec accès à une grande salle avec poêle à bois, salon, TV grand écran, maisonnette pour enfants, cuisine attenante et SPA.\\nPROMOTION SUR WEEK ENDS ET SEMAINE DU 04 JUILLET AU 08 SEPTEMBRE 2014 REDUCTION 30 %\\n"},{"lg":"nl","content":"Zone multisport, 2 tennisterreinen.\\nDe 4 gites worden samen verhuurd en er is een grote zaal ter beschikking met houtkachel, salon, TV groot scherm, kinderhuisje en bijkomende keuken en SPA.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Zémir"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1564.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Zémir"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1564_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Zémir"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1564_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Zémir"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Zémir"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1564_4.jpg"},{"val":"http://www.leboquillon.com","typ":"url"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["git_rural"],"contact":[]},{"id":6928,"name":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Madison"}],"location":[49.764746,5.510523],"desc":[{"lg":"fr","content":"Zone multisports, 2 terrains de tennis.\\nLes 4 gîtes sont loués ensemble avec accès à une grande salle avec poêle à bois, salon, TV grand écran, maisonnette pour enfants, cuisine attenante et SPA.\\nPROMOTION SUR WEEK ENDS ET SEMAINE DU 04 JUILLET AU 08 SEPTEMBRE 2014 REDUCTION 30 %\\n"},{"lg":"nl","content":"Zone multisport, 2 tennisterreinen.\\nDe 4 gites worden samen verhuurd en er is een grote zaal ter beschikking met houtkachel, salon, TV groot scherm, kinderhuisje en bijkomende keuken en SPA.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Madison"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1565.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Madison"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1565_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Madison"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1565_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Madison"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Madison"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1565_4.jpg"},{"val":"http://www.leboquillon.com","typ":"url"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["git_rural"],"contact":[]},{"id":6929,"name":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Les Orlais"}],"location":[49.764746,5.510523],"desc":[{"lg":"fr","content":"Zone multisports, 2 terrains de tennis.\\nLes 4 gîtes sont loués ensemble avec accès à une grande salle avec poêle à bois, salon, TV grand écran, maisonnette pour enfants, cuisine attenante et SPA.\\nPROMOTION SUR WEEK ENDS ET SEMAINE DU 04 JUILLET AU 08 SEPTEMBRE 2014 REDUCTION 30 %\\n"},{"lg":"nl","content":"Zone multisport, 2 tennisterreinen.\\nDe 4 gites worden samen verhuurd en er is een grote zaal ter beschikking met houtkachel, salon, TV groot scherm, kinderhuisje en bijkomende keuken en SPA.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Les Orlais"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1566.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Les Orlais"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1566_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Les Orlais"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1566_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon - Les Orlais"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon - Les Orlais"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX1566_4.jpg"},{"val":"http://www.leboquillon.com","typ":"url"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["git_rural"],"contact":[]},{"id":7066,"name":[{"lg":"fr","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"nl","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"en","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"de","content":"Sous le Tilleul"}],"location":[49.7193458,5.5587746],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"nl","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"en","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"de","content":"Sous le Tilleul"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX4153.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"nl","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"en","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"de","content":"Sous le Tilleul"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX4153_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"nl","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"en","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"de","content":"Sous le Tilleul"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX4153_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"nl","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"en","content":"Sous le Tilleul"},{"lg":"de","content":"Sous le Tilleul"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX4153_4.jpg"},{"val":"+32(0)63 41 13 03","typ":"tel"},{"val":"+32(0)479 84 31 12","typ":"tel"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"},{"val":"http://users.compaqnet.be/sousletilleul","typ":"url"}],"category":["git_rural"],"contact":[]},{"id":7329,"name":[{"lg":"fr","content":"Au Champs Pannecock"},{"lg":"nl","content":"Au Champs Pannecock"},{"lg":"en","content":"Au Champs Pannecock"},{"lg":"de","content":"Au Champs Pannecock"}],"location":[49.77039,5.52001],"desc":[{"lg":"fr","content":"communication téléphonique proprio du 11/02/2014 : gîte en cessation"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Au Champs Pannecock"},{"lg":"nl","content":"Au Champs Pannecock"},{"lg":"en","content":"Au Champs Pannecock"},{"lg":"de","content":"Au Champs Pannecock"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/grlx6852.jpg"}],"category":["git_rural"],"contact":[]},{"id":7335,"name":[{"lg":"fr","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"nl","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"en","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"de","content":"Les deux Chevrons"}],"location":[49.767122581668,5.519642829895],"desc":[{"lg":"fr","content":"Terrain de pétanque."},{"lg":"nl","content":"Petanque."}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"nl","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"en","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"de","content":"Les deux Chevrons"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX6886.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"nl","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"en","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"de","content":"Les deux Chevrons"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX6886_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"nl","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"en","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"de","content":"Les deux Chevrons"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX6886_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"nl","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"en","content":"Les deux Chevrons"},{"lg":"de","content":"Les deux Chevrons"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/GRLX6886_4.jpg"}],"category":["git_rural"],"contact":[]},{"id":7548,"name":[{"lg":"fr","content":"Aurédubot"},{"lg":"nl","content":"Aurédubot"},{"lg":"en","content":"Aurédubot"},{"lg":"de","content":"Aurédubot"}],"location":[49.724076910359,5.5588459968567],"desc":[{"lg":"fr","content":"Facilement accessible de la E411, « l'Aurédubot » comme son nom \"Patois\" l'indique, se situe à l'orée du bois, dans le petit village de Rulles, aussi connu dans la région pour \"ses ponts\" et sa brasserie artisanale. \n Endroit de rêve pour toutes personnes recherchant le calme et la nature entre Ardenne et Gaume. \n Dans un cadre moderne et cosy, avec sa cuisine entièrement équipée, ses 2 grandes chambres, son poêle à bois, ce gîte offre un très bon confort. \n Situé dans un endroit entièrement clôturé, les adultes profiteront de la tranquillité et du barbecue sur la terrasse pendant que les enfants pourront se dégourdir dans le jardin.\\nNettoyage obligatoire par le propriétaire : 30€.\\n"},{"lg":"nl","content":"Gemakkelijk bereikbaar vanaf de E411, in een klein dorpje Rulles dat bekend staat in de streek om zijn bruggen en zijn ambachtelijke brouwerij. De gîte is een droom voor mensen die op zoek zijn naar rust en natuur, De gasten genieten van de rust en de barbecue op het terras terwijl de kinderen zich uitleven in de volledig afgesloten tuin.\\nSchoonmaak verplicht door de eigenaar : 30€.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Aurédubot"},{"lg":"nl","content":"Aurédubot"},{"lg":"en","content":"Aurédubot"},{"lg":"de","content":"Aurédubot"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/MVLX6202.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Aurédubot"},{"lg":"nl","content":"Aurédubot"},{"lg":"en","content":"Aurédubot"},{"lg":"de","content":"Aurédubot"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/MVLX6202_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Aurédubot"},{"lg":"nl","content":"Aurédubot"},{"lg":"en","content":"Aurédubot"},{"lg":"de","content":"Aurédubot"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/gite/MVLX6202_3.jpg"},{"val":"+32(0)477 06 67 49","typ":"tel"},{"val":"+32(0)63 41 19 64","typ":"tel"},{"val":"http://www.giteauredubot.be","typ":"url"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["git_rural"],"contact":[]},{"id":7901,"name":[{"lg":"fr","content":"Marché local de Marbehan"}],"location":[49.723418627682,5.5355758079346],"desc":[{"lg":"fr","content":"Tous les mardis matin."},{"lg":"nl","content":"Elke dinsdag."},{"lg":"en","content":"Every Tuesday."}],"category":["march_publi"],"contact":[]},{"id":8311,"name":[{"lg":"fr","content":"Bonapizza"}],"location":[49.7174856,5.5587162],"desc":[{"lg":"fr","content":"Envie d'une bonne pizza à domicile? Evelyne et Robert seront ravis de vous goûter une de leurs 28 succulentes pizze ainsi que 12 recettes de pâtes différentes. Les pizze sont à emporter ou livrées à domicile. Livraison gratuire pour un montant supérieur à 18€. Pas de livraison en dessous de 13€"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":{"lg":"fr","content":"Bonapizza"},"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/restaurant/resto1229.jpg"},{"val":"+32(0)474 27 62 66","typ":"tel"}],"category":["restaurant"],"contact":[]},{"id":8327,"name":[{"lg":"fr","content":"Aux 4 Fontaines"}],"location":[49.717532483127,5.5585777759552],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":{"lg":"fr","content":"Aux 4 Fontaines"},"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/restaurant/resto979.jpg"},{"ext":"jpg","ord":2,"titre":{"lg":"fr","content":"Aux 4 Fontaines"},"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/restaurant/resto979_2.jpg"}],"category":["resto_rapide"],"contact":[]},{"id":8523,"name":[{"lg":"fr","content":"Les Simpson"}],"location":[49.723910449376,5.5354356765747],"category":["resto_rapide"],"contact":[]},{"id":8525,"name":[{"lg":"fr","content":"Chez Myriam"}],"location":[49.726525208057,5.5384129285812],"category":["resto_rapide"],"contact":[]},{"id":9031,"name":[{"lg":"fr","content":"Etang Le Cerisier (SPM)"}],"location":[49.730627390446,5.5405050516129],"desc":[{"lg":"fr","content":"Société de pêche"}],"category":["socie_peche"],"contact":[]},{"id":9032,"name":[{"lg":"fr","content":"Les Pecheurs Réunis"}],"location":[49.83484,5.4996],"desc":[{"lg":"fr","content":"Société de pêche"}],"category":["socie_peche"],"contact":[]},{"id":9034,"name":[{"lg":"fr","content":"Société Royale la Rulles"}],"location":[49.844,5.37378],"desc":[{"lg":"fr","content":"Société de pêche"}],"category":["socie_peche"],"contact":[]},{"id":9141,"name":[{"lg":"fr","content":"T.C Les Jonquilles"}],"location":[49.726958675661,5.5390781164169],"category":["clb_tennis"],"contact":[]},{"id":9576,"name":[{"lg":"fr","content":"Tennis"}],"location":[49.726958675661,5.5390781164169],"category":["tennis"]},{"id":9882,"name":[{"lg":"fr","content":"Cyclo"}],"location":[49.726131439209,5.5359058380127],"desc":[{"lg":"fr","content":"Location de vtt,vélo électrique,tandem et accessoires"}],"category":["cyclo_lct","loc_velo_ele","vtt_lct"]},{"id":11240,"name":[{"lg":"fr","content":"Eglise des Saints Pierre et Paul et butte dite \"Haut de la Cour\""},{"lg":"nl","content":"Kerk des Saints Pierre et Paul en heuvel van \"Haut de la Cour\""}],"location":[49.7678188,5.5198995],"desc":[{"lg":"fr","content":"L'église, l'ancien cimetière avec monuments funéraires, la butte dite \"Haut de la Cour\" sont classés. ...\\nL'église, l'ancien cimetière avec monuments funéraires, la butte dite \"Haut de la Cour\" sont classés.\\n"},{"lg":"nl","content":"De kerk, de oude begraafplaats met grafstenen, zei: \"High Court\" butte worden ingedeeld.\\nDe kerk, de oude begraafplaats met grafstenen, zei: \"High Court\" butte worden ingedeeld.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Eglise des Saints Pierre et Paul et butte dite \"Haut de la Cour\""},{"lg":"nl","content":"Kerk des Saints Pierre et Paul en heuvel van \"Haut de la Cour\""},{"lg":"en","content":"Eglise des Saints Pierre et Paul et butte dite \"Haut de la Cour\""},{"lg":"de","content":"Eglise des Saints Pierre et Paul et butte dite \"Haut de la Cour\""}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter36.jpg"},{"val":"http://www.communeleglise.be","typ":"url"},{"val":"+32(0)63 43 00 00","typ":"tel"},{"val":"+32(0)63 43 30 50","typ":"tel"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["eglise"],"contact":[]},{"id":11241,"name":[{"lg":"fr","content":"La réserve naturelle de Mellier"},{"lg":"nl","content":"Natuurreservaat van Mellier"},{"lg":"en","content":"The nature reserve of Mellier"},{"lg":"de","content":"Naturpark der Mellier"}],"location":[49.7685936,5.5221492],"desc":[{"lg":"en","content":"A guided tour is possible\\nThe reserve is located along the railroad line Brussels-Luxemburg between the village of Mellier and the former metallurgic facilities of Mellier-Haut and Mellier-Bas. Until the 1950's the reserve used to be hay meadows, the fields were deserted for around 40 years before the association without lucrative purpose « les Réserves Naturelles et Ornithologiques de Belgique » took control of it in 1989 in order to develop a more important biodiversity.\\n"},{"lg":"fr","content":"visite guidée possible\\nLe long de la voie ferrée Bruxelles-Luxembourg, entre le village de Mellier et les anciens complexes métallurgiques de Mellier-Haut et Mellier-bas, se trouve la réserve de 4 hectares qui jusque dans les années 50 servait de prés de fauche. Les terrains furent laissés à l'abandon pendant une quarantaine d'années avant que l'ASBL « les Réserves Naturelles et Ornithologiques de Belgique » n'en reprenne le contrôle en 1989 afin de permettre l'épanouissement d'une biodiversité encore plus importante.\\n"},{"lg":"nl","content":"begeleide bezoeken mogelijk\\nLangs de Brussel-Luxemburg spoorweg, tussen het dorp van Mellier en de oude metaalverwerkende complexen van Mellier-Haut en Mellier-bas, bevindt het 4-hectaren natuurreservaat zich die tot in de jaren '50 als hooilanden diende. De terreinen werden verwaarloosd voor een veertigtal jaren gelaten voordat de VZW \"de Natuur en Ornithologische Reservaten van België\" de controle ervan in 1989 hernam om de ontplooiing van een belangrijkere biodiversiteit toe te laten.\\n"},{"lg":"de","content":"begeleide bezoeken mogelijk\\nLangs de Brussel-Luxemburg spoorweg, tussen het dorp van Mellier en de oude metaalverwerkende complexen van Mellier-Haut en Mellier-bas, bevindt het 4-hectaren natuurreservaat zich die tot in de jaren '50 als hooilanden diende. De terreinen werden verwaarloosd voor een veertigtal jaren gelaten voordat de VZW \"de Natuur en Ornithologische Reservaten van België\" de controle ervan in 1989 hernam om de ontplooiing van een belangrijkere biodiversiteit toe te laten.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"RN Mellier.jpg"},{"lg":"nl","content":"RN Mellier.jpg"},{"lg":"en","content":"RN Mellier.jpg"},{"lg":"de","content":"RN Mellier.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11241-RNMellie.jpg"}],"category":["parc_naturel"],"contact":[]},{"id":11242,"name":[{"lg":"fr","content":"Les forges de Mellier"},{"lg":"nl","content":"De smederijen van Mellier"},{"lg":"en","content":"The foundries of Mellier"},{"lg":"de","content":"Die Überreste der Schmiede von Mellier (Besonderes Kulturerbe der Wallonie)"}],"location":[49.752713571945,5.5228614807129],"desc":[{"lg":"en","content":"In 1615 came the idea of building a forge in Mellier. Two years later the buildings were out of the gound and the blast furnace went into service. The first tests were showing products of great quality. In 1730 the pond is enlarged and the iron casting process finds its way back on the market until the end of the century after a break of almost hundred years. In 1805 the hegemony of the iron and steel manufactures in Liège and Charleroi areas will toll the bell of the region activity leaving open air scars in the forest landscape until 1854 and the introduction of the spruce and the promulgation of the forest restauration code.\\nIn 1615 came the idea of building a forge in Mellier. Two years later the buildings were out of the gound and the blast...\\n"},{"lg":"fr","content":"C'est en 1615 que naît l'idée de construire une forge à Mellier. Deux ans plus tard, les bâtiments sont sortis de terre et le haut fourneau est mis en service et les premiers tests révèlent des produits de qualité. En 1730, l'étang est agrandi et la fonte, à l'arrêt depuis près de cent ans, reprend du service jusqu'à la fin du siècle. En 1805, l'hégémonie des bassins liégeois et carolo sonnera le glas de l'activité de la région laissant des stigmates profonds dans le paysage forestier jusqu'en 1854 et l'introduction de l'épicéa suite à la promulgation du code forestier qui a pour but de restaurer les forêts.\\nAncien site industrielle de la riche période sidérurgique luxembourgeoise du XVIIIè s.\\n"},{"lg":"nl","content":"Het is in 1615 dat het idee ontstaat om een smeltoven in Mellier op te richten. Twee jaar later rijzen de gebouwen uit aarde en de blaasoven wordt in dienst gezet en de eerste testen leveren kwaliteitsproducten op. In 1730, wordt de vijver vergroot en het smelten, in stilstand sinds bijna honderd jaar, neemt weer dienst tot het eind van de eeuw. In 1805, zal de overmacht van de bekkens in het Luikse en Charleroi de ondergang van deze activiteit inluiden, die diepe lidtekens gelaten heeft in het boslandschap tot in 1854 en de invoering van de den, ten gevolge van de publicatie van de boscode die ten doel had de bossen te herstellen.\\nHet is in 1615 dat het idee ontstaat om een smeltoven in Mellier op te richten. Twee jaar later rijzen de gebouwen uit aarde...\\n"},{"lg":"de","content":"Het is in 1615 dat het idee ontstaat om een smeltoven in Mellier op te richten. Twee jaar later rijzen de gebouwen uit aarde en de blaasoven wordt in dienst gezet en de eerste testen leveren kwaliteitsproducten op. In 1730, wordt de vijver vergroot en het smelten, in stilstand sinds bijna honderd jaar, neemt weer dienst tot het eind van de eeuw. In 1805, zal de overmacht van de bekkens in het Luikse en Charleroi de ondergang van deze activiteit inluiden, die diepe lidtekens gelaten heeft in het boslandschap tot in 1854 en de invoering van de den, ten gevolge van de publicatie van de boscode die ten doel had de bossen te herstellen.\\nHet is in 1615 dat het idee ontstaat om een smeltoven in Mellier op te richten. Twee jaar later rijzen de gebouwen uit aarde...\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"Forges de Mellier 3.jpg"},{"lg":"nl","content":"Forges de Mellier 3.jpg"},{"lg":"en","content":"Forges de Mellier 3.jpg"},{"lg":"de","content":"Forges de Mellier 3.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11242-Forgesde2.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"Forges de Mellier 2.jpg"},{"lg":"nl","content":"Forges de Mellier 2.jpg"},{"lg":"en","content":"Forges de Mellier 2.jpg"},{"lg":"de","content":"Forges de Mellier 2.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11242-Forgesde1.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"Forges de Mellier 1.jpg"},{"lg":"nl","content":"Forges de Mellier 1.jpg"},{"lg":"en","content":"Forges de Mellier 1.jpg"},{"lg":"de","content":"Forges de Mellier 1.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11242-Forgesde.jpg"},{"val":"+32(0)63 43 34 84","typ":"tel"}],"category":["ateliers"],"contact":[]},{"id":11243,"name":[{"lg":"fr","content":"Brasserie Pierrard"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij Pierrard"},{"lg":"en","content":"Brewery Pierrard"}],"location":[49.765639600869,5.5171000957489],"desc":[{"lg":"en","content":"For more than a hundred years this local brewery developed and diversified its products range. From a small local company...\\nFor more than a hundred years this local brewery developed and diversified its products range. From a small local company in the 1870's it grew up to become the most important of the province although the brewery came across two World Wars. However the 1950's and 1960's will be time for the bier brewery activity to be outsourced to bigger breweries and Pierrard will only be producing water and sodas until 1990 when the European Decree forbidding the transport of water via tank trucks will bring the brewery down.\\n"},{"lg":"fr","content":"Bâtiment témoin du riche passé brassicole de Mellier.\\nPendant plus de 100 ans, cette brasserie s'est développée et a su diversifier son portefeuille de produits. D'une petite brasserie dans les années 1870, l'entreprise est allée jusqu'à devenir la plus importante de la province et ce malgré deux guerres mondiales. Cependant les années 1950-1960 verront la production de bière peu à peu être déplacée vers les grandes brasseries et Pierrard ne conservera que ses « eaux et limonades » jusqu'en 1990 où le décret européen interdisant le transport de l'eau en citerne mettra fin à l'activité.\\n"},{"lg":"nl","content":"Tijdens meer dan 100 jaar heeft deze brouwerij zich ontwikkeld en zijn portefeuille van producten kunnen diversifiëren. Van een...\\nTijdens meer dan 100 jaar heeft deze brouwerij zich ontwikkeld en zijn portefeuille van producten kunnen diversifiëren. Van een kleine brouwerij in de jaren 1870 is de onderneming tot de belangrijkste van de provincie geworden, ondanks de twee wereldoorlogen. Nochtans tijdens de jaren 1950-1960 zal de productie bier langzamerhand naar de grote brouwerijen verplaatst worden en Pierrard zal slechts zijn \"water en limonades\" tot in 1990 behouden toen het Europese decreet het vervoer van het water in tank verbood, en aan de activiteit van de brouwerij een einde zette.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie Pierrard"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij Pierrard"},{"lg":"en","content":"Brewery Pierrard"},{"lg":"de","content":"Brasserie Pierrard"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4117.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie Pierrard"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij Pierrard"},{"lg":"en","content":"Brewery Pierrard"},{"lg":"de","content":"Brasserie Pierrard"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4117_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie Pierrard"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij Pierrard"},{"lg":"en","content":"Brewery Pierrard"},{"lg":"de","content":"Brasserie Pierrard"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4117_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie Pierrard"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij Pierrard"},{"lg":"en","content":"Brewery Pierrard"},{"lg":"de","content":"Brasserie Pierrard"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4117_4.jpg"},{"ext":"jpg","ord":15,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie Pierrard"},{"lg":"nl","content":"Brouwerij Pierrard"},{"lg":"en","content":"Brewery Pierrard"},{"lg":"de","content":"Brasserie Pierrard"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4117_5.jpg"}],"category":["bati_civil"],"contact":[]},{"id":11244,"name":[{"lg":"fr","content":"La promenade des Forges de Mellier"},{"lg":"nl","content":"Wandeling van de smederijen van Mellier"},{"lg":"en","content":"Walk of the foundries in Mellier"}],"location":[49.72698988518,5.5382895469666],"desc":[{"lg":"en","content":"The foundries of Mellier are a set of steel industries that reached their peak during the XVIIth and XVIIIth centuries. They're the central point of this 9km stroll starting in the station in Marbehan. You'll have the opportunity to explore the nearby forest and the nature reserve located between the village and the foundries, protected by the Walloon Region since 1980.\\n"},{"lg":"fr","content":"Promende en milieu forestier pour découvrir l'ancien site sidérurgique de Mellier\\nLes Forges de Mellier, ensemble sidérurgique qui connut son heure de gloire aux XVIIè et XVIIIè siècles, sont le point central de cette promenade de 9km au départ de la gare de Marbehan. Vous partirez également à la découverte de la forêt voisine et de la réserve naturelle située entre le village et le site des Forges, classé depuis 1980 par la Région Wallonne.Carte Tarpan des promenades en vente à 7.50€\\n"},{"lg":"nl","content":"De Smederijen van Mellier vormen een staalcomplex dat zijn glansperiode in de XVIIde en XVIIIde eeuwen kende. Ze zijn het middelpunt van deze wandeling van 9km vanaf het station van Marbehan. U zult eveneens vertrekken naar de ontdekking van het bos en het natuurreservaat gelegen tussen het dorp en de Smederijen, die sinds 1980 door de Waalse Regio worden ingedeeld.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"025ml.jpg"},{"lg":"nl","content":"025ml.jpg"},{"lg":"en","content":"025ml.jpg"},{"lg":"de","content":"025ml.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11244-025ml.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"025na.jpg"},{"lg":"nl","content":"025na.jpg"},{"lg":"en","content":"025na.jpg"},{"lg":"de","content":"025na.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11244-025na.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"025ne.jpg"},{"lg":"nl","content":"025ne.jpg"},{"lg":"en","content":"025ne.jpg"},{"lg":"de","content":"025ne.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11244-025ne.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"02605.jpg"},{"lg":"nl","content":"02605.jpg"},{"lg":"en","content":"02605.jpg"},{"lg":"de","content":"02605.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11244-02605.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"025n2.jpg"},{"lg":"nl","content":"025n2.jpg"},{"lg":"en","content":"025n2.jpg"},{"lg":"de","content":"025n2.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11244-025n2.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"025n9.jpg"},{"lg":"nl","content":"025n9.jpg"},{"lg":"en","content":"025n9.jpg"},{"lg":"de","content":"025n9.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11244-025n9.jpg"}],"category":["Promen_carte"],"contact":[]},{"id":11245,"name":[{"lg":"fr","content":"Mellier"},{"lg":"nl","content":"Mellier"}],"location":[49.765923726872,5.5171751976013],"desc":[{"lg":"fr","content":"Havre de paix propice à la détente comptant pas moins de 4 hébergements.\\nHavre de paix propice à la détente comptant pas moins de 4 hébergements. \n D'anciennes forges se trouvent le long de la rivière,au milieu des bois à +/-2km. \n Mellier eu son château fort détruit vers 1474. \n L'origine de Mellier remonte aux temps des Mérovingiens.Les successeurs e Clovis possédaient en Ardenne un certain nombre de propriétés.\\n"},{"lg":"nl","content":"Toevluchtsoord om te ontspannen met niet minder dan 4 accommodaties.\\nToevluchtsoord om te ontspannen met niet minder dan 4 accommodaties. \n Oude smederijen zijn gelegen langs de rivier, in het bos tot + /-2km. \n Mellier had zijn kasteel verwoest rond 1474. \n De oorsprong van Mellier gaat terug tot de tijd Mérovingiens.De opvolgers van Clovis in de Ardennen had een aantal eigenschappen.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"0a3db.jpg"},{"lg":"nl","content":"0a3db.jpg"},{"lg":"en","content":"0a3db.jpg"},{"lg":"de","content":"0a3db.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11245-0a3db.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"0a3dm.jpg"},{"lg":"nl","content":"0a3dm.jpg"},{"lg":"en","content":"0a3dm.jpg"},{"lg":"de","content":"0a3dm.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11245-0a3dm.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"025nj.jpg"},{"lg":"nl","content":"025nj.jpg"},{"lg":"en","content":"025nj.jpg"},{"lg":"de","content":"025nj.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11245-025nj.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"0a3e8.jpg"},{"lg":"nl","content":"0a3e8.jpg"},{"lg":"en","content":"0a3e8.jpg"},{"lg":"de","content":"0a3e8.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11245-0a3e8.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"04fea.jpg"},{"lg":"nl","content":"04fea.jpg"},{"lg":"en","content":"04fea.jpg"},{"lg":"de","content":"04fea.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11245-04fea.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"04fc6.jpg"},{"lg":"nl","content":"04fc6.jpg"},{"lg":"en","content":"04fc6.jpg"},{"lg":"de","content":"04fc6.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11245-04fc6.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"04fc2.jpg"},{"lg":"nl","content":"04fc2.jpg"},{"lg":"en","content":"04fc2.jpg"},{"lg":"de","content":"04fc2.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11245-04fc2.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"04ffe.jpg"},{"lg":"nl","content":"04ffe.jpg"},{"lg":"en","content":"04ffe.jpg"},{"lg":"de","content":"04ffe.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11245-04ffe.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"04fed.jpg"},{"lg":"nl","content":"04fed.jpg"},{"lg":"en","content":"04fed.jpg"},{"lg":"de","content":"04fed.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11245-04fed.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"04fcl.jpg"},{"lg":"nl","content":"04fcl.jpg"},{"lg":"en","content":"04fcl.jpg"},{"lg":"de","content":"04fcl.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11245-04fcl.jpg"}],"category":["ville_villa"],"contact":[]},{"id":11246,"name":[{"lg":"fr","content":"Verger des âmes"}],"location":[49.768827260555,5.5213433504105],"desc":[{"lg":"fr","content":"un verger qui nous rappelle que le lien entre les hommes et les cieux se sont les arbres\\nSitué dans l'enceinte de l'église,entouré de tombes anciennes met en valeur le site grâce à une prairie fleurie et des arbres fruitiers.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Verger des âmes"},{"lg":"nl","content":"Verger des âmes"},{"lg":"en","content":"Verger des âmes"},{"lg":"de","content":"Verger des âmes"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4189.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Verger des âmes"},{"lg":"nl","content":"Verger des âmes"},{"lg":"en","content":"Verger des âmes"},{"lg":"de","content":"Verger des âmes"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4189_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Verger des âmes"},{"lg":"nl","content":"Verger des âmes"},{"lg":"en","content":"Verger des âmes"},{"lg":"de","content":"Verger des âmes"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4189_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Verger des âmes"},{"lg":"nl","content":"Verger des âmes"},{"lg":"en","content":"Verger des âmes"},{"lg":"de","content":"Verger des âmes"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4189_4.jpg"},{"ext":"jpg","ord":15,"titre":[{"lg":"fr","content":"Verger des âmes"},{"lg":"nl","content":"Verger des âmes"},{"lg":"en","content":"Verger des âmes"},{"lg":"de","content":"Verger des âmes"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4189_5.jpg"}],"category":["arbo_prc_jrd"],"contact":[]},{"id":11556,"name":[{"lg":"fr","content":"Brasserie artisanale de Rulles"},{"lg":"nl","content":"De ambachtelijke brouwerij van Rulles"},{"lg":"en","content":"The Traditional brewery « La Rulles »"},{"lg":"de","content":"Traditionelle handwerkliche Brauerei in Rulles"}],"location":[49.718427321737,5.557467341423],"desc":[{"lg":"en","content":"In the 14 bridges village you'll find the only traditional brewer in the Land of the Forest of Anlier. Gregory Verhelst has created a few years ago 6 different varieties of his « Rulles » for the greatest pleasure of all the beer lovers among us. Whether you come for the « open doors days » or as part of a group, you'll have the pleasure and the honor of tasting his blonde, brown, triple... or any other variety! Beer brewed carefully, to be consumed with care ;-)\\nOnly handicraft brewer in the area of the Anlier Forest\\n"},{"lg":"fr","content":"Gregory Verhelst a, depuis quelques années, créé 6 variétés de sa Rulles, pour le plus grand plaisir des amateurs. Que ce soit pendant le week-end « portes-ouvertes » en juin ou lors d'une visite de groupe, chacun aura le plaisir de déguster sa blonde, sa brune ou sa triple... avec modération bien sûr ! \n Six produits : la Rulles blonde (titrant 7% vol alc.), la Rulles brune (titrant 6,5% vol alc), la Rulles Triple (titrant 8,4% vol alc.), la Rulles estivale (titrant 5,2% vol alc.), la Rulles Cuvée Meilleurs Vœux (titrant 7,3% vol alc.) et la plus forte, la Rulles Grande Dix qui titre à 10% vol alc. \\nUnique brasseur artisanal du Pays de la Forêt d'Anlier\\n"},{"lg":"nl","content":"In het 14 bruggendorp bevindt zich de enige ambachtelijke brouwer van het Land van het Woud van Anlier. Een paar jaar geleden heeft Gregory Verhelst 3 verschillende soorten van « zijn » Rulles gemaakt, voor het grootste genot van de liefhebbers. Of tijdens de « Open Deuren » week-enden in juni of te midden van een groep bezoekers, zal iedereen van zijn blonde, bruine of tripel genieten... Te proeven met verstand! \n \\n"},{"lg":"de","content":"In het 14 bruggendorp bevindt zich de enige ambachtelijke brouwer van het Land van het Woud van Anlier. Een paar jaar geleden heeft Gregory Verhelst 3 verschillende soorten van « zijn » Rulles gemaakt, voor het grootste genot van de liefhebbers. Of tijdens de « Open Deuren » week-enden in juni of te midden van een groep bezoekers, zal iedereen van zijn blonde, bruine of tripel genieten... Te proeven met verstand! \n \\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie artisanale de Rulles"},{"lg":"nl","content":"De ambachtelijke brouwerij van Rulles"},{"lg":"en","content":"The Traditional brewery « La Rulles »"},{"lg":"de","content":"Traditionelle handwerkliche Brauerei in Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter26_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie artisanale de Rulles"},{"lg":"nl","content":"De ambachtelijke brouwerij van Rulles"},{"lg":"en","content":"The Traditional brewery « La Rulles »"},{"lg":"de","content":"Traditionelle handwerkliche Brauerei in Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter26_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie artisanale de Rulles"},{"lg":"nl","content":"De ambachtelijke brouwerij van Rulles"},{"lg":"en","content":"The Traditional brewery « La Rulles »"},{"lg":"de","content":"Traditionelle handwerkliche Brauerei in Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter26_4.jpg"},{"ext":"jpg","ord":15,"titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie artisanale de Rulles"},{"lg":"nl","content":"De ambachtelijke brouwerij van Rulles"},{"lg":"en","content":"The Traditional brewery « La Rulles »"},{"lg":"de","content":"Traditionelle handwerkliche Brauerei in Rulles"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter26_5.jpg"}],"category":["ctr_decouv"],"contact":[]},{"id":11557,"name":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"},{"lg":"nl","content":"Kapel Onze-Lieve-Vrouw van Mont Carmel"}],"location":[49.720092093879,5.5653369426727],"desc":[{"lg":"fr","content":"En 1570, une église est érigée au cimetière actuel. Elle sera église paroissiale « Saint-Maximin » jusqu'en 1819, date à laquelle l'abbé Lanzer fit constru...\\nEn 1570, une église est érigée au cimetière actuel. Elle sera église paroissiale « Saint-Maximin » jusqu'en 1819, date à laquelle l'abbé Lanzer fit construire l'église actuelle. En 1850, l'abbé Kenler fait ériger un oratoire à l'emplacement de l'ancienne église. Ces deux abbés reposent à l'entrée de la chapelle. \n (Source texte : Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d'Anlier)\\n"},{"lg":"nl","content":"In 1570, werd een kerk gebouwd op deze begraafplaats. Het zal parochiekerk 'Saint-Maximin \"tot 1819, toen de abt Lanzer bouwde de huidige kerk.\\nIn 1570, werd een kerk gebouwd op deze begraafplaats. Het zal parochiekerk 'Saint-Maximin \"tot 1819, toen de abt Lanzer bouwde de huidige kerk. In 1850 Vader Kenler een kapel op de plaats van de oude kerk. Deze twee priesters gebaseerd bij de ingang van de kapel. \n (Tekst Bron: Maison du Tourisme Pays de la woud van Anlier)\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"},{"lg":"nl","content":"Kapel Onze-Lieve-Vrouw van Mont Carmel"},{"lg":"en","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"},{"lg":"de","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter30.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"},{"lg":"nl","content":"Kapel Onze-Lieve-Vrouw van Mont Carmel"},{"lg":"en","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"},{"lg":"de","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter30_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"},{"lg":"nl","content":"Kapel Onze-Lieve-Vrouw van Mont Carmel"},{"lg":"en","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"},{"lg":"de","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter30_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"},{"lg":"nl","content":"Kapel Onze-Lieve-Vrouw van Mont Carmel"},{"lg":"en","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"},{"lg":"de","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter30_4.jpg"},{"ext":"jpg","ord":15,"titre":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"},{"lg":"nl","content":"Kapel Onze-Lieve-Vrouw van Mont Carmel"},{"lg":"en","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"},{"lg":"de","content":"Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter30_5.jpg"}],"category":["chapelle"],"contact":[]},{"id":11558,"name":[{"lg":"fr","content":"Rulles"},{"lg":"nl","content":"Rulles, bruggendorp"},{"lg":"en","content":"Rulles village of bridges"}],"location":[49.718018056512,5.5599564313889],"desc":[{"lg":"en","content":"The village gets its name and surname from the main river crossing its lands, the Rulles tributary of the Semois, leading...\\nThe village gets its name and surname from the main river crossing its lands, the Rulles tributary of the Semois, leading to the construction of four footbridges and fourteen bridges. Back in 1097 we find the first traces of the words « Ruris » and later « Rure », origins are many: « Rus », fields; « Rus » from « Rivus », water in general; « Ruhr », iron loaded river. Among the curiosities in the village, let's take a peak at the « Mardelle », a housing from the gallo-roman time; the Notre-Dame du Mont Carmel chapel; the great and small mills; the hermitage of Bizeu...\\n"},{"lg":"fr","content":"Rulles,village des ponts...entre Ardenne et Gaume\\nLe village doit son nom au cours d'eau principal qui le traverse, la Rulles, affluent de la Semois, mais également son surnom puisque on y dénombre pas moins de quatre passerelles et quatorze ponts. Dès 1097, on trouve une trace du mot « Ruris » et plus tard, de « Rure », les origines sont nombreuses : « Rus », les champs, « Rus » de « Rivus », l'eau en général ; « Ruhr », rivière chargée de fer. Parmi les curiosités du village, on retrouve la « Mardelle », habitation de la période gallo-romaine ; la chapelle Notre-Dame du Mont Carmel ; le grand et le petit moulin ; l'ermitage du Bizeu...\\n"},{"lg":"nl","content":"Het dorp krijgt zijn naam naar de voornaamste waterstroom die erdoor loopt, de Rulles, bijrivier van de Semois, maar eveneens...\\nHet dorp krijgt zijn naam naar de voornaamste waterstroom die erdoor loopt, de Rulles, bijrivier van de Semois, maar eveneens zijn bijnaam aangezien men er niet minder dan vier overlopen en veertien bruggen telt. Vanaf 1097, vindt men een spoor van het woord \"Ruris\" en later, van \"Rure\",de oorsprongen zijn talrijk: \"Rus\", de velden, \"Rus\" van \"Rivus\", het water in het algemeen; \"Roer\", rivier belast met ijzer. Onder de bezienswaardigheden van het dorp vindt u de \"Mardelle\", woning uit de Gallo-romeinse tijd; de kapel OLV van de Karmelberg; de grote en kleine molen; de kluis van Bizeu...\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"0a3h0.jpg"},{"lg":"nl","content":"0a3h0.jpg"},{"lg":"en","content":"0a3h0.jpg"},{"lg":"de","content":"0a3h0.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11558-0a3h0.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"0a3h3.jpg"},{"lg":"nl","content":"0a3h3.jpg"},{"lg":"en","content":"0a3h3.jpg"},{"lg":"de","content":"0a3h3.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11558-0a3h3.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"0a3ge.jpg"},{"lg":"nl","content":"0a3ge.jpg"},{"lg":"en","content":"0a3ge.jpg"},{"lg":"de","content":"0a3ge.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11558-0a3ge.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"0a4ai.jpg"},{"lg":"nl","content":"0a4ai.jpg"},{"lg":"en","content":"0a4ai.jpg"},{"lg":"de","content":"0a4ai.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11558-0a4ai.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"0a3gh.jpg"},{"lg":"nl","content":"0a3gh.jpg"},{"lg":"en","content":"0a3gh.jpg"},{"lg":"de","content":"0a3gh.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11558-0a3gh.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"0a3gm.jpg"},{"lg":"nl","content":"0a3gm.jpg"},{"lg":"en","content":"0a3gm.jpg"},{"lg":"de","content":"0a3gm.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11558-0a3gm.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"04fjh.jpg"},{"lg":"nl","content":"04fjh.jpg"},{"lg":"en","content":"04fjh.jpg"},{"lg":"de","content":"04fjh.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11558-04fjh.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"04fj7.jpg"},{"lg":"nl","content":"04fj7.jpg"},{"lg":"en","content":"04fj7.jpg"},{"lg":"de","content":"04fj7.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11558-04fj7.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"04fi2.jpg"},{"lg":"nl","content":"04fi2.jpg"},{"lg":"en","content":"04fi2.jpg"},{"lg":"de","content":"04fi2.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11558-04fi2.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB-PWillems","titre":[{"lg":"fr","content":"0a3gg.jpg"},{"lg":"nl","content":"0a3gg.jpg"},{"lg":"en","content":"0a3gg.jpg"},{"lg":"de","content":"0a3gg.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/11558-0a3gg.jpg"}],"category":["ville_villa"],"contact":[]},{"id":11559,"name":[{"lg":"fr","content":"Vieux cimetière (classé) de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Het oud kerkhof van Rulles"},{"lg":"en","content":"Old (classed) cemetery of Rulles"},{"lg":"de","content":"Alter Freidhof von Rulles (Klassifiziert)"}],"location":[49.719658564964,5.5655139684677],"desc":[{"lg":"en","content":"The graves of the (classed) old cemetery, whose shape is octagonal, are all oriented towards the sanctuary in concentric circles, which is rare in the area. Some ancient graves from the 17th century are located long the southern wall. You can also see ancien forged-iron crosses from varied periods\\nThe graves of the (classed) old cemetery, whose shape is octagonal, are all oriented towards the sanctuary in concentric circles, which is rare in the area. Some ancient graves from the 17th century are located long the southern wall. You can also see ancien forged-iron crosses from varied periods. The central chapel is dedicated to Notre-Dame du Mont-Carmel.\\n"},{"lg":"fr","content":"Les tombes du vieux cimetière, dont le périmètre est octogonal, sont toutes orientées vers le sanctuaire en cercles concentriques, chose rare dans la régio...\\nLes tombes du vieux cimetière(classé), dont le périmètre est octogonal, sont toutes orientées vers le sanctuaire en cercles concentriques, chose rare dans la région. D'anciennes tombes datant du XVIIème siècle sont situées le long du pignon sud. On peut également voir d'anciennes croix en fer forgé de différentes époques.La chapelle centrale est dédiée à Notre-Dame du Mont-Carmel.\\n"},{"lg":"nl","content":"De graven van de oude begraafplaats (geklasseerd), de omtrek van die is achthoekig, worden alle geconfronteerd met het heiligdom in concentrische cirkels, die zeldzaam is in de regio.\\nDe graven van de oude begraafplaats (geklasseerd), de omtrek van die is achthoekig, worden alle geconfronteerd met het heiligdom in concentrische cirkels, die zeldzaam is in de regio. Oude graven daterend uit de zeventiende eeuw zijn gelegen langs de zuidelijke gevel. U kunt ook zien oude kruis gesmeed verschillende époques.La centrale kapel is gewijd aan Onze Lieve Vrouw van de berg Karmel ijzer.\\n"},{"lg":"de","content":"De graven van de oude begraafplaats (geklasseerd), de omtrek van die is achthoekig, worden alle geconfronteerd met het heiligdom in concentrische cirkels, die zeldzaam is in de regio.\\nDe graven van de oude begraafplaats (geklasseerd), de omtrek van die is achthoekig, worden alle geconfronteerd met het heiligdom in concentrische cirkels, die zeldzaam is in de regio. Oude graven daterend uit de zeventiende eeuw zijn gelegen langs de zuidelijke gevel. U kunt ook zien oude kruis gesmeed verschillende époques.La centrale kapel is gewijd aan Onze Lieve Vrouw van de berg Karmel ijzer.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":[{"lg":"fr","content":"Vieux cimetière (classé) de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Het oud kerkhof van Rulles"},{"lg":"en","content":"Old (classed) cemetery of Rulles"},{"lg":"de","content":"Alter Freidhof von Rulles (Klassifiziert)"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter2748.jpg"},{"ext":"jpg","ord":2,"titre":[{"lg":"fr","content":"Vieux cimetière (classé) de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Het oud kerkhof van Rulles"},{"lg":"en","content":"Old (classed) cemetery of Rulles"},{"lg":"de","content":"Alter Freidhof von Rulles (Klassifiziert)"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter2748_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":3,"titre":[{"lg":"fr","content":"Vieux cimetière (classé) de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Het oud kerkhof van Rulles"},{"lg":"en","content":"Old (classed) cemetery of Rulles"},{"lg":"de","content":"Alter Freidhof von Rulles (Klassifiziert)"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter2748_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":4,"titre":[{"lg":"fr","content":"Vieux cimetière (classé) de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Het oud kerkhof van Rulles"},{"lg":"en","content":"Old (classed) cemetery of Rulles"},{"lg":"de","content":"Alter Freidhof von Rulles (Klassifiziert)"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter2748_4.jpg"},{"ext":"jpg","ord":5,"titre":[{"lg":"fr","content":"Vieux cimetière (classé) de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Het oud kerkhof van Rulles"},{"lg":"en","content":"Old (classed) cemetery of Rulles"},{"lg":"de","content":"Alter Freidhof von Rulles (Klassifiziert)"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter2748_5.jpg"},{"val":"http://www.foret-anlier-tourisme.be","typ":"url"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["cim_mem_civi"],"contact":[]},{"id":11560,"name":[{"lg":"fr","content":"Le circuit Maurice Grévisse"},{"lg":"nl","content":"Wandeling van \"Maurice Grévisse\""},{"lg":"en","content":"Maurisse Grévisse Tour"}],"location":[49.718115170606,5.5595487356186],"desc":[{"lg":"en","content":"Starting from the village of Rulles, this tour takes you through the countryside exploring the forests of Ardenne and the villages of Gaume. On the agenda: the protected mill from Harinsart, the crest line between Harinsart and Houdemont and the mind-blowing landscapes of our region.\\n"},{"lg":"fr","content":"Cette balade est un subtil mélange entre monuments et force des paysages, vibrant hommage à Maurice Grevisse, natif de Rulles. Vous emboîterez les pas du célèbre grammairien.\\nAu départ du village de Rulles, la promenade vous emmène à travers la campagne à la découverte des forêts ardennaises et des villages gaumais. \n Un retour aux sources évident, on a encore l'impression d'entendre les rires et les causeries de nos grands-mères qui se retrouvaient au lavoir du petit village de Harinsart, monument classé. \n La ligne de crête entre Harinsart et Houdemont compte parmi les paysages les plus remarquables de la région. Vous parcourrez le village natal de Maurice Grevisse. \\n"},{"lg":"nl","content":"Deze wandeling is een subtiele mengeling van monumenten en prachtige landschappen. Het is een hommage aan Maurice Grevisse, geboren in Rulles. Je stapt in het spoor van de beroemde taalkundige.\\nVanaf het dorpje Rulles leidt de wandeling je door het land op ontdekking van de Ardense bossen en Gaumese dorpen. Terug naar de essentiële bronnen. Het lijkt alsof je nog de lach van onze grootmoeders hoort aan de wasplaats van het dorpje Harinsart, geklasseerd monument. \n De lijn van de graat tussen Harinsart en Houdemont telt mee bij de meest opmerkelijke landschappen van de regio. Je komt door het geboortedorp van Maurice Grevisse. \n \n Op het programma: het geclasseerd washuis van het kleine dorp Harinsart, de bergenlijn tussen Harinsart en Houdemont en de opmerkelijke landschappen van onze streek.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Circuit Maurice Grévisse"},{"lg":"nl","content":"Wandeling van \"Maurice Grévisse\""},{"lg":"en","content":"Maurisse Grévisse Tour"},{"lg":"de","content":"Circuit Maurice Grévisse"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter2783.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Circuit Maurice Grévisse"},{"lg":"nl","content":"Wandeling van \"Maurice Grévisse\""},{"lg":"en","content":"Maurisse Grévisse Tour"},{"lg":"de","content":"Circuit Maurice Grévisse"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter2783_4.jpg"},{"ext":"jpg","ord":15,"titre":[{"lg":"fr","content":"Circuit Maurice Grévisse"},{"lg":"nl","content":"Wandeling van \"Maurice Grévisse\""},{"lg":"en","content":"Maurisse Grévisse Tour"},{"lg":"de","content":"Circuit Maurice Grévisse"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter2783_5.jpg"},{"val":"http://www.tarpan.be","typ":"url"},{"val":"+32(0)63 43 00 21","typ":"tel"},{"val":"+32(0)63 43 30 50","typ":"tel"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["Promen_carte"],"contact":[]},{"id":11561,"name":[{"lg":"fr","content":"Visite de la Brasserie Artisanale de Rulles"},{"lg":"nl","content":"Brouwerijbezoek La Rulles"},{"lg":"de","content":"Besuch der Bierbrauerie \"La Rulles\""}],"location":[49.7184292,5.5577513],"desc":[{"lg":"fr","content":"Visites possible tous les jours sur réservation uniquement (par mail ou téléphone)\\nC'est en l'an 2000 que la brasserie de Rulles ouvre ses portes. Après quelques brassins, la bière de Rulles s'impose vite dans sa région, la Gaume, comme une bière de référence.\\nAprès quelques années seulement, une reconnaissance à un concours mondial lui amène ses lettres de noblesses. Aujourd'hui, elle fait partie des produits phares de notre région qui font connaître la Gaume aux quatre coins de la planète.\\nDurée de la visite: de 1h30 à 2h \n \n La visite de la brasserie comprend un descriptif historique, la visite de nos installations de brassage, d'embouteillage et de stockage. Tout au long de la visite, les différentes étapes de brassage seront expliquées. \\nLa visite se clôture par une dégustation de nos produits.\\n"},{"lg":"nl","content":"Bezoek alle dagen mogelijk enkel op reservering (per email of telefoon)\\nIn het jaar 2000 werd de brouwerij La Rulles geopend. Na enkele brouwsels, werd het bier al snel een referentie in haar regio de Gaume.\\nDankzij een wedstrijd kreeg het bier mondiale erkenning. Vandaag is het een van de belangrijkste producten die de Gaumestreek wereldwijd op de kaart zet. \n \\nDuur van het bezoek: 1u30 tot 2u \n \n Het brouwerijbezoek omvat een korte historische schets, bezoek aan de brouwinstallaties, bottelarij en stockage. Tijdens het bezoek worden de verschillende etappes van het brouwen uitgelegd. \n \\nHet bezoek wordt afgesloten met een degustatie van het bier.\\n"},{"lg":"de","content":"Bezoek alle dagen mogelijk enkel op reservering (per email of telefoon)\\nIn het jaar 2000 werd de brouwerij La Rulles geopend. Na enkele brouwsels, werd het bier al snel een referentie in haar regio de Gaume.\\nDankzij een wedstrijd kreeg het bier mondiale erkenning. Vandaag is het een van de belangrijkste producten die de Gaumestreek wereldwijd op de kaart zet. \n \\nDuur van het bezoek: 1u30 tot 2u \n \n Het brouwerijbezoek omvat een korte historische schets, bezoek aan de brouwinstallaties, bottelarij en stockage. Tijdens het bezoek worden de verschillende etappes van het brouwen uitgelegd. \n \\nHet bezoek wordt afgesloten met een degustatie van het bier.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"copyright":"P. Willems/FTLB","titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"nl","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"en","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"de","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4312.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"copyright":"P. Willems/FTLB","titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"nl","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"en","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"de","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4312_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"copyright":"P. Willems/FTLB","titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"nl","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"en","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"de","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4312_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"copyright":"P. Willems/FTLB","titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"nl","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"en","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"de","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4312_4.jpg"},{"ext":"jpg","ord":15,"copyright":"P. Willems/FTLB","titre":[{"lg":"fr","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"nl","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"en","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"},{"lg":"de","content":"Brasserie Artisanale de Rulles SPRL"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4312_5.jpg"},{"val":"+32(0)496 69 48 88","typ":"tel"},{"val":"http://www.larulles.be","typ":"url"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["visit_entrep"],"contact":[]},{"id":12280,"name":[{"lg":"fr","content":"Le lavoir de Marbehan"},{"lg":"nl","content":"Wasplaats van Marbehan"}],"location":[49.7261006,5.5360743],"desc":[{"lg":"fr","content":"Lavoir classé....\\nLavoir classé.\\n"},{"lg":"nl","content":"wasplaats (geclasseerd)\\nwasplaats (geclasseerd)\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le lavoir de Marbehan"},{"lg":"nl","content":"Wasplaats van Marbehan"},{"lg":"en","content":"Le lavoir de Marbehan"},{"lg":"de","content":"Le lavoir de Marbehan"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter55.jpg"},{"val":"http://www.habay.be","typ":"url"},{"val":"+32(0)63 42 30 42","typ":"tel"},{"val":"+32(0)63 42 36 28","typ":"tel"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["point_eau"],"contact":[]},{"id":12281,"name":[{"lg":"fr","content":"Eglise de l'Immaculée Conception"},{"lg":"nl","content":"Kerk van de Onbevlekte Ontvangenis"}],"location":[49.72557850135,5.5350655317307],"desc":[{"lg":"fr","content":"A voir : plafond et vitraux.\\n"},{"lg":"nl","content":"Plafond en kerkramen van de kerk van de Onbevlekte Ontvangenis. \n ...\\nPlafond en kerkramen van de kerk van de Onbevlekte Ontvangenis.\\n"}],"category":["eglise"],"contact":[]},{"id":12282,"name":[{"lg":"fr","content":"Marbehan"},{"lg":"nl","content":"Marbehan"},{"lg":"en","content":"Marbehan"},{"lg":"de","content":"Marbehan"}],"location":[49.726650047124,5.5390030145645],"desc":[{"lg":"fr","content":"Ouvert le lundi de 9h30 à 12h et de 13 à 18h, du mardi au vendredi : horaire variable. \n Vacances scolaires : ouvert également les WE de 10 à 12h et de 14 à 16h.\\nOuvert le lundi de 9h30 à 12h et de 13 à 18h, du mardi au vendredi : horaire variable. \n Vacances scolaires : ouvert également les WE de 10 à 12h et de 14 à 16h.\\nOuvert le lundi de 9h30 à 12h et de 13 à 18h, du mardi au vendredi : horaire variable. \n Vacances scolaires : ouvert également les WE de 10 à 12h et de 14 à 16h.\\nLa gare de Marbehan ouvre les portes d'un lieu où la nature est omniprésente et la forêt toute proche. C'est au bord de la Mellier que Marbehan s'étire du nord au sud pour se fondre dans la Rulles à la sortie de Harinsart. Dans le calme de ce village rural, lors de randonnées pédestres, équestres, cyclo ou VTT, vous découvrirez aux détours d'un sentier des chapelles, des vieilles forges, des sites remarquables ... Marbehant est une localité commerçante, ouverte au tourisme, vous y trouverez tous les commerces utiles pour un séjour inoubliable.\\nMarbehan est une localité centrée sur le tourisme familial. Situé à la lisière sud des grandes forêts de Rulles, Anlier et Neufchâteau, Marbehan forme avec les villages voisins (Harinsart, Orsinfaing, Rulles et Houdemont) une région paisible. \n Départ de nombreuses randonnées pédestres, équestres, VTT, cyclo, Marbehan recèle aussi dans ses environs immédiats quelques sites remarquables (église de l'Immaculée Conception - plafond et vitraux remarquables), d'anciennes forges classées (Mellier et Marbehan) , le village typique d'Orsinfaing, des chapelles (NotreDameduMont Carmel à Rulles), et le site classé du vieux cimetière de Rulles,le site du Biseux, le chêne des 4 Fils Aymon \n Brasserie de la Rulles à 10minutes à pied de la gare.\\nOuvert le lundi de 9h30 à 12h et de 13 à 18h, du mardi au vendredi : horaire variable. \n Vacances scolaires : ouvert également les WE de 10 à 12h et de 14 à 16h.\\nOuvert le lundi de 9h30 à 12h et de 13 à 18h, du mardi au vendredi : horaire variable. \n Vacances scolaires : ouvert également les WE de 10 à 12h et de 14 à 16h.\\n"},{"lg":"nl","content":"Marbehan is vooral gericht op het gezinstoerisme. De toerist vindt rust en \n ontspanning in het toeristische sportcentrum \"Bois des Isles\" op een oppervlakt...\\nMarbehan is vooral gericht op het gezinstoerisme. De toerist vindt rust en \n ontspanning in het toeristische sportcentrum \"Bois des Isles\" op een oppervlakte van 10 ha. Marbehan ligt aan de grote wouden van Rulles, Anlier en Neufchâteau en vormt met de omliggende dorpen Harinsart, Orsinfaing, Rulles en Houdemont een zeer rustig gebied. \n Marbehan is het vertrekpunt van talrijke wegen om te wandelen, fietsen, mountainbiken, paardrijden en skipistes. In de nabije omgeving zijn er ook talrijke opmerkelijke plaatsen zoals de kerk van de Onbevlekte Ontvangenis (opmerkelijk plafond en ramen), de geklasseerde hoogovens (Mellier), het typische dorp Orsinfaing, de kapelletjes (Notre-Dame du Mont Carmel te Rulles), het oord van de ⤜ Biseux ⤜, de eik van de 4 heemskinderen en talrijke panorama⤙s.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Marbehan"},{"lg":"nl","content":"Marbehan"},{"lg":"en","content":"Marbehan"},{"lg":"de","content":"Marbehan"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter1541.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Marbehan"},{"lg":"nl","content":"Marbehan"},{"lg":"en","content":"Marbehan"},{"lg":"de","content":"Marbehan"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter1541_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Marbehan"},{"lg":"nl","content":"Marbehan"},{"lg":"en","content":"Marbehan"},{"lg":"de","content":"Marbehan"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter1541_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Marbehan"},{"lg":"nl","content":"Marbehan"},{"lg":"en","content":"Marbehan"},{"lg":"de","content":"Marbehan"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter1541_4.jpg"},{"ext":"jpg","ord":15,"titre":[{"lg":"fr","content":"Marbehan"},{"lg":"nl","content":"Marbehan"},{"lg":"en","content":"Marbehan"},{"lg":"de","content":"Marbehan"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter1541_5.jpg"},{"val":"http://www.marbehan-tourisme.be","typ":"url"},{"val":"+32(0)478 65 77 38","typ":"tel"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"}],"category":["ville_villa"],"contact":[]},{"id":12283,"name":[{"lg":"fr","content":"La promenade des Forges de Mellier"},{"lg":"nl","content":"Wandeling langs de smeltovens van Mellier"}],"location":[49.726816498714,5.539094209671],"desc":[{"lg":"fr","content":"Vivez un moment de détente le long des étangs des Forges de Mellier. 9km à pied, cheval, VTT ou calèche pour profiter de l'inspiration des siècles passé...\\nAu départ de la gare de Marbehan, laissez-vous entraîner à la découvertes des vestiges des Forges de Mellier. Classé comme monument et site depuis 1980, c'est l'ensemble le mieux conservé de la province de Luxembourg. Cette balade vous donnera aussi l'occasion de vous laissez charmer par la grande Forêt d'Anlier et la réserve naturelle de Mellier. \n \n Remarque : Promenade à faire en calèche également.\\n"},{"lg":"nl","content":"Vanaf het station van Marbehan doet deze wandeling ons de opmerkelijke overblijfselen van de smeltovens van Mellier ontdekken. Dit geheel kende zijn glorietijd in de 17de en de 18de eeuw en is nu eigendom van het Waals Gewest en als monument en site geklasseerd sedert 13 oktober 1980. Het is ook een gelegenheid om door het naburige bos te wandelen alsook een natuurreservaat gelegen tussen het dorp en de smeltovens. \n 9km; duur 2u20'; te voet, te paard, met koets. \n (Brontekst : Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d'Anlier).\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Promenade des Forges de Mellier"},{"lg":"nl","content":"Wandeling langs de smeltovens van Mellier"},{"lg":"en","content":"Promenade des Forges de Mellier"},{"lg":"de","content":"Promenade des Forges de Mellier"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter2780.jpg"},{"val":"http://www.marbehan-tourisme.be","typ":"url"},{"val":"+32(0)478 65 77 38","typ":"tel"}],"category":["Promen_carte"],"contact":[]},{"id":12284,"name":[{"lg":"fr","content":"La promenade des Quatre Fils Aymon"},{"lg":"nl","content":"Wandeling van de Vierheemskinderen"},{"lg":"en","content":"Stroll of the 4 Aymon sons"}],"location":[49.725,5.5358333],"desc":[{"lg":"fr","content":"En route pour 13km au cœur de la forêt de Rulles, ses essences feuillues et résineuses, ses ruisseaux d'eau claire, ses arbres tous plus remarquables les uns que l'autre avec comme clou du spectacle le « Chêne des Quatre Fils Aymon »."},{"lg":"nl","content":"13km te midden van het bos van Rulles, zijn loofbomen en harsachtige smaken, zijn stromen van zuiver water, zijn bomen, de ene opmerkelijker dan de andere, met als bezienswaardigheid \"de Eik van de Vier Heem-Zonen\"."},{"lg":"en","content":"Let's get going for a 13km stroll in the forest of Rulles, its leafy and resinous varieties, its clear water streams and its trees, one more remarkable than the previous one and the « 4 Aymon sons' oaktree »."}],"category":["Promen_carte"],"contact":[]},{"id":12285,"name":[{"lg":"fr","content":"Café du Centre"},{"lg":"nl","content":"Centrum café"}],"location":[49.725302808564,5.5349233746529],"desc":[{"lg":"fr","content":"2 pistes de jeu de quilles\\nce café villageois typique propose 2 pistes de jeu de quilles automatiques\\n"},{"lg":"nl","content":"twee sporen van automatische bowling spel\\nDit typisch dorpscafe biedt twee sporen van automatische bowling spel\\n"}],"category":["clb_petanque"],"contact":[]},{"id":12286,"name":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"}],"location":[49.732155824192,5.527212023735],"desc":[{"lg":"fr","content":"Chapelle dédiée à la Vierge Marie en reconnaissance de sa protection pendant la seconde guerre mondiale.\\nDébut de la guerre 1940-45,l'abbé Jules Servais,curé du village,fit avec ses paroissiens le vœu à la vierge Marie de construire une chapelle si le village et les soldats partis au front étaient épargnés.En reconnaissance. de sa protection,l'édifice fut inauguré en 1955.A ses côtés une stelle rappelle la chute d'un avion Lancaster anglais pendant la guerre et le sauvetage du seul survivant,le sergent Gardiner ,qui regagna l'Angleterre grâce au réseau de patriotes belges et français.\\n"},{"lg":"nl","content":"Kapel gewijd aan de Maagd Maria in de erkenning van de bescherming tijdens de Tweede Wereldoorlog.\\nHet begin van de oorlog 1940-1945, Vader Jules Servais, de pastoor, met zijn parochianen maakte een gelofte aan de Maagd Maria om een kapel te bouwen als het dorp en de soldaten gingen naar het front waren besparen.En erkenning. zijn bescherming, werd het gebouw geopend in 1955.Aan hem een stelle herinnert het vliegtuig crasht Engels Lancaster tijdens de oorlog en red de enige overlevende, sergeant Gardiner, die naar Engeland via het netwerk van patriotten terug Belgische en Franse.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":10,"titre":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"nl","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"en","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"de","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4210.jpg"},{"ext":"jpg","ord":12,"titre":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"nl","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"en","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"de","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4210_2.jpg"},{"ext":"jpg","ord":13,"titre":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"nl","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"en","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"de","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4210_3.jpg"},{"ext":"jpg","ord":14,"titre":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"nl","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"en","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"de","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4210_4.jpg"},{"ext":"jpg","ord":15,"titre":[{"lg":"fr","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"nl","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"en","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"},{"lg":"de","content":"Chapelle Notre-Dame du Chénel"}],"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/visiter/visiter4210_5.jpg"}],"category":["chapelle"],"contact":[]},{"id":12287,"name":[{"lg":"fr","content":"Les arbres du Parc Lambiotte"}],"location":[49.726119478872,5.5387669801712],"desc":[{"lg":"fr","content":"Temple de la nature\\nCe parc privé aujourd'hui à l'abandon a appartenu depuis 1876 à la famille Lambiotte propriétaire d'une scierie alors florissante.Les arbres remarquables qui ont été heureusement maintenus,témoignent de la grandeur passée de cette exploitation qui fit vivre des générations d'habitants du village.(Actuellement en projet de transformation d'éco-quartier)\\n"}],"category":["arbre_remarq"],"contact":[]},{"id":12991,"name":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon"}],"desc":[{"lg":"en","content":"Ancient Ardennes farmhouse entirely renovated into 4 gites including a communal cafeteria, a well-being centre, a multi-sports ground and 2 tennis courts in the village of Mellier. Property of 25 acres on the edge of the forest. 2 gites 5/7 people - 1 gite 4/6 people - 1 gite 10/12 people. The Boquillon is located less than 20 minutes from the major tourist locations of Bastogne, Virton, Orval⤦and 5 minutes from the motorway E411/E25. Numerous activities are available in the surroundings.\\nhamam and jacuzzi\\n"},{"lg":"fr","content":"Ancienne ferme ardennaise entièrement restaurée en 4 gîtes comprenant en plus une cafétéria commune, un centre bien-être, un terrain multisports et 2 terrains de tennis situés dans le village de Mellier. Propriété de 10 ha en bordure de forêt. 2 gîtes 5/7 pers - un gîte 4/6 pers - un gîte 10/12 pers. Le Boquillon se situe à moins de 20 min. des hauts lieux touristiques que sont Bastogne, Virton, Orval ...et à 5 min. de l'accès autoroutier E411/E25. Nombreuses possibilités d'activités au départ des gîtes et aux alentours.\\n"},{"lg":"nl","content":"Gerestaureerde Ardense boerderij met 4 gites, een gemeenschappelijke cafetaria, een wellness centrum, een multisport terrein en twee tennisterreinen. Domein van 10 ha aan de rand van de bossen. 2 gites 5/7 pers. - 1 gite 4/6 pers. - 1 gite 10/12 pers. De Boquillon bevindt zich op minder dan 20 min. van toeristische plaatsen zoals Bastogne, Virton, Orval en op 5 min. van de autosnelweg E411/E25. Verschillende activiteiten vanuit de gites en in de omgeving.\\nhamam en jacuzzi\\n"},{"lg":"de","content":"Gerestaureerde Ardense boerderij met 4 gites, een gemeenschappelijke cafetaria, een wellness centrum, een multisport terrein en twee tennisterreinen. Domein van 10 ha aan de rand van de bossen. 2 gites 5/7 pers. - 1 gite 4/6 pers. - 1 gite 10/12 pers. De Boquillon bevindt zich op minder dan 20 min. van toeristische plaatsen zoals Bastogne, Virton, Orval en op 5 min. van de autosnelweg E411/E25. Verschillende activiteiten vanuit de gites en in de omgeving.\\nhamam en jacuzzi\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":[{"lg":"fr","content":"Le Boquillon"},{"lg":"nl","content":"Le Boquillon"},{"lg":"en","content":"Le Boquillon"},{"lg":"de","content":"Le Boquillon"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/12991-accomo19.jpg"},{"val":"+32(0)63 43 30 49","typ":"tel"},{"val":"http://www.leboquillon.be","typ":"url"},{"val":"[email protected]","typ":"mail"},{"val":"+32(0)63 43 30 84","typ":"tel"}],"category":["accomo_gite"],"contact":[]},{"id":13112,"name":[{"lg":"fr","content":"Gîte KHEOPS"},{"lg":"nl","content":"Gîte KHEOPS"},{"lg":"en","content":"Gîte KHEOPS"},{"lg":"de","content":"Gîte KHEOPS"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":{"lg":"fr","content":"Gîte KHEOPS"},"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/13112-accomo19.jpg"}],"category":["annexe_mice"]},{"id":13205,"name":[{"lg":"fr","content":"Gîte ZEMIR"},{"lg":"nl","content":"Gîte ZEMIR"},{"lg":"en","content":"Gîte ZEMIR"},{"lg":"de","content":"Gîte ZEMIR"}],"category":["annexe_mice"]},{"id":13246,"name":[{"lg":"fr","content":"Gîte MADISSON"},{"lg":"nl","content":"Gîte MADISSON"},{"lg":"en","content":"Gîte MADISSON"},{"lg":"de","content":"Gîte MADISSON"}],"category":["annexe_mice"]},{"id":13389,"name":[{"lg":"fr","content":"Cafétéria"},{"lg":"nl","content":"Cafétéria"},{"lg":"en","content":"Cafétéria"},{"lg":"de","content":"Cafétéria"}],"category":["salle_mice"]},{"id":13390,"name":[{"lg":"fr","content":"Salle Gîte Khéops"},{"lg":"nl","content":"Salle Gîte Khéops"},{"lg":"en","content":"Salle Gîte Khéops"},{"lg":"de","content":"Salle Gîte Khéops"}],"category":["salle_mice"]},{"id":14684,"name":[{"lg":"fr","content":"Truite à la Rulles"},{"lg":"nl","content":"Forel à la Rulles"}],"location":[49.718364186598,5.5571317100341],"desc":[{"lg":"fr","content":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ingrédients :</strong></span></p> \n <ul> \n <li> 1 truite par personne</li> \n <li> quelques topinambours</li> \n <li> de la roquette</li> \n <li> de la bière de Rulles blonde</li> \n <li> du vinaigre de pommes</li> \n <li> du beurre</li> \n <li> Sel et poivre</li> \n </ul> \n <p>Levez les filets de truites jusqu'aux ouïes et enlevez les arêtes. Roulez les filets vers l'intérieur et déposez-les sur une plaque, salez et poivrez. Cuisez-les +/- 15 min à 120°C.<br /><br />Réccupérez les jus de cuisson. Ajoutez le beurre et la bière. Laissez réduire. Rectifiez l'assaisonnement.<br /><br />Préparez des topinambours. Garnissez avec la roquette et le vinaigre aux pommes.</p>"},{"lg":"nl","content":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ingrediënten:</strong></span></p> \n <ul> \n <li>1 forel per persoon</li> \n <li>Enkele topinamboeren (aardperen)</li> \n <li>Rucola-sla</li> \n <li>Rulles-bier, blond</li> \n <li>Appelazijn</li> \n <li>Boter</li> \n <li>Zout en peper</li> \n </ul> \n <p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Bereiding:</strong></span></p> \n <ul> \n <li>Fileer de forel tot aan de kieuwen en verwijder de graten</li> \n <li>Rol de filets naar binnen toe, en leg ze op een ovenschaal, gezouten en gepeperd</li> \n <li>Bak ze ongeveer 15 min op 120°C</li> \n <li>Bewaar het bakvocht</li> \n <li>Voeg de boter en het bier toe en laat inslinken</li> \n <li>Breng op smaak indien nodig</li> \n <li>Bereid de aardperen</li> \n <li>Garneer met rucola en appelazijn</li> \n </ul> \n <p>Eet smakelijk!</p>"}],"category":["recette"]},{"id":16641,"name":[{"lg":"fr","content":"Visite guidée pour groupes de la Brasserie artisanale \"La Rulles\""},{"lg":"nl","content":"Rondleiding voor groepen van de Brouwerij \"La Rulles\""}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Située à Rulles (Habay), la Brasserie artisanale \"La Rulles\" sera heureuse de vous accueillir pour vous faire découvrir ses installations et le processus de fabrication de la bière. La visite guidée d'une durée de 2h se clôturera par une dégustation de ses bières de caractère.… \n Prix de la visite guidée : forfait de minimum 60€."},{"lg":"nl","content":"De brouwer zal u er met plezier de installaties en het \n bierproces tonen.De rondleiding (duur 2u) eindigt met een degustatie van de karaktervolle bieren … \n Prijs van de rondleiding : forfait minimum 60€."}],"category":["grp_act_lois","ptgrp_loisir"],"contact":[]},{"id":19349,"name":[{"lg":"fr","content":"Au vieux pré"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Stéphane Goelff est présent sur les marchés de Marbehan, Habay, Arlon et Halanzy."}],"category":["ambulant"]},{"id":19352,"name":[{"lg":"fr","content":"Salle d'exposition à Marbehan"},{"lg":"de","content":"Ausstellungssaal in Marbehan"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"R.V. à Marbehan c'est plein d'évènements\\nAdmirablement situé entre la Gaume et l'Ardenne, le village de Marbehan offre notamment aux amateurs d'art et d'artisanat, une salle d'exposition à deux pas de la Gare. Ses expositions sont très souvent didactiques puisque les artistes font partager aux visiteurs des expositions, leur passion et leur savoir-faire.\\n"},{"lg":"de","content":""}],"pic":[{"ext":"jpg","copyright":"FTLB/P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"S.I.Marbehan"},{"lg":"nl","content":"S.I.Marbehan"},{"lg":"en","content":"S.I.Marbehan"},{"lg":"de","content":"S.I.Marbehan"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/19352-0a3fd.jpg"},{"ext":"jpg","copyright":"FTLB/P.Willems","titre":[{"lg":"fr","content":"S.I.Marbehan"},{"lg":"nl","content":"S.I.Marbehan"},{"lg":"en","content":"S.I.Marbehan"},{"lg":"de","content":"S.I.Marbehan"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/19352-0a3fk.jpg"}],"category":["expo_galerie"],"contact":[]},{"id":19685,"name":[{"lg":"fr","content":"Fabrication de charcuteries à l’ancienne, le goût de l’authentique"},{"lg":"nl","content":"Charcuterie bereiden \"à l'ancienne\", authentieke smaak"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"A Mellier, au pied de la forêt de Rulles, berceau de la cigogne noire, se niche le gîte du Blanc Caillou. Jacky, le propriétaire, vous contera sa passion pour la fabrication de la viande et des charcuteries à la mode de ses aïeux. Un séjour « slow food » haut en saveurs à ne manquer sous aucun prétexte !\\nLe forfait comprend : \n - 2 nuitées en gîte (4 chambres), \n - démonstration, découpe et préparation de charcuteries, \n - 1 repas du soir composé des produits élaborés la journée (3 services, 1 apéritif et café inclus), \n - 1 plan de balades, \n - 1 panier de charcuteries de la ferme offert à votre départ.\\nPrix forfaitaire pour 9 personnes. Possible pour 4 ou 6 personnes sous d’autres conditions.\\n"},{"lg":"nl","content":"In Mellier, aan de voet van het grote bos van Rulles, de bakermat van de zwarte ooievaar, ligt de Gîte du Blanc Caillou. Jacky, de eigenaar, zal u met passie vertellen over hoe het vlees en de charcuterie bereid worden op de wijze van zijn grootouders. Een \"slow food\" verblijf om duimen en vingers af te likken !\\nHet arrangement omvat: \n \n - 2 overnachtingen in gite (4 kamers) \n - demonstratie, versnijden en bereiden van de charcuterie \n - 1 avondmaal met producten die die dag bereid werden (3 services, 1 aperitief en koffie inbegrepen) \n - 1 wandelplan \n - 1 mand met charcuterie van de boerderij aangeboden bij uw vertrek. \\nForfait voor 9 personen. Ook mogelijk voor 4 of 6 personen onder andere voorwaarden.\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","titre":[{"lg":"fr","content":"Salaisons.jpg"},{"lg":"nl","content":"Fijne Vleeswaren"},{"lg":"en","content":"Salaisons.jpg"},{"lg":"de","content":"Salaisons.jpg"}],"url":"http://www.ftlb.be/stock_doc/19685-Salaison.jpg"}],"category":["pack_sejour"]},{"id":21409,"name":[{"lg":"fr","content":"Découverte des forges de Mellier"}],"category":["activ_patrim"]},{"id":21427,"name":[{"lg":"fr","content":"Location de vélos électriques"}],"category":["loc_velo_ele"]},{"id":27886,"name":[{"lg":"fr","content":"Complexe du Bois des Isles"},{"lg":"nl","content":"Complexe du Bois des Isles"},{"lg":"en","content":"Complexe du Bois des Isles"},{"lg":"de","content":"Complexe du Bois des Isles"}],"location":[49.72469,5.53638],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":28142,"name":[{"lg":"fr","content":"Ecole communale"},{"lg":"nl","content":"Ecole communale"},{"lg":"en","content":"Ecole communale"},{"lg":"de","content":"Ecole communale"}],"location":[49.7270044,5.5325274],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":28251,"name":[{"lg":"fr","content":"CAP Marbehan"},{"lg":"nl","content":"CAP Marbehan"},{"lg":"en","content":"CAP Marbehan"},{"lg":"de","content":"CAP Marbehan"}],"location":[49.7268556,5.5389925],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":28347,"name":[{"lg":"fr","content":"Salle du Biking Club La Rulles"},{"lg":"nl","content":"Salle du Biking Club La Rulles"},{"lg":"en","content":"Salle du Biking Club La Rulles"},{"lg":"de","content":"Salle du Biking Club La Rulles"}],"location":[49.7185417,5.5582024],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":28475,"name":[{"lg":"fr","content":"Eglise de l'Immaculée Conception"},{"lg":"nl","content":"Eglise de l'Immaculée Conception"},{"lg":"en","content":"Eglise de l'Immaculée Conception"},{"lg":"de","content":"Eglise de l'Immaculée Conception"}],"location":[49.7255288,5.5349513],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":28476,"name":[{"lg":"fr","content":"Bibliothèque de Marbehan"},{"lg":"nl","content":"Bibliothèque de Marbehan"},{"lg":"en","content":"Bibliothèque de Marbehan"},{"lg":"de","content":"Bibliothèque de Marbehan"}],"location":[49.7268556,5.5389925],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":28675,"name":[{"lg":"fr","content":"Ecole communale Maurice Grevisse"},{"lg":"nl","content":"Ecole communale Maurice Grevisse"},{"lg":"en","content":"Ecole communale Maurice Grevisse"},{"lg":"de","content":"Ecole communale Maurice Grevisse"}],"location":[49.7147224,5.555751],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":28829,"name":[{"lg":"fr","content":"Pont grand'rue"},{"lg":"nl","content":"Pont grand'rue"},{"lg":"en","content":"Pont grand'rue"},{"lg":"de","content":"Pont grand'rue"}],"location":[49.6825913,5.5199807],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":28898,"name":[{"lg":"fr","content":"Syndicat d'initiative"},{"lg":"nl","content":"Syndicat d'initiative"},{"lg":"en","content":"Syndicat d'initiative"},{"lg":"de","content":"Syndicat d'initiative"}],"location":[49.7273079,5.5392409],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":29146,"name":[{"lg":"fr","content":"Les Mortadelles"},{"lg":"nl","content":"Les Mortadelles"},{"lg":"en","content":"Les Mortadelles"},{"lg":"de","content":"Les Mortadelles"}],"location":[49.7233582,5.5350122],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":29301,"name":[{"lg":"fr","content":"Salle du Royal Club La Rulles"},{"lg":"nl","content":"Salle du Royal Club La Rulles"},{"lg":"en","content":"Salle du Royal Club La Rulles"},{"lg":"de","content":"Salle du Royal Club La Rulles"}],"location":[49.71816,5.55928],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":29675,"name":[{"lg":"fr","content":"Salle du football"},{"lg":"nl","content":"Salle du football"},{"lg":"en","content":"Salle du football"},{"lg":"de","content":"Salle du football"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":29693,"name":[{"lg":"fr","content":"Pêcherie"},{"lg":"nl","content":"Pêcherie"},{"lg":"en","content":"Pêcherie"},{"lg":"de","content":"Pêcherie"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":29695,"name":[{"lg":"fr","content":"Ferme \"Le blanc caillou\""},{"lg":"nl","content":"Ferme \"Le blanc caillou\""},{"lg":"en","content":"Ferme \"Le blanc caillou\""},{"lg":"de","content":"Ferme \"Le blanc caillou\""}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":29752,"name":[{"lg":"fr","content":"Brasserie de la Rulles"},{"lg":"nl","content":"Brasserie de la Rulles"},{"lg":"en","content":"Brasserie de la Rulles"},{"lg":"de","content":"Brasserie de la Rulles"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":29754,"name":[{"lg":"fr","content":"Ancienne gare"},{"lg":"nl","content":"Ancienne gare"},{"lg":"en","content":"Ancienne gare"},{"lg":"de","content":"Ancienne gare"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":30091,"name":[{"lg":"fr","content":"Place de la Gare"},{"lg":"nl","content":"Place de la Gare"},{"lg":"en","content":"Place de la Gare"},{"lg":"de","content":"Place de la Gare"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":30101,"name":[{"lg":"fr","content":"Terrain de football"},{"lg":"nl","content":"Terrain de football"},{"lg":"en","content":"Terrain de football"},{"lg":"de","content":"Terrain de football"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":30157,"name":[{"lg":"fr","content":"Ecole communauté française"},{"lg":"nl","content":"Ecole communauté française"},{"lg":"en","content":"Ecole communauté française"},{"lg":"de","content":"Ecole communauté française"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":30218,"name":[{"lg":"fr","content":"Espace Maurice Grevisse"},{"lg":"nl","content":"Espace Maurice Grevisse"},{"lg":"en","content":"Espace Maurice Grevisse"},{"lg":"de","content":"Espace Maurice Grevisse"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":30259,"name":[{"lg":"fr","content":"Salle Saint-Maximin"},{"lg":"nl","content":"Salle Saint-Maximin"},{"lg":"en","content":"Salle Saint-Maximin"},{"lg":"de","content":"Salle Saint-Maximin"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":30277,"name":[{"lg":"fr","content":"Salle du Basket Club"},{"lg":"nl","content":"Salle du Basket Club"},{"lg":"en","content":"Salle du Basket Club"},{"lg":"de","content":"Salle du Basket Club"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":30406,"name":[{"lg":"fr","content":"Salle paroissiale"},{"lg":"nl","content":"Salle paroissiale"},{"lg":"en","content":"Salle paroissiale"},{"lg":"de","content":"Salle paroissiale"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":30690,"name":[{"lg":"fr","content":"Buvette RUS Marbehan"},{"lg":"nl","content":"Buvette RUS Marbehan"},{"lg":"en","content":"Buvette RUS Marbehan"},{"lg":"de","content":"Buvette RUS Marbehan"}],"category":["lieu"],"contact":[]},{"id":31091,"name":[{"lg":"fr","content":"Moto Cross Mellier"}],"desc":[],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31128,"name":[{"lg":"fr","content":"Brassigaume"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"festival de micro-brasseries\\n"}],"pic":[{"ext":"jpg","ord":1,"titre":{"lg":"fr","content":"Brassigaume"},"url":"http://www.ftlb.be/dbimages/evenement/event42255.jpg"},{"val":"http://www.brassigaume.be","typ":"url"}],"category":["festival"],"contact":[]},{"id":31132,"name":[{"lg":"fr","content":"Festival génération 80"}],"category":["festival"],"contact":[]},{"id":31134,"name":[{"lg":"fr","content":"Marche Adeps"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"5-10-15-20 kms \n Départ de 8 à 18h \n Bar et petite restauration\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31135,"name":[{"lg":"fr","content":"Marche Adeps"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"5-10-15-20 kms \n départ dès 8h \n bar et petite restauration\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31268,"name":[{"lg":"fr","content":"Objectif 10000 Les Fossés"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Départ de 7h à 14h et arrivée 17h \n Distance : 6-12-20km \\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31293,"name":[{"lg":"fr","content":"Run and bike"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Départ: 19h30, inscriptions à partir de 18h\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31294,"name":[{"lg":"fr","content":"Allure libre des graviers"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"6-13,8km \n Départ: 10h\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31296,"name":[{"lg":"fr","content":"Marche"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"6 et 10km \n Départ 8h \n Petite restauration et bar\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31297,"name":[{"lg":"fr","content":"Vtt"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"10-20-27-39-54km \n Départ 8h \n Bar, petite restauration et bikewash\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31306,"name":[{"lg":"fr","content":"Run and bike"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"8,5 - 15,5km - Départ à 19h30\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31309,"name":[{"lg":"fr","content":"Jogging du Chênet"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"1-6,5 et 12km \n Départ à 19h\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31317,"name":[{"lg":"fr","content":"Allure libre \"Les 10 miles de Marbehan\""}],"desc":[{"lg":"fr","content":"6-16km \n Départ à 10h\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31435,"name":[{"lg":"fr","content":"Allure libre \"La Rulloise\""}],"desc":[{"lg":"fr","content":"5,5-10,5km, 1km pour les moins de 30 ans \n Départ: 10h\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31436,"name":[{"lg":"fr","content":"Corrida de St Nicolas et Marche"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Corrida: 1-3-4,5 et 9km \n Marche 9km \n Départ à 19h\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31466,"name":[{"lg":"fr","content":"\"Raid des 4 fils Aymon\""}],"desc":[{"lg":"fr","content":"VTT 18-25-35-50-65-90-110km \n Départ à partir de 7h\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31506,"name":[{"lg":"fr","content":"\"A la rencontre des oiseaux de chez nous\""}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Promenade guidée \n Paf 2€ \n Départ 7h du SI Marbehan\\n"}],"category":["evt_promenad"],"contact":[]},{"id":31507,"name":[{"lg":"fr","content":"Marche Adeps"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"5-10-15-20km \n Départ de 8 à 14h \\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31509,"name":[{"lg":"fr","content":"Rallye vélo"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"départ à 14h\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31510,"name":[{"lg":"fr","content":"Balade découverte"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Départ à 14h \n Réservation souhaitée\\n"}],"category":["evt_promenad"],"contact":[]},{"id":31511,"name":[{"lg":"fr","content":"Balade découverte"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Départ à 14h \n Réservation souhaitée\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31512,"name":[{"lg":"fr","content":"Balade découverte"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Départ à 14h \n Réservation souhaitée\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31513,"name":[{"lg":"fr","content":"Balade découverte"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Départ à 14h \n Réservation souhaitée\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31514,"name":[{"lg":"fr","content":"Balade découverte"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Départ à 14h du SI de Marbehan \n Réservation souhaitée\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":31515,"name":[{"lg":"fr","content":"Balade découverte"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"Départ à 14h \n Réservation souhaitée\\n"}],"category":["evt_sport"],"contact":[]},{"id":33025,"name":[{"lg":"fr","content":"Concert de printemps"}],"desc":[{"lg":"fr","content":"En invités : \n - l'Harmonie \"Emulation\" de Habay-la-Neuve à 15h \n - l'Harmonie \"Aurore\" de Thiaumont à 16h \\nPar l'Harmonie Royale St Martin de Léglise \n Prix : 5€\\n"}],"category":["spectacle"],"contact":[]},{"id":33181,"name":[{"lg":"fr","content":"Souper sainte Cécile"}],"desc":[],"category":["spectacle"]}]