Fix bug where discovered traffic from a pod wasn't filtered properly by its creation timestamp

Fix bug where discovered traffic from a pod wasn't filtered properly by its creation timestamp #1061