[Brokernode] Change how "AllDataReady" is determined

[rfornea]

Currently the broker checks its own DB to determine if all the chunk data has arrived.

We will now receive this information from the client. Much of the logic to determine the status of "AllDataReady" can be removed, and we can set the upload_sessions "AllDataReady" to true when the client gives the broker the signed treasure.