From fded3cb3992e351a9a4802fe096216ec7d6296b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom <63907376+capt-t@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 21 Nov 2020 20:00:00 +0100
Subject: [PATCH] Scenarios: adjust po files

---
 scripts/locale/scenario_03_waves.en.po       |  2 +-
 scripts/locale/scenario_05_beacon.en.po      | 44 +++++++--------
 scripts/locale/scenario_05_beacon.fr.po      | 46 ++++++++--------
 scripts/locale/scenario_06_edgeofspace.en.po | 54 +++++++++----------
 scripts/locale/scenario_06_edgeofspace.fr.po | 56 ++++++++++----------
 5 files changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-)

diff --git a/scripts/locale/scenario_03_waves.en.po b/scripts/locale/scenario_03_waves.en.po
index 4071224562..899e05548a 100644
--- a/scripts/locale/scenario_03_waves.en.po
+++ b/scripts/locale/scenario_03_waves.en.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waves of increasingly difficult enemies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_01_waves.lua:177
+#: scripts/scenario_03_waves.lua:177
 #, lua-format
 msgid "Wave %d"
 msgstr ""
diff --git a/scripts/locale/scenario_05_beacon.en.po b/scripts/locale/scenario_05_beacon.en.po
index 6d13f14cd6..a6ead96a4e 100644
--- a/scripts/locale/scenario_05_beacon.en.po
+++ b/scripts/locale/scenario_05_beacon.en.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 "as ship)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:60
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:60
 msgid ""
 "Epsilon, please come in?\n"
 "\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 "recover RT-4 if possible."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:82 scripts/scenario_02_beacon.lua:94
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:82 scripts/scenario_05_beacon.lua:94
 msgid ""
 "RT-4 has been destroyed! But an escape pod is ejected from the ship.\n"
 "\n"
@@ -32,13 +32,13 @@ msgid ""
 "region."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:85
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:85
 msgid ""
 "\n"
 "And destroy those Exuari scum while you are at it!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:107
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:107
 msgid ""
 "Sir Johnson seems to have suffocated. This is a great loss for our cause of "
 "global peace.\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "over his mission."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:114
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:114
 msgid ""
 "Just received message that Sir Johnson is safely aboard your ship! Great "
 "job!\n"
@@ -56,14 +56,14 @@ msgid ""
 "the station."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:124
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:124
 msgid ""
 "J.J.Johnson thanks you for rescuing him.\n"
 "\n"
 "He tells you about his mission.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:128 scripts/scenario_02_beacon.lua:136
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:128 scripts/scenario_05_beacon.lua:136
 msgid ""
 "He just came back from a mission from the Refugee-X station. Which is a "
 "neutral station in the area, known to house anyone no matter their history.\n"
@@ -78,11 +78,11 @@ msgid ""
 "criminals."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:134
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:134
 msgid "J.J.Johnson message towards Orion-5 is clear:\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:156
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:156
 msgid ""
 "Apperently, J.J.Johnson managed to send out a transmission with his mission "
 "details to Orion-5 before he passed away.\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "Head to Orion-5 to receive the details on his mission."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:165
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:165
 msgid ""
 "Two tough looking criminals board your ship. They are already cuffed, and do "
 "not look too happy about the whole situation.\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 "Head back to Orion-5 to deliver the criminals."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:184
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:184
 msgid ""
 "Sllaaami graa kully fartsy!\n"
 "\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "great fun."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:201
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:201
 msgid ""
 "Good job on dealing with those Exuari scum. The criminals are safely in our "
 "custody now. We'll be sending out a protection detail for Refugee-X\n"
@@ -123,19 +123,19 @@ msgid ""
 "scan the ships to find the Exuari transport.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:206 scripts/scenario_02_beacon.lua:224
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:206 scripts/scenario_05_beacon.lua:224
 msgid "We have refitted your nukes and EMPs. "
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:206
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:206
 msgid "Awesome job on taking out the Exuari without those."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:224
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:224
 msgid "Now to get those Exuaris!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:230
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:230
 msgid ""
 "Scan the transports to identify the Exuari one. When you have identified it, "
 "do NOT destroy it.\n"
@@ -143,24 +143,24 @@ msgid ""
 "Target it's impulse engines with your beam weapons to halt it's progress."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:242 scripts/scenario_02_beacon.lua:251
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:268
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:242 scripts/scenario_05_beacon.lua:251
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:268
 msgid "What the hell? I told you NOT to destroy the transport."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:245
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:245
 msgid ""
 "Transport identified, take down their impulse engines so we can capture it."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:254
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:254
 msgid ""
 "Ok, transport disabled. We'll be sending a recovery team. Defend the "
 "transport, the Exuari will most likely rather destroy it then let it fall in "
 "our hands."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:286
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:286
 msgid ""
 "Transporter recovery team coming in.\n"
 "\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
 "Please head to Orion-5 for a debriefing."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:295
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:295
 msgid ""
 "Thanks to captured Exuari death squad we now know the location of the Exuari "
 "base in the area.\n"
diff --git a/scripts/locale/scenario_05_beacon.fr.po b/scripts/locale/scenario_05_beacon.fr.po
index 66488e5a65..55d76ebd52 100644
--- a/scripts/locale/scenario_05_beacon.fr.po
+++ b/scripts/locale/scenario_05_beacon.fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: ../../scripts\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: scenario_02_beacon.lua\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: scenario_05_beacon.lua\n"
 
 # Scenario name
 msgid "Beacon of light series"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "as ship)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:60
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:60
 msgid ""
 "Epsilon, please come in?\n"
 "\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "secteur G5 qui bloque nos scanners. Rendez-vous sur place et enquetez sur "
 "cette disparition."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:82 scripts/scenario_02_beacon.lua:94
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:82 scripts/scenario_05_beacon.lua:94
 msgid ""
 "RT-4 has been destroyed! But an escape pod is ejected from the ship.\n"
 "\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "pour voir si J.J.Johnson s'en est sorti. Sa mort serait un terrible coup dur "
 "pour les negociations de paix dans la region."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:85
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:85
 msgid ""
 "\n"
 "And destroy those Exuari scum while you are at it!"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Et eliminez ces ordures d'Exuari pendant que vous y etes !"
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:107
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:107
 msgid ""
 "Sir Johnson seems to have suffocated. This is a great loss for our cause of "
 "global peace.\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez remettre son corps a Research-1. Nous ferons le necessaire pour que "
 "vous preniez en charge sa mission."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:114
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:114
 msgid ""
 "Just received message that Sir Johnson is safely aboard your ship! Great "
 "job!\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veuillez escorter le diplomate vers Orion-5 dans le secteur G3."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:124
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:124
 msgid ""
 "J.J.Johnson thanks you for rescuing him.\n"
 "\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Il vous parle de sa mission.\n"
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:128 scripts/scenario_02_beacon.lua:136
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:128 scripts/scenario_05_beacon.lua:136
 msgid ""
 "He just came back from a mission from the Refugee-X station. Which is a "
 "neutral station in the area, known to house anyone no matter their history.\n"
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "pacifiques, nous avons retire vos armes nucleaires et vos IEM. Vous les "
 "recupererez une fois la mission terminee."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:134
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:134
 msgid "J.J.Johnson message towards Orion-5 is clear:\n"
 msgstr "Le message de J.J.Johnson a l'egard d'Orion-5 est clair :\n"
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:156
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:156
 msgid ""
 "Apperently, J.J.Johnson managed to send out a transmission with his mission "
 "details to Orion-5 before he passed away.\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rendez-vous sur Orion-5 pour en recevoir les details."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:165
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:165
 msgid ""
 "Two tough looking criminals board your ship. They are already cuffed, and do "
 "not look too happy about the whole situation.\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Retournez a Orion-5 pour delivrer les criminels."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:184
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:184
 msgid ""
 "Sllaaami graa kully fartsy!\n"
 "\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "qu'ils veuillent vous eliminer et que votre mort leur apportera beaucoup de "
 "satisfaction."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:201
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:201
 msgid ""
 "Good job on dealing with those Exuari scum. The criminals are safely in our "
 "custody now. We'll be sending out a protection detail for Refugee-X\n"
@@ -208,19 +208,19 @@ msgstr ""
 "secteur D7. Ils ont entames les recherches et scannent les vaisseaux pour "
 "trouver le transport Exuari.\n"
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:206 scripts/scenario_02_beacon.lua:224
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:206 scripts/scenario_05_beacon.lua:224
 msgid "We have refitted your nukes and EMPs. "
 msgstr "Nous avons reinstalle vos armes nucleaires et vos IEM. "
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:206
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:206
 msgid "Awesome job on taking out the Exuari without those."
 msgstr "Felicitation pour la prise en charge de l'Exuari sans votre armement."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:224
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:224
 msgid "Now to get those Exuaris!"
 msgstr "Maintenant allons nous occuper de ces Exuaris !"
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:230
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:230
 msgid ""
 "Scan the transports to identify the Exuari one. When you have identified it, "
 "do NOT destroy it.\n"
@@ -233,21 +233,21 @@ msgstr ""
 "Ciblez ses moteurs a impulsion avec vos armes a faisceau pour stopper sa "
 "progression."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:242 scripts/scenario_02_beacon.lua:251
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:268
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:242 scripts/scenario_05_beacon.lua:251
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:268
 msgid "What the hell? I told you NOT to destroy the transport."
 msgstr ""
 "Bon sang, qu'est-ce qui se passe ? Je vous avais dit de ne pas detruire le "
 "transport."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:245
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:245
 msgid ""
 "Transport identified, take down their impulse engines so we can capture it."
 msgstr ""
 "Transport identifie, neutralisez leurs moteurs a impulsion afin que nous "
 "puissions le capturer."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:254
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:254
 msgid ""
 "Ok, transport disabled. We'll be sending a recovery team. Defend the "
 "transport, the Exuari will most likely rather destroy it then let it fall in "
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "Defendez le transport, les Exuari prefereront sans doute le detruire plutot "
 "que de le laisser tomber entre nos mains."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:286
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:286
 msgid ""
 "Transporter recovery team coming in.\n"
 "\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "Nous avons reussi a capturer le transport Exuari et l'avons ramene sur "
 "Orion-5. Veuillez vous y rendre pour un debriefing."
 
-#: scripts/scenario_02_beacon.lua:295
+#: scripts/scenario_05_beacon.lua:295
 msgid ""
 "Thanks to captured Exuari death squad we now know the location of the Exuari "
 "base in the area.\n"
diff --git a/scripts/locale/scenario_06_edgeofspace.en.po b/scripts/locale/scenario_06_edgeofspace.en.po
index 85cff79b53..0663babca0 100644
--- a/scripts/locale/scenario_06_edgeofspace.en.po
+++ b/scripts/locale/scenario_06_edgeofspace.en.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 "telescopes."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:188
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:188
 msgid ""
 "Apollo, Come in.\r\n"
 "Our Edge-of-space telescope has been experiencing malfunctions over the "
@@ -29,14 +29,14 @@ msgid ""
 "Reopen communications if you have any questions."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:235
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:345
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:362
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:383
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:235
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:345
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:362
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:383
 msgid "Apollo, you've incited a war! What a disaster..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:241
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:241
 msgid ""
 "A human Naval Cruiser encroaching on Kraylor space?\r\n"
 "\r\n"
@@ -45,14 +45,14 @@ msgid ""
 "short work of you."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:250
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:250
 msgid ""
 "Kraylor have their Endline station near our E.O.S Scope.\r\n"
 "\r\n"
 "Do not confront them; we're not trying to start a war."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:261
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:261
 msgid ""
 "Attention Human Naval Vessel:\r\n"
 "\r\n"
@@ -64,21 +64,21 @@ msgid ""
 "consider your telescopic station to be a potential threat."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:281
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:281
 msgid ""
 "We're beginning an inspection of the EOS Scope facility now. \r\n"
 "\r\n"
 "This shouldn't take long."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:294
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:294
 msgid ""
 "It looks like the databanks are still in good working order.\r\n"
 "\r\n"
 "We'll retrieve what we can."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:310
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:310
 msgid ""
 "Is something wrong Apollo? \r\n"
 "\r\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "Please dock so we can come aboard."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:329
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:329
 msgid ""
 "Our inspection of the scope facility is complete. We were able to retrieve "
 "much of the data recorded over the past few days, though proper analysis "
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 "We should hurry back to Central Command with    this so they can begin work."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:350
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:350
 msgid ""
 "It appears the damage was mechanical, but Kraylor ships in the area have "
 "been spotted in surveillance data you recovered from E.O.S Scope. It's "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "analyze the data retrieved from our various Scope stations."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:367
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:367
 msgid ""
 "Distress Signal incoming from Galileo station:\r\n"
 "\r\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "Assist us!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:388
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:388
 msgid ""
 "We don't know why Kraylor ships were attacking us. We had just recieved word "
 "that your ship was on its way with data from the Edge-of-space telescopic "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 "able to analyze the data from E.O.S Scope."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:399
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:399
 msgid ""
 "Apollo, come in!\r\n"
 "\r\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "That means you, Apollo!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:424
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:424
 msgid ""
 "Apollo, HM1 here.\r\n"
 "\r\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 "territory for our retaliation strike. Attack the Kraylor Endline station!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:442
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:442
 msgid ""
 "Apollo, come in.\r\n"
 "\r\n"
@@ -153,8 +153,8 @@ msgid ""
 "retaliate on their defenseless Endline station!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:462
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:520
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:462
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:520
 msgid ""
 "Apollo, come in.\r\n"
 "\r\n"
@@ -166,16 +166,16 @@ msgid ""
 "times of war."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:478
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:535
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:478
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:535
 msgid ""
 "Broadcast on all Human Naval frequencies:\r\n"
 "\r\n"
 "Human scum, we warned you to stay out of Kraylor territory!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:495
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:552
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:495
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:552
 msgid ""
 "Apollo, come in.\r\n"
 "\r\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 "Kraylor ships threatening our E.O.S territory!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:579
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:579
 msgid ""
 "Apollo, come in.\r\n"
 "\r\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 "times of war."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:616
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:616
 msgid ""
 "Science station Galileo has returned with their analysis of the E.O.S Scope "
 "data.\r\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 "but be cautious. There may be traps."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:629
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:629
 msgid ""
 "Apollo come in!\r\n"
 "\r\n"
diff --git a/scripts/locale/scenario_06_edgeofspace.fr.po b/scripts/locale/scenario_06_edgeofspace.fr.po
index 23be2ea4b2..2b80b996d7 100644
--- a/scripts/locale/scenario_06_edgeofspace.fr.po
+++ b/scripts/locale/scenario_06_edgeofspace.fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: ../../scripts\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: scenario_03_edgeofspace.lua\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: scenario_06_edgeofspace.lua\n"
 
 # Scenario name
 msgid "The Edge-of-Space"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "telescopes."
 msgstr ""
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:188
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Apollo, Come in.\r\n"
@@ -63,14 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Reouvrez les communications si vous avez des questions."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:235
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:345
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:362
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:383
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:235
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:345
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:362
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:383
 msgid "Apollo, you've incited a war! What a disaster..."
 msgstr "Apollo, vous venez de declencher une guerre! C'est un desastre..."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:241
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:241
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A human Naval Cruiser encroaching on Kraylor space?\r\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 "n'aurons d'autre choix que de considerer vos actions comme hostiles. Notre "
 "flotte indestructible ne fera qu'une bouchee de vous."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:250
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:250
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Kraylor have their Endline station near our E.O.S Scope.\r\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne les provoquez pas, nous n'essayons pas de declencher une guerre."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:261
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Attention Human Naval Vessel:\r\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "Procedez a la maintenance necessaire sur votre equipement, mais sachez que "
 "nous considerons cette station telescopique comme une menace potentielle."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:281
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:281
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We're beginning an inspection of the EOS Scope facility now. \r\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cela ne devrait pas prendre longtemps."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:294
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:294
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It looks like the databanks are still in good working order.\r\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nous allons recuperer ce que nous pouvons."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:310
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Is something wrong Apollo? \r\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Amarrez-vous pour que nous puissions monter a bord."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:329
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:329
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Our inspection of the scope facility is complete. We were able to retrieve "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "Nous devrions nous depecher de retourner au commandement central avec ceci "
 "afin qu'ils puissent commencer le travail."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:350
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:350
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It appears the damage was mechanical, but Kraylor ships in the area have "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "cette station arlesienne pour l'analyse des donnees recuperees par nos "
 "differents telescopes."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:367
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:367
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Distress Signal incoming from Galileo station:\r\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "qu'ils ont l'intention de nous attaquer ! Vous etes le seul vaisseau pret au "
 "combat pres de notre secteur. Aidez-nous !"
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:388
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:388
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We don't know why Kraylor ships were attacking us. We had just recieved word "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "Merci d'avoir defendu notre station. Veuillez vous amarrer afin que nous "
 "puissions analyser les donnees."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:399
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:399
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Apollo, come in!\r\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C'est-a-dire vous, Apollo !"
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:424
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:424
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Apollo, HM1 here.\r\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "Nous entrons dans leur territoire pour une frappe de represailles. "
 "Concentrez vos tires sur la station de Kraylor Endline !"
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:442
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:442
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Apollo, come in.\r\n"
@@ -270,8 +270,8 @@ msgstr ""
 "Nous sommes contraints de declarer la guerre aux Kraylors. Entrez dans leur "
 "teritoire et ripostez en attaquant leur station Endline sans defense !"
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:462
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:520
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:462
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:520
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Apollo, come in.\r\n"
@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr ""
 "Amarrez avec le E.O.S Scope. Nous reamenageons votre navire en prevision des "
 "temps de guerre."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:478
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:535
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:478
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:535
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Broadcast on all Human Naval frequencies:\r\n"
@@ -306,8 +306,8 @@ msgstr ""
 "Ordure humaine, nous vous avions somme de rester hors du territoire de "
 "Kraylor !"
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:495
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:552
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:495
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:552
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Apollo, come in.\r\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "Notre cessez-le-feu avec les Kraylors touche a sa fin. Detruisez les "
 "derniers vaisseaux du Kraylor qui menacent notre territoire E.O.S. !"
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:579
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:579
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Apollo, come in.\r\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "Amarrez avec le E.O.S Scope. Nous reamenageons votre navire en prevision des "
 "temps de guerre."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:616
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:616
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Science station Galileo has returned with their analysis of the E.O.S Scope "
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "Quand votre vaisseau aura fini d'etre re-equipe, dirigez-vous vers la "
 "nebuleuse, mais soyez prudent. Il peut y avoir des pieges."
 
-#: scripts/scenario_03_edgeofspace.lua:629
+#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Apollo come in!\r\n"