fix: Avoid wrong rule duplication on single-rule update

[andrea-deri]

This PR contains the fix made in order to resolve a bug on rule update: if a rule is updated (also without editing a single field), it was wrongly duplicated with the same id and same order id. The same order ID caused the operation to fail during validation but if another order ID is set, the data is duplicated.
Also, some Terraform infrastructure resource names are updated for better naming them.

List of Changes

• Resolved duplication bug, forcing a replace of the same rule in edit

Motivation and Context

These changes permits to resolve the wrong duplication of rule in edit operation

How Has This Been Tested?

• Tested in local environment

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.

[github-actions]

Comment this PR with update_code to format the code. Consider to use pre-commit to format the code.