Return stdout of running docker-compose exec commands

Merge pull request #60 from jamesneale/feature/get-output-from-dc-exec

Return output from docker-compose exec so it can actually be used.