From 7ea29aad91c23d2cc50db31cfa389212f0d46f9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: samosafuz Date: Fri, 13 Dec 2024 16:02:15 -0600 Subject: [PATCH 1/2] Crosswalk from Pylon 6 --- DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.5.xml | 66 ++++++++ DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.7.xml | 70 +++++++++ DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_1.xml | 152 +++++++++++++++++++ DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_2.xml | 73 +++++++++ DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_3.xml | 73 +++++++++ HGV_meta_EpiDoc/HGV1000/999648.xml | 94 ++++++++++++ HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33514.xml | 62 ++++---- HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33515.xml | 36 +++-- HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33516.xml | 36 +++-- HGV_meta_EpiDoc/HGV567/566211.xml | 96 ++++++++++++ HGV_trans_EpiDoc/33514.xml | 47 ++++++ HGV_trans_EpiDoc/33515.xml | 47 ++++++ HGV_trans_EpiDoc/33516.xml | 46 ++++++ HGV_trans_EpiDoc/566211.xml | 46 ++++++ 14 files changed, 889 insertions(+), 55 deletions(-) create mode 100644 DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.5.xml create mode 100644 DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.7.xml create mode 100644 DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_1.xml create mode 100644 DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_2.xml create mode 100644 DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_3.xml create mode 100644 HGV_meta_EpiDoc/HGV1000/999648.xml create mode 100644 HGV_meta_EpiDoc/HGV567/566211.xml create mode 100644 HGV_trans_EpiDoc/33514.xml create mode 100644 HGV_trans_EpiDoc/33515.xml create mode 100644 HGV_trans_EpiDoc/33516.xml create mode 100644 HGV_trans_EpiDoc/566211.xml diff --git a/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.5.xml b/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.5.xml new file mode 100644 index 000000000000..e9fd3d9a1238 --- /dev/null +++ b/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.5.xml @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + + + Macedonia and other toponoyms from the Panopolite nome + + + Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) + pylon.6.5 + pylon;6;5 + 999648 + 999648 + +

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a + Creative + Commons Attribution 3.0 License.

+ + + +

+ + + + + English + Greek + Latin + + + + Xwalk from Pylon + + + + +

+ + + + ἑξῆς ὑποτεταγμέν-    + + + + + +οου πόλεως + + ΨενπελώχεωςΨιμπελώχεως + + Ψινάβλα + +υ Βοσώχεως + +ου Βομπαὴ + + Μακεδονιάδος + + Ψικὼ + + +
+ + + diff --git a/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.7.xml b/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.7.xml new file mode 100644 index 000000000000..8eea79dd62eb --- /dev/null +++ b/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.7.xml @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + + + A property declaration from Theadelphia + + + Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) + pylon.6.7 + pylon;6;7 + 566211 + 566211 + +

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a + Creative + Commons Attribution 3.0 License.

+ + + +

+ + + + + English + Greek + Latin + + + + Xwalk from Pylon + + + + +

+ + + + + +βυβλιοθήκης + +παρὰ Τέωτος + +τοῦ Τέωτος τῶν ἀπὸ + +Θεαδελφείας τῆς Θεμί- + +στου μερίδος οὐσιακοῦ + +γεωργοῦ Ἀντωνίας + +θυγατρὸς τινῶν ἐδαφῶν. + +ὑπάρχειὑπάρχι μοι ἐν τῇ προκει- + +μένῃ κώμῃ οἰκία καὶ + +αὐλὴαὐλὴν ἐν ᾗ κατοικῶ + + + + +
+ + + diff --git a/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_1.xml b/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_1.xml new file mode 100644 index 000000000000..9395cb4fa595 --- /dev/null +++ b/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_1.xml @@ -0,0 +1,152 @@ + + + + + + + + </titleStmt> + <publicationStmt> + <authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority> + <idno type="filename">pylon.6.8_1</idno> + <idno type="ddb-hybrid">pylon;6;8_1</idno> + <idno type="HGV">33514</idno> + <idno type="TM">33514</idno> + <availability> + <p>© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a + <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative + Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p> + </availability> + </publicationStmt> + <sourceDesc> + <p/> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <profileDesc> + <langUsage> + <language ident="en">English</language> + <language ident="grc">Greek</language> + <language ident="la">Latin</language> + </langUsage> + </profileDesc> + <revisionDesc> + <change when="2024-12-13T15:39:32-06:00" who="DDbDP">Xwalk from Pylon</change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <text> + <body> + <div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"> + +<div n="r" type="textpart"> +<ab> + +<lb n="1"/><supplied reason="lost">τῇ κυρίᾳ μου ἀδελφῇ</supplied> + +<lb n="2"/><supplied reason="lost">Ἰσιδώρᾳ Γελάσιος</supplied> + +<lb n="3"/>ὁ ἀδελφὸς χαίρ<supplied reason="lost">ει</supplied>ν. + +<lb n="4"/>πρὸ παντὸς πολλ<unclear>ὰ</unclear> <unclear>σὲ</unclear> ἀσπά + +<lb n="5" break="no"/>ζομαι εὐχόμενος <choice><reg>ὑγιαί<lb break="no" n="6"/>νειν</reg><orig>ὑ̣ιαί +<lb n="6" break="no"/>νειν</orig></choice> ἐπὶ μήκιστ<unclear>ο</unclear>ν χρό + +<lb n="7" break="no"/>νον, μετὰ τὴν κυρ<supplied reason="lost">ί</supplied>αν σου + +<lb n="8"/>ἀδελφὴν <app type="editorial"><lem>Χαρισ<unclear>ί</unclear>αν.</lem><rdg>Χαρί<unclear>τη</unclear>ν</rdg></app> πο + +<lb n="9" break="no"/>λλὰ ἀσπ<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">ζο</supplied><unclear>μαι</unclear> <unclear>τὴν</unclear> μη + +<lb n="10" break="no"/>τέρα Εἰρήνην, πολλὰ + +<lb n="11"/>ἀσπάζομαι τὴν ἀδελ + +<lb n="12" break="no"/>φὴν Τσαμοῦν καὶ τὸν + +<lb n="13"/>ἀδελφὸν Ψά<hi rend="diaeresis">ι</hi>ν. πολλὰ + +<lb n="14"/>ἀσπάζομαι τὸν ἀδελ + +<lb n="15" break="no"/>φόν μου. ἀξιωθείς, + +<lb n="16"/>κυρία μου ἀδελφή, <unclear>π</unclear>οίη + +<lb n="17" break="no"/>σον σαρωθῆναι καὶ ῥαν + +<lb n="18" break="no"/>θ<unclear>ῆ</unclear>ναι τὸ μέγα οἶκος + +<lb n="19"/>τοῦ γεούχου Περικλέους + +<lb n="20"/>ἕως ἔλθω. ἀξιωθείς, + +<lb n="21"/>πέμψον μοι ἀργυρίου + +<lb n="22"/>τάλαντα <num value="2000"><choice><reg>δισχίλια</reg><orig>δισχείλια</orig></choice></num> + +<lb n="23"/>ἀλλὰ πάντω<unclear>ς</unclear>. οἶδα γὰρ + +<lb n="24"/>τὴν σὴν φι<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>δ</unclear>ελφείαν. + +<lb n="25"/>πολλὰ ἀσπάζομαι τὸν + +<lb n="26"/>πατέρα Ψεναμοῦνιν <supplied reason="lost" cert="low">καὶ </supplied> + +<lb n="27"/>Ἀμμό<unclear>ν</unclear>ιον. πο<unclear>λλ</unclear><supplied reason="lost">ὰ</supplied> + +<lb n="28"/>ἀσπάζομαι τὴν μη + +<lb n="29" break="no"/>τέρα Ταμοῦν. πολλὰ + +<lb n="30"/>ἀσπάζομαι τὴν ἀδελ + +<lb n="31" break="no"/>φὴν Θ<unclear>α</unclear>σι. πολλὰ + +<lb n="32"/>ἀσπάζομαι τοὺς παρὰ + +<lb n="33"/>σοὶ πάντας κατʼ ὄνο + +<lb n="34" break="no"/>μα ἐν τῇ οἰκίᾳ + +<lb n="35"/>Ψενπλάει Ἀμμονίου. + +<lb n="36"/><add place="above" status="unremarkable">ἀδελφή σου</add> + +<lb n="37"/>ἡ <del rend="erasure" status="unremarkable">μήτηρ μου</del> Τβῆκις + +<lb n="38"/>πολλὰ ἀσπάζομαι τὸν + +<lb n="39"/>ἀδελφὸν <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> + +<lb n="40"/>ἡ μήτηρ Τβῆκις πολλὰ + +<lb n="41"/>ἀσπάζομαι τὴν κυρ<unclear>ία</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> + +<lb n="42"/>μου ἀδελφὴν Ἰσιδώραν + +<lb n="43"/>καὶ τὴν θυγατέρα Χαρισίαν, + +<lb n="44"/>πολλὰ ἀσπάζομαι τὴν <unclear>ἀδελ</unclear> + +<lb n="45" break="no"/>φὴν Εἰρήνην, πολ<supplied reason="lost">λὰ<note anchored="true">πο[λλά ed.</note> ἀσπά</supplied> + +<lb n="46" break="no"/>ζομαι τὸν υἱόν μ<supplied reason="lost">ου<note anchored="true">μ[ου ed.</note>, πολ</supplied> + +<lb n="47" break="no"/>λὰ ἀσπάζομαι τὴν <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> + +<lb n="48"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἀσπά<unclear>ζ</unclear><supplied reason="lost">ομαι</supplied> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> + +<lb n="48"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> +</ab></div> + +<div n="v" type="textpart"> +<ab> + +<lb n="49"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α καὶ Ἀμμώνιον + +<lb n="50"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">τὴ</supplied>ν μητέρα Ταβ<unclear>α</unclear>ιαν + +<lb n="51"/><handShift new="m2"/> <supplied reason="lost">τῇ κυρί</supplied><unclear>ᾳ</unclear> μου ἀδελφ<unclear>ῇ</unclear> <unclear>Ἰσι</unclear>δώρᾳ <g type="x"/> Γελάσιος ὁ ἀδελφός +</ab></div></div> + </body> + </text> +</TEI> diff --git a/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_2.xml b/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_2.xml new file mode 100644 index 000000000000..8f800489a928 --- /dev/null +++ b/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_2.xml @@ -0,0 +1,73 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.16/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title>Gelasios to Papnouthes + + + Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) + pylon.6.8_2 + pylon;6;8_2 + 33515 + 33515 + +

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a + Creative + Commons Attribution 3.0 License.

+ + + +

+ + + + + English + Greek + Latin + + + + Xwalk from Pylon + + + + +

+ +
+ + +κυρίῳ μου πατρὶ + +Παπνούθῃ + +Γελάσιος χαίρειν. + +ἀργυρίου τάλαντα + +χίλια τριακόσια + +ὑπὲρ τιμῆς οἴνου + +ὑπὲρ τῆς ταινίαςτενίας + +τοῦ κυρίου μου + +υἱοῦ δὸς τῷ ἀδελ + +φῷ Τιβερίῳ τῷ + + +
+ +
+ + +ἐπιστολὴ Γελασίου +
+ + + diff --git a/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_3.xml b/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_3.xml new file mode 100644 index 000000000000..d371d4c221a4 --- /dev/null +++ b/DDB_EpiDoc_XML/pylon/pylon.6/pylon.6.8_3.xml @@ -0,0 +1,73 @@ + + + + + + + + </titleStmt> + <publicationStmt> + <authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority> + <idno type="filename">pylon.6.8_3</idno> + <idno type="ddb-hybrid">pylon;6;8_3</idno> + <idno type="HGV">33516</idno> + <idno type="TM">33516</idno> + <availability> + <p>© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a + <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative + Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p> + </availability> + </publicationStmt> + <sourceDesc> + <p/> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <profileDesc> + <langUsage> + <language ident="en">English</language> + <language ident="grc">Greek</language> + <language ident="la">Latin</language> + </langUsage> + </profileDesc> + <revisionDesc> + <change when="2024-12-13T15:39:32-06:00" who="DDbDP">Xwalk from Pylon</change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <text> + <body> + <div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"> + +<div n="r" type="textpart"> +<ab> + +<lb n="1"/><supplied reason="lost">κυ</supplied>ρ<supplied reason="lost">ίῳ</supplied> μου <expan>ἀ<supplied reason="lost">δελ<ex>φῷ</ex></supplied></expan> + +<lb n="2"/>Παπνούθῃ + +<lb n="3"/>Γελάσιος χαίρειν. + +<lb n="4"/>ἐδήλωσά σοι ἅπαξ + +<lb n="5"/>καὶ δεύτερον + +<lb n="6"/>ὅτι πέμψον μοι + +<lb n="7"/>ὀρνίθια <num value="10"><supplied reason="lost">δ</supplied>έκα</num> + +<lb n="8"/>καὶ οὐδ<supplied reason="lost">αμ</supplied>ῶς ἐφρόν + +<lb n="9" break="no"/>τισας δη<supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>ῶ</unclear>σαι + +<lb n="10"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> + +<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> +</ab></div> + +<div n="v" type="textpart"> +<ab> + +<lb n="11"/>κυρίῳ μου ἀδελφῷ Παπ<supplied reason="lost">νούθῃ</supplied> +</ab></div></div> + </body> + </text> +</TEI> diff --git a/HGV_meta_EpiDoc/HGV1000/999648.xml b/HGV_meta_EpiDoc/HGV1000/999648.xml new file mode 100644 index 000000000000..2bc43ad2aaab --- /dev/null +++ b/HGV_meta_EpiDoc/HGV1000/999648.xml @@ -0,0 +1,94 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="hgv999648"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title>Macedonias and other toponoyms from the Panopolite nome + + + 999648 + 999648 + pylon.6.5 + pylon;6;5 + + + + + + Heidelberg + + Papyrussammlung + P.Heid. inv. G 508 + + + + + + Papyrus + + + + + + + Panopolites (?) + III - IV + + +

+ Panopolites + Ägypten +

+ + + + + + + + + + + +

This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8

+ + + + Französisch + Englisch + Deutsch + Italienisch + Spanisch + Latein + Griechisch + + + + Liste + Ortsnamen + + + + + Xwalk from Pylon + + + + +
+ + + Pylon + 6 + (2024) + Art. 5 + + +
+ + + diff --git a/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33514.xml b/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33514.xml index 8743839f3462..2765ce9b030b 100644 --- a/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33514.xml +++ b/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33514.xml @@ -4,14 +4,13 @@ - Lettera di Gelasios a Isidora + Gelasios to Isidora - 33514 33514 - 0169;2;81 - p.mil.2.81 - p.mil;2;81 + 33514 + pylon.6.8_1 + pylon;6;8_1 @@ -19,6 +18,8 @@ unbekannt + + @@ -36,12 +37,15 @@ + + + + + -

This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8 - http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/ -

+

This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8

 @@ -63,6 +67,7 @@ + Xwalk from Pylon Record created Record last modified Crosswalked to EpiDoc XML @@ -70,33 +75,20 @@ -
-

Gehört zum Gelasios - Archiv. Zu Z. 1 vgl. ZPE 142, 2003, S. 167f. Zum Ort (vielleicht Oasis Magna) vgl. Aegyptus 90, 2010, S. 42.

-
- P.Med. - 1 - 81 - - -
-
- BL-Einträge nach BL-Konkordanz - - - - - - XIII - 134 + Pylon + 6 + (2024) + Art. 8 + Nr. 1

- Tavola XXVII + P.Med. 2, Tavola XXVII Montevecchi, Papirologia, Tav. 88

@@ -104,8 +96,12 @@ Andere Publikation SB V 8000 + P.Med. 2 81 +
+

Gehört zum Gelasios - Archiv. Zu Z. 1 vgl. ZPE 142, 2003, S. 167f. Zum Ort (vielleicht Oasis Magna) vgl. Aegyptus 90, 2010, S. 42.

+
Übersetzungen @@ -113,6 +109,18 @@ L. Bandi, Aegyptus 15, 1935, S. 253
+
+ BL-Einträge nach BL-Konkordanz + + + + + + XIII + 134 + + +
diff --git a/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33515.xml b/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33515.xml index 3f79b39a38ca..2d36b6e33aa7 100644 --- a/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33515.xml +++ b/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33515.xml @@ -4,14 +4,13 @@ - Lettera di Gelasios a Papnuthes + Gelasios to Papnouthes - 33515 33515 - 0169;2;82 - p.mil.2.82 - p.mil;2;82 + 33515 + pylon.6.8_2 + pylon;6;8_2 @@ -19,6 +18,8 @@ unbekannt + + @@ -36,12 +37,15 @@ + + + + + -

This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8 - http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/ -

+

This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8

 @@ -62,6 +66,7 @@ + Xwalk from Pylon Record created Record last modified Crosswalked to EpiDoc XML @@ -69,15 +74,14 @@ -
-

Gehört zum Gelasios - Archiv. Zum Ort (vielleicht Oasis Magna) vgl. Aegyptus 90, 2010, S. 42.

-
- P.Med. - 1 - 82 + Pylon + 6 + (2024) + Art. 8 + Nr. 2
@@ -88,8 +92,12 @@ Andere Publikation SB VI 9012 + P.Med. 2 82 +
+

Gehört zum Gelasios - Archiv. Zum Ort (vielleicht Oasis Magna) vgl. Aegyptus 90, 2010, S. 42.

+
diff --git a/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33516.xml b/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33516.xml index 55e191888ad6..f87d93bcdf78 100644 --- a/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33516.xml +++ b/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33516.xml @@ -4,14 +4,13 @@ - Lettera di Gelasios a Papnuthes + Gelasios to Papnouthes - 33516 33516 - 0169;2;83 - p.mil.2.83 - p.mil;2;83 + 33516 + pylon.6.8_3 + pylon;6;8_3 @@ -19,6 +18,8 @@ unbekannt + + @@ -36,12 +37,15 @@ + + + + + -

This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8 - http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/ -

+

This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8

 @@ -62,6 +66,7 @@ + Xwalk from Pylon Record created Record last modified Crosswalked to EpiDoc XML @@ -69,15 +74,14 @@ -
-

Gehört zum Gelasios - Archiv. Zum Ort (vielleicht Oasis Magna) vgl. Aegyptus 90, 2010, S. 42.

-
- P.Med. - 1 - 83 + Pylon + 6 + (2024) + Art. 8 + Nr. 3
@@ -88,8 +92,12 @@ Andere Publikation SB VI 9013 + P.Med. 2 83 +
+

Gehört zum Gelasios - Archiv. Zum Ort (vielleicht Oasis Magna) vgl. Aegyptus 90, 2010, S. 42.

+
diff --git a/HGV_meta_EpiDoc/HGV567/566211.xml b/HGV_meta_EpiDoc/HGV567/566211.xml new file mode 100644 index 000000000000..cf13ffcef0c8 --- /dev/null +++ b/HGV_meta_EpiDoc/HGV567/566211.xml @@ -0,0 +1,96 @@ + + + + + + + A property declaration from Theadelphia + + + 566211 + 566211 + pylon.6.7 + pylon;6;7 + + + + + + Princeton + + University Library + P.Princ. inv. GD 7650 A + + + + + + Papyrus + + + + + + + Theadelphia (Arsinoites) + 53 - 54 + + +

+ Theadelphia + Arsinoites + Ägypten +

+ + + + + + + + + + + +

This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8

+ + + + Französisch + Englisch + Deutsch + Italienisch + Spanisch + Latein + Griechisch + + + + Deklaration + Besitz + Haus + + + + + Xwalk from Pylon + + + + +
+ + + Pylon + 6 + (2024) + Art. 7 + + +
+ + + diff --git a/HGV_trans_EpiDoc/33514.xml b/HGV_trans_EpiDoc/33514.xml new file mode 100644 index 000000000000..611ebb3f542c --- /dev/null +++ b/HGV_trans_EpiDoc/33514.xml @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + + + + </titleStmt> + <publicationStmt> + <idno type="filename">33514</idno> + <idno type="TM">33514</idno> + <idno type="HGV">33514</idno> + <idno type="ddb-hybrid">pylon;6;8_1</idno> + <availability> + <p>© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" type="license">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p> + </availability> + </publicationStmt> + <sourceDesc> + <p>The contents of this document are generated from SOSOL.</p> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <profileDesc> + <langUsage> + <language ident="fr">French</language> + <language ident="en">English</language> + <language ident="de">German</language> + <language ident="it">Italian</language> + <language ident="es">Spanish</language> + <language ident="la">Latin</language> + <language ident="el">Modern Greek</language> + <language ident="ar">Arabic</language> + </langUsage> + </profileDesc> + <revisionDesc> + <change when="2024-12-13-06:00" who="HGV">Xwalk from Pylon</change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <text> + <body> + <div xml:lang="en" type="translation" xml:space="preserve"> +<p> +[To my lady sister Isidora, Gelasios] her brother, greetings. Before everything, I greet (you) warmly, praying that you be well for the longest time, along with my lady sister Charisia. I greet warmly my mother Eirene. I greet warmly my sister Tsamoun and my brother Psais. I greet warmly my brother. Please, my lady sister, have the great house of our landlord Perikles be swept and sprinkled before I come. Please send me two thousand talents of money by all means. For I know your sisterly kindness. I greet warmly my father Psenamounis and (?) Ammonios. I greet warmly my mother Tamoun. I greet warmly my sister Thasi. I greet warmly all those in the house of Psenplaeus son of Ammonios with you individually. (Deleted: My mother) Your sister Tbekis, I greet warmly my brother [ ]. Mother Tbekis, I warmly greet my lady sister Isidora and my daughter Charisia. I greet warmly my sister Eirene. I greet warmly my son. I greet warmly . . (Verso) . . . and Ammonios . . . and mother Tabaia. +To my lady sister Isidora, Gelasios her brother. +</p></div> + </body> + </text> +</TEI> diff --git a/HGV_trans_EpiDoc/33515.xml b/HGV_trans_EpiDoc/33515.xml new file mode 100644 index 000000000000..868f86f0f6cd --- /dev/null +++ b/HGV_trans_EpiDoc/33515.xml @@ -0,0 +1,47 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title type="main"/> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <idno type="filename">33515</idno> + <idno type="TM">33515</idno> + <idno type="HGV">33515</idno> + <idno type="ddb-hybrid">pylon;6;8_2</idno> + <availability> + <p>© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" type="license">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p> + </availability> + </publicationStmt> + <sourceDesc> + <p>The contents of this document are generated from SOSOL.</p> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <profileDesc> + <langUsage> + <language ident="fr">French</language> + <language ident="en">English</language> + <language ident="de">German</language> + <language ident="it">Italian</language> + <language ident="es">Spanish</language> + <language ident="la">Latin</language> + <language ident="el">Modern Greek</language> + <language ident="ar">Arabic</language> + </langUsage> + </profileDesc> + <revisionDesc> + <change when="2024-12-13-06:00" who="HGV">Xwalk from Pylon</change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <text> + <body> + <div xml:lang="en" type="translation" xml:space="preserve"> +<p> +To my lord father Papnouthes, Gelasios, greetings. Give one thousand three hundred talents of money for the price of wine for the strip of land of my lord son to my brother Tiberius the . . . +(Verso) Letter of Gelasios. +</p></div> + </body> + </text> +</TEI> diff --git a/HGV_trans_EpiDoc/33516.xml b/HGV_trans_EpiDoc/33516.xml new file mode 100644 index 000000000000..a2d097c2f680 --- /dev/null +++ b/HGV_trans_EpiDoc/33516.xml @@ -0,0 +1,46 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title type="main"/> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <idno type="filename">33516</idno> + <idno type="TM">33516</idno> + <idno type="HGV">33516</idno> + <idno type="ddb-hybrid">pylon;6;8_3</idno> + <availability> + <p>© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" type="license">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p> + </availability> + </publicationStmt> + <sourceDesc> + <p>The contents of this document are generated from SOSOL.</p> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <profileDesc> + <langUsage> + <language ident="fr">French</language> + <language ident="en">English</language> + <language ident="de">German</language> + <language ident="it">Italian</language> + <language ident="es">Spanish</language> + <language ident="la">Latin</language> + <language ident="el">Modern Greek</language> + <language ident="ar">Arabic</language> + </langUsage> + </profileDesc> + <revisionDesc> + <change when="2024-12-13-06:00" who="HGV">Xwalk from Pylon</change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <text> + <body> + <div xml:lang="en" type="translation" xml:space="preserve"> +<p> +To my lord brother Papnouthes, Gelasios, greetings. I informed you once and a second time, “Send me ten chickens,” and you took no care to inform me … +</p></div> + </body> + </text> +</TEI> diff --git a/HGV_trans_EpiDoc/566211.xml b/HGV_trans_EpiDoc/566211.xml new file mode 100644 index 000000000000..0f029f4c0079 --- /dev/null +++ b/HGV_trans_EpiDoc/566211.xml @@ -0,0 +1,46 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title type="main">A property declaration from Theadelphia + + + 566211 + 566211 + 566211 + pylon;6;7 + +

© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

+ + + +

The contents of this document are generated from SOSOL.

+ + + + + French + English + German + Italian + Spanish + Latin + Modern Greek + Arabic + + + + Xwalk from Pylon + + + + +
+

+... archive ... from Teos, [son of NN,] grandson of Teos, [one of those from] Theadelphia [of the] Themistos division, [estate] tenant of certain [fields] of Antonia the daughter. There belongs to me in [the] aforementioned village [a house and] a courtyard, in which I dwell … +

+ + + From d6b0081c4d28db8c85a466c6d5f1aa62acab3593 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: samosafuz Date: Fri, 13 Dec 2024 16:09:11 -0600 Subject: [PATCH 2/2] Update --- HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33514.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33514.xml b/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33514.xml index 2765ce9b030b..bf764cca8a6f 100644 --- a/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33514.xml +++ b/HGV_meta_EpiDoc/HGV34/33514.xml @@ -116,8 +116,8 @@ - XIII - 134 + XIII + 134