Update capitalization guidelines.

[edonehoo]

Is this a new page or a change to an existing one?
Change

Describe the enhancement
Update the capitalization guidance for clarity and simplicity. Align recommendations in docs with the image examples, which currently don't seem aligned. Also, adjust the order of information and rename the "capitalization across PatternFly section". This update was requested by a user.