Allow the user to specify additional aeneas job parameters

[pettarin]

For example, instead of the current text widget, show a proper table with editable text fields and select checkbox, one row for each audio/text pair. Each pair can have head/tail/language values.