From 4a4135b6bc33ebaa6d9325bd57aeca096072ab64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 29 Jul 2020 17:16:47 -0300 Subject: [PATCH] Translate /resources/lang/coop-library.pot in ja (#346) at least 75% translated for the source file '/resources/lang/coop-library.pot' on the 'ja' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- resources/lang/ja.po | 571 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 288 insertions(+), 283 deletions(-) diff --git a/resources/lang/ja.po b/resources/lang/ja.po index 7ac3e0b..f3bbe4c 100644 --- a/resources/lang/ja.po +++ b/resources/lang/ja.po @@ -4,17 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# AYUSHI MARWAH , 2020 # Kanako Fujiwara , 2020 +# AYUSHI MARWAH , 2020 +# Ned Zimmerman , 2020 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Co-op Library\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/platform-coop-toolkit/pcc/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-05 22:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-29 19:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-01 04:11+0000\n" -"Last-Translator: Kanako Fujiwara , 2020\n" +"Last-Translator: Ned Zimmerman , 2020\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/platform-cooperative-development-kit/teams/107673/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,6 +56,10 @@ msgstr "オートローダが見つかりませんでした。" msgid "Error locating %s for inclusion." msgstr "%sが含まれているものを探している際にエラーが発生しました。" +#: app/filters.php:32 +msgid "Continued" +msgstr "続く" + #: app/Controllers/App.php:22 msgid "Settings saved" msgstr "設定が保存されました" @@ -134,147 +139,92 @@ msgstr "プライマリ" msgid "Footer" msgstr "フッター" -#: app/filters.php:32 -msgid "Continued" -msgstr "続く" - -#: resources/views/components/notification.blade.php:4 -#: resources/views/search.blade.php:8 -#: resources/assets/scripts/util/addNotification.js:32 -msgid "Close notification" -msgstr "通知を閉じる" - -#: resources/views/search.blade.php:9 -msgid "No results for search" -msgstr "検索の結果がありません" - -#: resources/views/search.blade.php:10 resources/views/index.blade.php:8 -msgid "Sorry, no results were found." -msgstr "申し訳ありませんが、結果は見つかりませんでした。" - -#: resources/views/404.blade.php:8 -msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist." -msgstr "申し訳ありませんが、閲覧しようとしていたページは存在しません。" - -#: resources/views/404.blade.php:10 resources/views/index.blade.php:10 -#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:2 -msgid "Search resource name, publisher, or topic…" -msgstr "リソース名、公開者やトピックを検索する…" - -#: resources/views/partials/search-form.blade.php:3 -msgid "Search for:" -msgstr "検索対象：" - -#: resources/views/partials/search-form.blade.php:8 -#: resources/views/partials/header.blade.php:7 -msgid "Search" -msgstr "検索" - -#: resources/views/partials/entry-meta.blade.php:3 -msgid "By" -msgstr "（）による" - -#: resources/views/partials/language-switcher.blade.php:4 -msgid "Language" -msgstr "言語" - #: resources/views/partials/content-single.blade.php:10 #: resources/views/partials/content-page.blade.php:2 msgid "Pages:" msgstr "ページ：" -#: resources/views/partials/content-page-saved-searches.blade.php:3 +#: resources/views/partials/entry-meta.blade.php:3 +msgid "By" +msgstr "（）による" + #: resources/views/partials/content-page-favorites.blade.php:2 +#: resources/views/partials/content-page-saved-searches.blade.php:3 msgid "Remove all" msgstr "すべて消去する" -#: resources/views/partials/content-page-saved-searches.blade.php:3 -msgid "Remove all saved searches" -msgstr "保存した検索をすべて消去する" +#: resources/views/partials/content-page-favorites.blade.php:2 +msgid "Remove all favorites" +msgstr "すべてのお気に入りを消去する" -#: resources/views/partials/content-page-saved-searches.blade.php:8 -msgid "You have no saved searches." -msgstr "保存した検索はありません。" +#: resources/views/partials/content-page-favorites.blade.php:8 +#: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:55 +msgid "Remove" +msgstr "消去する" -#: resources/views/partials/content-page-saved-searches.blade.php:9 +#: resources/views/partials/content-page-favorites.blade.php:8 #, python-format -msgid "Search or browse for resources to save your search." -msgstr "リソースを検索またはブラウズして検索を保存してください。" - -#: resources/views/partials/header.blade.php:29 -msgid "Explore" -msgstr "調べる" +msgid "\"%s\" from my favorites" +msgstr "私のお気に入りから「%s」" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:2 -msgid "Filter" -msgstr "条件を絞り込む" +#: resources/views/partials/content-page-favorites.blade.php:15 +msgid "You have no favorites." +msgstr "お気に入りはありません。" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:10 -msgid "Close" -msgstr "閉じる" +#: resources/views/partials/content-page-favorites.blade.php:16 +#, python-format +msgid "Search or browse for resources to favorite them." +msgstr "お気に入りにするために検索またはブラウズしてください。" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:11 -msgid "Filters" -msgstr "フィルタ" +#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:2 +#: resources/views/index.blade.php:10 resources/views/404.blade.php:10 +msgid "Search resource name, publisher, or topic…" +msgstr "リソース名、公開者やトピックを検索する…" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:14 -#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:10 -msgid "Goals" -msgstr "目標" +#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:6 +msgid "Browse by…" +msgstr "閲覧者：" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:15 #: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:9 +#: resources/views/partials/filters.blade.php:15 msgid "Topics" msgstr "トピック" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:16 -msgid "Co-op Types" -msgstr "協同組合の種類" +#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:10 +#: resources/views/partials/filters.blade.php:14 +msgid "Goals" +msgstr "目標" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:17 #: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:11 +#: resources/views/partials/filters.blade.php:17 msgid "Sectors" msgstr "セクター" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:18 -msgid "Locations" -msgstr "ロケーション" - -#: resources/views/partials/filters.blade.php:19 #: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:12 +#: resources/views/partials/filters.blade.php:19 msgid "Formats" msgstr "フォーマット" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:26 -#: resources/views/partials/filters.blade.php:68 -msgid "Deselect all" -msgstr "すべての選択を解除する" - -#: resources/views/partials/filters.blade.php:26 -#, python-format -msgid "Deselect all %s" -msgstr "%sのすべての選択を解除する" - -#: resources/views/partials/filters.blade.php:40 -#, python-format -msgid "and %d subtopics" -msgstr "と %d サブトピック" +#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:17 +msgid "Browse all resources" +msgstr "すべてのリソースを閲覧する" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:41 -msgid "show %1$d subtopics for \"%2$s\"" -msgstr "%1$d の「%2$s」のサブトピック" +#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:20 +msgid "My feed" +msgstr "マイフィード" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:65 -msgid "Languages" -msgstr "言語" +#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:21 +#: resources/views/partials/sort.blade.php:8 +msgid "Most viewed" +msgstr "閲覧数最多" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:68 -msgid "languages" -msgstr "言語" +#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:34 +msgid "Recently published" +msgstr "最近公開されたもの" -#: resources/views/partials/filters.blade.php:82 -msgid "Apply Filters" -msgstr "フィルタを適用する" +#: resources/views/partials/save-search.blade.php:3 +msgid "Save my search" +msgstr "私の検索を保存する" #: resources/views/partials/content-page-settings.blade.php:2 msgid "Allow the Resource Library to track what resources you’ve viewed." @@ -327,47 +277,78 @@ msgstr "許可しない" msgid "Save" msgstr "保存する" -#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:5 +#: resources/views/partials/comments.blade.php:21 +msgid "← Older comments" +msgstr "← コメントが古い" + +#: resources/views/partials/comments.blade.php:24 +msgid "Newer comments →" +msgstr "コメントが新しい →" + +#: resources/views/partials/comments.blade.php:33 +msgid "Comments are closed." +msgstr "コメント欄は閉じられています。" + #: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:5 +#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:5 msgid "Subscription required" msgstr "サブスクリプションが必要です" -#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:5 #: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:5 +#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:5 msgid "Subscription required to access this resource" msgstr "このリソースにアクセスするには、サブスクリプションが必要です" -#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:8 #: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:10 +#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:8 #, python-format msgid "By %s" msgstr "%sによる" -#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:12 #: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:16 +#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:12 msgid "resource format" msgstr "リソースフォーマット" -#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:13 -#, python-format -msgid "Published by %s" -msgstr "%sが公開" +#: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:17 +msgid "publisher" +msgstr "公開者" -#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:18 #: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:23 +#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:18 msgid "location of relevance" msgstr "関連するロケーション" -#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:25 #: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:30 +#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:25 msgid "language" msgstr "言語" -#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:31 #: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:36 +#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:31 msgid "date published" msgstr "公開日" +#: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:47 +#, python-format +msgid "+%d more" +msgstr "+%d" + +#: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:52 +#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:115 +#, python-format +msgid "Added %s" +msgstr "%s使いしました" + +#: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:56 +msgid "Favorited" +msgstr "お気に入り" + +#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:13 +#, python-format +msgid "Published by %s" +msgstr "%sが公開" + #: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:38 msgid "Summary" msgstr "サマリー" @@ -429,61 +410,34 @@ msgstr "インターネットアーカイブで表示する (%1$d / %2$d)" msgid "View on the Internet Archive" msgstr "インターネットアーカイブで表示する" -#: resources/views/partials/content-single-lc_resource.blade.php:115 -#: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:52 -#, python-format -msgid "Added %s" -msgstr "%s使いしました" - -#: resources/views/partials/save-search.blade.php:3 -msgid "Save my search" -msgstr "私の検索を保存する" +#: resources/views/partials/header.blade.php:7 +#: resources/views/partials/search-form.blade.php:8 +msgid "Search" +msgstr "検索" -#: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:17 -msgid "publisher" -msgstr "公開者" +#: resources/views/partials/header.blade.php:29 +msgid "Explore" +msgstr "調べる" -#: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:47 -#, python-format -msgid "+%d more" -msgstr "+%d" +#: resources/views/partials/footer.blade.php:7 +msgid "Platform Cooperativism Consortium" +msgstr "プラットフォーム協同組合コンソーシアム" -#: resources/views/partials/content-lc_resource.blade.php:56 -msgid "Favorited" -msgstr "お気に入り" +#: resources/views/partials/footer.blade.php:10 +msgid "Our open access and privacy policy" +msgstr "私たちのオープンアクセスとプライバシーポリシー" -#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:6 -msgid "Browse by…" -msgstr "閲覧者：" +#: resources/views/partials/footer.blade.php:11 +msgid "Our commitment to diversity and inclusion" +msgstr "多様性と包含への私たちのコミットメント" -#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:17 -msgid "Browse all resources" -msgstr "すべてのリソースを閲覧する" +#: resources/views/partials/footer.blade.php:15 +msgid "Contact us" +msgstr "私たちにお問い合わせください" -#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:20 -msgid "My feed" -msgstr "マイフィード" - -#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:21 -#: resources/views/partials/sort.blade.php:8 -msgid "Most viewed" -msgstr "閲覧数最多" - -#: resources/views/partials/content-front-page.blade.php:34 -msgid "Recently published" -msgstr "最近公開されたもの" - -#: resources/views/partials/comments.blade.php:21 -msgid "← Older comments" -msgstr "← コメントが古い" - -#: resources/views/partials/comments.blade.php:24 -msgid "Newer comments →" -msgstr "コメントが新しい →" - -#: resources/views/partials/comments.blade.php:33 -msgid "Comments are closed." -msgstr "コメント欄は閉じられています。" +#: resources/views/partials/search-form.blade.php:3 +msgid "Search for:" +msgstr "検索対象：" #: resources/views/partials/current-filters.blade.php:3 msgid "%1$s of %2$s resources matched" @@ -514,45 +468,60 @@ msgstr "表示されるリソースは、これらのフィルタの少なくと msgid "Clear all" msgstr "すべてをクリアする" -#: resources/views/partials/content-page-favorites.blade.php:2 -msgid "Remove all favorites" -msgstr "すべてのお気に入りを消去する" +#: resources/views/partials/filters.blade.php:2 +msgid "Filter" +msgstr "条件を絞り込む" -#: resources/views/partials/content-page-favorites.blade.php:8 -#: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:55 -msgid "Remove" -msgstr "消去する" +#: resources/views/partials/filters.blade.php:10 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" -#: resources/views/partials/content-page-favorites.blade.php:8 -#, python-format -msgid "\"%s\" from my favorites" -msgstr "私のお気に入りから「%s」" +#: resources/views/partials/filters.blade.php:11 +msgid "Filters" +msgstr "フィルタ" -#: resources/views/partials/content-page-favorites.blade.php:15 -msgid "You have no favorites." -msgstr "お気に入りはありません。" +#: resources/views/partials/filters.blade.php:16 +msgid "Co-op Types" +msgstr "協同組合の種類" -#: resources/views/partials/content-page-favorites.blade.php:16 +#: resources/views/partials/filters.blade.php:18 +msgid "Locations" +msgstr "ロケーション" + +#: resources/views/partials/filters.blade.php:26 +#: resources/views/partials/filters.blade.php:68 +msgid "Deselect all" +msgstr "すべての選択を解除する" + +#: resources/views/partials/filters.blade.php:26 #, python-format -msgid "Search or browse for resources to favorite them." -msgstr "お気に入りにするために検索またはブラウズしてください。" +msgid "Deselect all %s" +msgstr "%sのすべての選択を解除する" -#: resources/views/partials/content-term-list.blade.php:27 +#: resources/views/partials/filters.blade.php:40 #, python-format -msgid "No %s found." -msgstr "%sは見つかりませんでした。" +msgid "and %d subtopics" +msgstr "と %d サブトピック" -#: resources/views/partials/footer.blade.php:7 -msgid "Platform Cooperativism Consortium" -msgstr "プラットフォーム協同組合コンソーシアム" +#: resources/views/partials/filters.blade.php:41 +msgid "show %1$d subtopics for \"%2$s\"" +msgstr "%1$d の「%2$s」のサブトピック" -#: resources/views/partials/footer.blade.php:10 -msgid "Our open access and privacy policy" -msgstr "私たちのオープンアクセスとプライバシーポリシー" +#: resources/views/partials/filters.blade.php:65 +msgid "Languages" +msgstr "言語" -#: resources/views/partials/footer.blade.php:11 -msgid "Our commitment to diversity and inclusion" -msgstr "多様性と包含への私たちのコミットメント" +#: resources/views/partials/filters.blade.php:68 +msgid "languages" +msgstr "言語" + +#: resources/views/partials/filters.blade.php:82 +msgid "Apply Filters" +msgstr "フィルタを適用する" + +#: resources/views/partials/language-switcher.blade.php:4 +msgid "Language" +msgstr "言語" #: resources/views/partials/sort.blade.php:4 msgid "Sort by" @@ -570,81 +539,41 @@ msgstr "公開日" msgid "Most favorited" msgstr "もっともお気に入りの多い" -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:12 -msgid "Favorites not supported" -msgstr "お気に入りはサポートされていません" - -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:12 -msgid "" -"Your favorites are stored in your browser's cookies. To add favorites, " -"please enable cookies for this website." -msgstr "お気に入りはブラウザのCookieに保存されます。お気に入りを追加するには、このWebサイトのCookieを有効にしてください。" - -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:18 -msgid "Remove favorites?" -msgstr "お気に入りを削除しますか？" - -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:19 -msgid "Are you sure you want to remove all resources from your favorites?" -msgstr "お気に入りからすべてのリソースを削除してもよろしいですか？" - -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:20 -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:50 -#: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:74 -#: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:93 -msgid "Yes, remove" -msgstr "はい、削除してください" - -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:21 -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:51 -#: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:75 -#: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:94 -msgid "No, don’t remove" -msgstr "いいえ、削除しないでください" - -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:35 -msgid "Favorites removed" -msgstr "お気に入りが削除されました" - -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:35 -msgid "The resources have been removed from your favorites." -msgstr "リソースがお気に入りから削除されました。" - -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:38 -msgid "Favorites not removed" -msgstr "お気に入りは削除されませんでした" +#: resources/views/partials/content-page-saved-searches.blade.php:3 +msgid "Remove all saved searches" +msgstr "保存した検索をすべて消去する" -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:38 -msgid "The resources could not be removed from your favorites." -msgstr "リソースをお気に入りから削除することができませんでした。" +#: resources/views/partials/content-page-saved-searches.blade.php:8 +msgid "You have no saved searches." +msgstr "保存した検索はありません。" -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:48 -msgid "Remove resource?" -msgstr "リソースを削除しますか？" +#: resources/views/partials/content-page-saved-searches.blade.php:9 +#, python-format +msgid "Search or browse for resources to save your search." +msgstr "リソースを検索またはブラウズして検索を保存してください。" -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:49 -msgid "Are you sure you want to remove this resource from your favorites?" -msgstr "このリソースをお気に入りから削除してもよろしいですか？" +#: resources/views/partials/content-term-list.blade.php:27 +#, python-format +msgid "No %s found." +msgstr "%sは見つかりませんでした。" -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:69 -#: resources/assets/scripts/routes/single.js:40 -msgid "Favorite removed" -msgstr "お気に入りが削除されました" +#: resources/views/index.blade.php:8 resources/views/search.blade.php:10 +msgid "Sorry, no results were found." +msgstr "申し訳ありませんが、結果は見つかりませんでした。" -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:69 -#: resources/assets/scripts/routes/single.js:40 -msgid "The resource has been removed from your favorites." -msgstr "リソースがお気に入りから削除されました。" +#: resources/views/components/notification.blade.php:4 +#: resources/views/search.blade.php:8 +#: resources/assets/scripts/util/addNotification.js:32 +msgid "Close notification" +msgstr "通知を閉じる" -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:72 -#: resources/assets/scripts/routes/single.js:47 -msgid "Favorite not removed" -msgstr "お気に入りは削除されませんでした" +#: resources/views/404.blade.php:8 +msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist." +msgstr "申し訳ありませんが、閲覧しようとしていたページは存在しません。" -#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:72 -#: resources/assets/scripts/routes/single.js:47 -msgid "The resource could not be removed from your favorites." -msgstr "リソースをお気に入りから削除することができませんでした。" +#: resources/views/search.blade.php:9 +msgid "No results for search" +msgstr "検索の結果がありません" #: resources/assets/scripts/routes/archive.js:18 #, python-format @@ -747,6 +676,98 @@ msgstr "" msgid "Your search could not be saved." msgstr "検索を保存することができませんでした。" +#: resources/assets/scripts/routes/single.js:40 +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:69 +msgid "Favorite removed" +msgstr "お気に入りが削除されました" + +#: resources/assets/scripts/routes/single.js:40 +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:69 +msgid "The resource has been removed from your favorites." +msgstr "リソースがお気に入りから削除されました。" + +#: resources/assets/scripts/routes/single.js:42 +msgid "Favorite added" +msgstr "お気に入りが追加されました" + +#: resources/assets/scripts/routes/single.js:42 +msgid "The resource has been added to your favorites." +msgstr "リソースがお気に入りに追加されました。" + +#: resources/assets/scripts/routes/single.js:47 +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:72 +msgid "Favorite not removed" +msgstr "お気に入りは削除されませんでした" + +#: resources/assets/scripts/routes/single.js:47 +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:72 +msgid "The resource could not be removed from your favorites." +msgstr "リソースをお気に入りから削除することができませんでした。" + +#: resources/assets/scripts/routes/single.js:49 +msgid "Favorite not added" +msgstr "お気に入りが追加されませんでした" + +#: resources/assets/scripts/routes/single.js:49 +msgid "The resource could not be added to your favorites." +msgstr "リソースをお気に入りに追加することができませんでした。" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:12 +msgid "Favorites not supported" +msgstr "お気に入りはサポートされていません" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:12 +msgid "" +"Your favorites are stored in your browser's cookies. To add favorites, " +"please enable cookies for this website." +msgstr "お気に入りはブラウザのCookieに保存されます。お気に入りを追加するには、このWebサイトのCookieを有効にしてください。" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:18 +msgid "Remove favorites?" +msgstr "お気に入りを削除しますか？" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:19 +msgid "Are you sure you want to remove all resources from your favorites?" +msgstr "お気に入りからすべてのリソースを削除してもよろしいですか？" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:20 +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:50 +#: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:74 +#: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:93 +msgid "Yes, remove" +msgstr "はい、削除してください" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:21 +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:51 +#: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:75 +#: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:94 +msgid "No, don’t remove" +msgstr "いいえ、削除しないでください" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:35 +msgid "Favorites removed" +msgstr "お気に入りが削除されました" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:35 +msgid "The resources have been removed from your favorites." +msgstr "リソースがお気に入りから削除されました。" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:38 +msgid "Favorites not removed" +msgstr "お気に入りは削除されませんでした" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:38 +msgid "The resources could not be removed from your favorites." +msgstr "リソースをお気に入りから削除することができませんでした。" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:48 +msgid "Remove resource?" +msgstr "リソースを削除しますか？" + +#: resources/assets/scripts/routes/favorites.js:49 +msgid "Are you sure you want to remove this resource from your favorites?" +msgstr "このリソースをお気に入りから削除してもよろしいですか？" + #: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:16 msgid "" "You have reached the maximum number of saved searches (50). To save more, " @@ -812,19 +833,3 @@ msgstr "保存された検索は削除されませんでした" #: resources/assets/scripts/routes/saved-searches.js:109 msgid "Your saved search could not be removed" msgstr "あなたの保存された検索は削除できませんでした" - -#: resources/assets/scripts/routes/single.js:42 -msgid "Favorite added" -msgstr "お気に入りが追加されました" - -#: resources/assets/scripts/routes/single.js:42 -msgid "The resource has been added to your favorites." -msgstr "リソースがお気に入りに追加されました。" - -#: resources/assets/scripts/routes/single.js:49 -msgid "Favorite not added" -msgstr "お気に入りが追加されませんでした" - -#: resources/assets/scripts/routes/single.js:49 -msgid "The resource could not be added to your favorites." -msgstr "リソースをお気に入りに追加することができませんでした。"