Google Jobs indexiert Stellenanzeigen wo keine Übersetzung vorliegt

[m-vukojevic]

Hallo zusammen,

wir haben in einem Contao Frontend-Modul "Stellenanzeigen Liste" die Option "Stellen ohne Übersetzung nicht anzeigen" aktiviert:

Das läuft auch soweit und es werden auf der Webseite in der Liste nur Stellenanzeigen angezeigt in denen auch eine Sprache als Übersetzung vorliegt.

Nun haben wir eine Stellenanzeige die nur "Niederländisch" als Übersetzung vorliegen hat. Die niederländische Frontend-Liste hat auch eine eigene Stellenanzeigen-Detailseite.

Nun wird aber in Google Jobs eine deutsche Stelle mit der niederländischen Detailseite indexiert:

https://www.benning.de/bedrijf/vacatures/vacatures-details/elektromonteur-im-aussendienst-m-w-d.html?utm_campaign=google_jobs_apply&utm_source=google_jobs_apply&utm_medium=organic

Diese Stelle hat aber keine niederländische Übersetzung. Dieses Verhalten widerspricht der Option "Stellen ohne Übersetzung nicht anzeigen".

Ich hoffe es war verständlich :-)

Contao-Version: 4.13.49
Plenta Jobs (Basic): 2.4.17

Schöne Grüße

[MacKP]

Das Problem ist einfach: Die Stelle gibt es schon... aber der Link von Google geht eben zum falschen Seitenbaum, also zur falschen Detailseite. Ich schätze mal, dass das Problem daher kommt, dass zu dem Zeitpunkt (also bei google) ja gar nicht bekannt ist, auf welchen Detailseite das ganze gehen soll. Das ist ja nur in der Liste eingestellt und nicht an einer anderen Stelle im Modul.

(und jaja.. ich weiß... wir sind noch auf häufig unter 4.13 unterwegs, können wir leider nicht mal eben ändern >< )

Viele Grüße

[veronikaplenta]

Ne, daran liegt das nicht, die Seiten werden ja pro Sprache indexiert und in die Sitemap geschrieben. Da müssen wir beim Erstellen der Sitemap drauf gucken, ob die Stellen ohne Übersetzung mit indexiert werden sollen oder nicht :)