add a way to identify and/or delete unused transitions

[tkimnguyen]

if a transition isn’t visible in the diagram because it’s not being used (not connected to any destination states) it’s impossible to delete! maybe include a “delete this transition” button in the edit popup? (which you can get to by selecting the transition in the Transitions drop down and clicking Edit)