Backport #6247 to Volto 16

locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Introduïu el codi d'inserció del mapa"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
@@ -3426,11 +3426,6 @@ msgstr "Mida de memòria objectiu per memòria cau en bytes"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Nombre objectiu d'objectes a la memòria per memòria cau"
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr ""
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/de/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1243,9 +1243,9 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Karten-Einbettungscode eingeben"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
-msgstr "Geben Sie den absoluten Pfad des Ziels ein. Der Pfad muss mit '/' beginnen. Das Ziel muss existieren oder ein existierender, alternativer Pfad zum Ziel sein."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+msgstr "Geben Sie den absoluten Pfad des Ziels ein. Das Ziel muss existieren oder ein existierender, alternativer Pfad zum Ziel sein."
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -3425,11 +3425,6 @@ msgstr "Ziel-Speichergröße pro Cache in Bytes"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Ziel-Anzahl von Objekten im Speicher pro Cache"
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr "Der Zielpfad muss mit einem Schrägstrich beginnen."
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/en/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
@@ -3420,11 +3420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr ""
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr ""
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/es/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1245,9 +1245,9 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Introduzca el código embebido de un mapa"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
-msgstr "Introduzca la ruta absoluta del destino. La ruta debe comenzar por '/'. El destino debe existir o ser una url alternativa de otro destino."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+msgstr "Introduzca la ruta absoluta del destino. El destino debe existir o ser una url alternativa de otro destino."
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -3427,11 +3427,6 @@ msgstr "Número objetivo del tamaño de la memoria por caché en bytes"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Número objetivo de elementos en la memoria por caché"
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr "El camino de destino debe comenzar con /."
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1245,9 +1245,9 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Sartu itsasteko kodea"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
-msgstr "Idatzi helburuaren bide absolutua. Bidea '/' karakterearekin hasi behar da. Helburua existitu egin behar da edo ordezko helbide bat izan behar da."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+msgstr "Idatzi helburuaren bide absolutua. Helburua existitu egin behar da edo ordezko helbide bat izan behar da."
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -3427,11 +3427,6 @@ msgstr "Katxe bakoitzaren tamaina "
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Katxe bakoitzaren elementu-kopurua"
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr "Helburuaren bidea / karakterearekin hasi behar da"
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1243,9 +1243,9 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Syötä Google Maps -upotuskoodi"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
-msgstr "Syötä kohteen osoite. Osoitteen tulee alkaa merkillä '/'. Kohteen tulee olla olemassa tai sen tulee olla olemassaoleva vaihtoehtoinen URL-polku kohteelle."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+msgstr "Syötä kohteen osoite. Kohteen tulee olla olemassa tai sen tulee olla olemassaoleva vaihtoehtoinen URL-polku kohteelle."
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -3425,11 +3425,6 @@ msgstr "Välimuistin tavoitekoko tavuina"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Välimuistin tavoitekoko olioiden määrässä"
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr "Kohdeosoitteen tulee alkaa kauttaviivalla."
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1245,9 +1245,9 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Saisissez le code intégré de la carte"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
-msgstr "Saisissez le chemin absolu de la cible. Le chemin doit commencer par '/'. La cible doit exister ou être un chemin d'URL alternatif existant vers la cible."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+msgstr "Saisissez le chemin absolu de la cible. La cible doit exister ou être un chemin d'URL alternatif existant vers la cible."
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -3427,11 +3427,6 @@ msgstr "Taille de la mémoire par cache en octets"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Nombre d'objets en mémoire par cache"
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr "Le chemin de destination d'URL doit commencer par une barre oblique."
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/it/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1238,9 +1238,9 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Inserisci il codice di incorporamento della mappa"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
-msgstr "Inserisci il path assoluto per la destinazione. Il path deve iniziare con '/'. La destinazione deve già esistere o essere un url alternativo per la destinazione."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+msgstr "Inserisci il path assoluto per la destinazione. La destinazione deve già esistere o essere un url alternativo per la destinazione."
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -3420,11 +3420,6 @@ msgstr "Dimensionei target della memoria per cache in byte"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Numero target di oggetti in memoria per cache"
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr "Il percorso url di destinazione deve cominciare con uno slash."
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "地図のEmbedコードを入力"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
@@ -3425,11 +3425,6 @@ msgstr "キャッシュごとの最大容量(byte単位)"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "キャッシュごとのメモリー上の最大オブジェクト数"
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr ""
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1242,9 +1242,9 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Geef embed code voor kaart"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
-msgstr "Geef het absolute pad van het doel. Het pad moet starten met '/'. Het doel moet bestaan of een alternatieve url zijn."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+msgstr "Geef het absolute pad van het doel. Het doel moet bestaan of een alternatieve url zijn."
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -3424,11 +3424,6 @@ msgstr "Geheugengrootte van doel per cache in bytes"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Aantal objecten van doel in geheugen per cache"
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr "URL pad van doel moet beginnen met een slash"
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
@@ -3425,11 +3425,6 @@ msgstr ""
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr ""
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr ""
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1244,9 +1244,9 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Informe o código Embed do mapa"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
-msgstr "Informe o caminho absoluto do destino. O caminho deve começar com '/'. O destino deve existir ou ser um caminho da URL alternativa existente para o destino."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+msgstr "Informe o caminho absoluto do destino. O destino deve existir ou ser um caminho da URL alternativa existente para o destino."
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -3426,11 +3426,6 @@ msgstr "Tamanho de memória por cache em bytes"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Número de objetos na memória por cache"
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr "O caminho da URL de destino deve começar com uma barra."
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Introduceți codul de integrare a hărții"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
@@ -3420,11 +3420,6 @@ msgstr "Dimensiunea țintă a memoriei raportat la cache în octeți"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Numărul țintă de obiecte din memorie raportat la cache"
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr ""
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"

locales/volto.pot

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-31T00:34:55.812Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-12T17:52:59.466Z\n"
 "Last-Translator: Plone i18n <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Plone i18n <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1240,8 +1240,8 @@ msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Aliases/Aliases
@@ -3422,11 +3422,6 @@ msgstr ""
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr ""
 
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr ""
-
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 # defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"