fix typo (pr #269 #270)

Author: ChenHuajun

postgresql/doc/src/sgml/advanced.sgml

@@ -81,7 +81,7 @@ SELECT * FROM myview;
    </para>
 ____________________________________________________________________________-->
    <para>
-    回想一下<xref linkend="tutorial-join"/>中的查询。假设天气记录和城市为止的组合列表对我们的应用有用，但我们又不想每次需要使用它时都敲入整个查询。我们可以在该查询上创建一个<firstterm>视图</firstterm>，这会给该查询一个名字，我们可以像使用一个普通表一样来使用它：
+    回想一下<xref linkend="tutorial-join"/>中的查询。假设天气记录和城市位置的组合列表对我们的应用有用，但我们又不想每次需要使用它时都敲入整个查询。我们可以在该查询上创建一个<firstterm>视图</firstterm>，这会给该查询一个名字，我们可以像使用一个普通表一样来使用它：
 
 <programlisting>
 CREATE VIEW myview AS

postgresql/doc/src/sgml/arch-dev.sgml

@@ -474,8 +474,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
    </para>
 ____________________________________________________________________________-->
    <para>
-    <productname>PostgreSQL</productname>支持一个强大的 supports a powerful
-    <firstterm>规则系统</firstterm>用于支持<firstterm>视图</firstterm>说明和模糊不清的<firstterm>视图更新</firstterm>。本来<productname>PostgreSQL</productname>规则系统由两种实现组成：
+    <productname>PostgreSQL</productname>支持一个强大的    <firstterm>规则系统</firstterm>用于支持<firstterm>视图</firstterm>说明和模糊不清的<firstterm>视图更新</firstterm>。本来<productname>PostgreSQL</productname>规则系统由两种实现组成：
 
     <itemizedlist>
      <listitem>