Volume doesn't actually save when listening to a different song manually

[bytenekos]

Describe the bug
If you manually change your volume in the app and play a different song, the volume is back up to 100% even though the ui says that it's not

To Reproduce
Play a song
Change volume to something lower
Play a different song and it'll set the volume to 100%

Expected behavior
It saves the volume and not change it

Screenshots

video.mp4

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 11 24h2
• Version 1.0.0-alpha.3
• Jellyfin Version 10.10.0