Taint analysis of twig files throws Can not retrieve template parameters from given expression

[aszenz]

Can not retrieve template parameters from given expression, while doing taint analysis.

I guess this is because some template parameters are resolved from a function call and we only check variables.
In #148 we ignored the problem and just logged a message.
Should the same be done here