chore(deps): bump google-cloud-bigquery from 3.30.0 to 3.31.0

Bumps [google-cloud-bigquery](https://github.com/googleapis/python-bigquery) from 3.30.0 to 3.31.0.
- [Release notes](https://github.com/googleapis/python-bigquery/releases)
- [Changelog](https://github.com/googleapis/python-bigquery/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](googleapis/python-bigquery@v3.30.0...v3.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google-cloud-bigquery
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

requirements/main.txt

@@ -585,9 +585,9 @@ google-auth==2.38.0 \
     #   google-cloud-bigquery
     #   google-cloud-core
     #   google-cloud-storage
-google-cloud-bigquery==3.30.0 \
-    --hash=sha256:7e27fbafc8ed33cc200fe05af12ecd74d279fe3da6692585a3cef7aee90575b6 \
-    --hash=sha256:f4d28d846a727f20569c9b2d2f4fa703242daadcb2ec4240905aa485ba461877
+google-cloud-bigquery==3.31.0 \
+    --hash=sha256:97f4a3219854ff01d6a3a57312feecb0b6e13062226b823f867e2d3619c4787b \
+    --hash=sha256:b89dc716dbe4abdb7a4f873f7050100287bc98514e0614c5d54cd6a8e9fb0991
     # via -r requirements/main.in
 google-cloud-core==2.4.3 \
     --hash=sha256:1fab62d7102844b278fe6dead3af32408b1df3eb06f5c7e8634cbd40edc4da53 \