Merge pull request #51 from valeriegmz/traduccionde-1.2.16

Traducciónde-1.4.5-1.4.6

Author: adriaanbd

docs/1.md

@@ -926,20 +926,20 @@ Concatenación, tamaño, pertenencia y replicación.
 
 ```python
 # concatenación (+)
-a = 'Hello' + 'World'   # 'HelloWorld'
-b = 'Say ' + a          # 'Say HelloWorld'
+a = 'Hola' + 'Mundo'   # 'HolaMundo'
+b = 'Diga ' + a          # 'Diga HolaMundo'
 
 # tamaño (len)
-s = 'Hello'
+s = 'Hola'
 len(s)                  # 5
 
 # prueba de pertenencia (`in`, `not in`)
-t = 'e' in s            # True
-f = 'x' in s            # False
-g = 'hi' not in s       # True
+t = 'e' in s            # Cierto
+f = 'x' in s            # Falso
+g = 'hi' not in s       # Cierto
 
 # replicación (s * n)
-rep = s * 5             # 'HelloHelloHelloHelloHello'
+rep = s * 5             # 'HolaHolaHolaHola'
 ```
 
 ### 1.4.6: Metodos de cadena
@@ -949,23 +949,23 @@ Las cadenas tienen métodos que realizan varias operaciones con los datos de la
 Ejemplo: eliminar cualquier espacio en blanco inicial / final.
 
 ```python
-s = '  Hello '
-t = s.strip()     # 'Hello'
+s = '  Hola '
+t = s.strip()     # 'Hola'
 ```
 
 Ejemplo: conversión de casos.
 
 ```python
-s = 'Hello'
-l = s.lower()     # 'hello'
-u = s.upper()     # 'HELLO'
+s = 'Hola'
+l = s.lower()     # 'hola'
+u = s.upper()     # 'HOLA'
 ```
 
 Ejemplo: Reemplazo de texto.
 
 ```python
-s = 'Hello world'
-t = s.replace('Hello' , 'Hallo')   # 'Hallo world'
+s = 'Hola mundo'
+t = s.replace('Hola' , 'Halo')   # 'Halo mundo'
 ```
 
 #### Otros metodos de cadena