Bump smallrye-config.version from 3.9.1 to 3.10.1

Bumps `smallrye-config.version` from 3.9.1 to 3.10.1.

Updates `io.smallrye.config:smallrye-config-jasypt` from 3.9.1 to 3.10.1

Updates `io.smallrye.config:smallrye-config-source-hocon` from 3.9.1 to 3.10.1

---
updated-dependencies:
- dependency-name: io.smallrye.config:smallrye-config-jasypt
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: io.smallrye.config:smallrye-config-source-hocon
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

pom.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
     <project.reporting.outputEncoding>UTF-8</project.reporting.outputEncoding>
     <quarkus.version>3.17.2</quarkus.version>
-    <smallrye-config.version>3.9.1</smallrye-config.version>
+    <smallrye-config.version>3.10.1</smallrye-config.version>
     <assertj.version>3.26.3</assertj.version>
     <jsoup.version>1.18.1</jsoup.version>
   </properties>