Updated readers localizations

Quran.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -564,8 +564,6 @@
 		5419E5291CFA2BC900071A6D /* ug */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ug; path = ug.lproj/Readers.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5419E52A1CFA2BC900071A6D /* uz */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uz; path = uz.lproj/Readers.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5419E52B1CFA2BCA00071A6D /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Readers.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		5419E52C1CFA2BCA00071A6D /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/Readers.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		5419E52D1CFA2BCB00071A6D /* zh */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = zh; path = zh.lproj/Readers.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5419E5311CFA3F0300071A6D /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = Base; path = Base.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		5419E5331CFA3F0800071A6D /* ar */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = ar; path = ar.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		5419E5371CFA469500071A6D /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = de; path = de.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
@@ -717,7 +715,6 @@
 		545EE50E1DCBC4DE0085D31F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		545EE50F1DCBC4DE0085D31F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Android.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		545EE5101DCBC4DE0085D31F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Suras.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		545EE5111DCBC4DE0085D31F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Readers.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		545EE5121DCBC4DE0085D31F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = nl; path = nl.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		545EE5131DCBC4DE0085D31F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		545EE5161DCE08530085D31F /* LastPagesPersistence.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = LastPagesPersistence.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -3623,9 +3620,6 @@
 				5419E5291CFA2BC900071A6D /* ug */,
 				5419E52A1CFA2BC900071A6D /* uz */,
 				5419E52B1CFA2BCA00071A6D /* ru */,
-				5419E52C1CFA2BCA00071A6D /* tr */,
-				5419E52D1CFA2BCB00071A6D /* zh */,
-				545EE5111DCBC4DE0085D31F /* nl */,
 			);
 			name = Readers.strings;
 			sourceTree = "<group>";

Quran/Base.lproj/Readers.strings

@@ -14,8 +14,8 @@
 "qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad";
 "qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify";
 "qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly";
-"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawi Mujawwad";
-"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablawy";
+"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad";
+"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway";
 "qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub";
 "qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel";
 "qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym";
@@ -36,3 +36,15 @@
 "qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela (gapless)";
 "qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana (gapless)";
 "qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat (gapless)";
+"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdur-Rashid Sufi (gapless)";
+"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mostafa Ismaeel (gapless)";
+"qari_husary_iza3a_gapless" = "Husary Broadcast (gapless)";
+"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahrani (gapless)";
+"quran_readers_name1" = "@string/qari_minshawi_murattal_gapless";
+"quran_readers_name2" = "@string/qari_husary_gapless";
+"quran_readers_path1" = "minshawi_murattal";
+"quran_readers_path2" = "husary";
+"quran_readers_db_name1" = "minshawi_murattal";
+"quran_readers_db_name2" = "husary";
+"quran_readers_urls1" = "http://download.quranicaudio.com/quran/muhammad_siddeeq_al-minshaawee/";
+"quran_readers_urls2" = "http://download.quranicaudio.com/quran/mahmood_khaleel_al-husaree/";

Quran/ar.lproj/Readers.strings

@@ -30,9 +30,13 @@
 "qari_sahl_yaseen_gapless" = "سهل ياسين (متصل)";
 "qari_shatri_gapless" = "أبو بكر الشاطري (متصل)";
 "qari_ahmad_nauina_gapless" = "أحمد نعينع (متصل)";
-"qari_akram_al_alaqmi" = "اكرم العلقمي (متصل) ";
+"qari_akram_al_alaqmi" = "اكرم العلقمي (متصل)";
 "qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "علي حجاج السويسي (متصل)";
 "qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "سعد الغامدي (متصل)";
 "qari_bandar_baleela_gapless" = "بندر بليلة (متصل)";
 "qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "محمود علي البنا (متصل)";
 "qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "عبد الرحمن الشحات (متصل)";
+"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "عبد الرشيد صوفي (متصل)";
+"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "مصطفي إسماعيل (متصل)";
+"qari_husary_iza3a_gapless" = "الحصري تسجيل الإذاعة (متصل)";
+"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "عبد العزيز بن صالح الزهراني (متصل)";

Quran/de.lproj/Readers.strings

@@ -19,8 +19,4 @@
 "qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub";
 "qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel";
 "qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym";
-"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary";
-"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi (lückenlos)";
-"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela (lückenlos)";
-"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana (lückenlos)";
-"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat (lückenlos)";
+"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary";

Quran/es.lproj/Readers.strings

@@ -19,8 +19,4 @@
 "qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub";
 "qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel";
 "qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym";
-"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary";
-"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi (sin pausas)";
-"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela (sin pausas)";
-"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana (sin pausas)";
-"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat (sin pausas)";
+"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary";

Quran/fa.lproj/Readers.strings

@@ -1,12 +1,12 @@
-"qari_minshawi_murattal_gapless" = "المنشاوي (متصل)";
-"qari_husary_gapless" = "الحصري (متصل)";
-"qari_sudais_gapless" = "عبد الرحمن السديس (متصل)";
-"qari_qatami_gapless" = "ناصر القطامي (متصل)";
-"qari_abdulbaset" = "عبد الباسط عبد الصمد";
-"qari_abdulbaset_mujawwad" = "عبد الباسط عبد الصمد مجود";
-"qari_basfar" = "عبد الله بصفر";
-"qari_suadis" = "عبد الرحمن السديس";
-"qari_shatri" = "أبو بكر الشاطري";
+"qari_minshawi_murattal_gapless" = "المنشاوي (بی‌وقفه)";
+"qari_husary_gapless" = "الحصري (بی‌وقفه)";
+"qari_sudais_gapless" = "عبدالرحمن السديس (بی‌وقفه)";
+"qari_qatami_gapless" = "ناصر القطامي (بی‌وقفه)";
+"qari_abdulbaset" = "عبدالباسط عبدالصمد";
+"qari_abdulbaset_mujawwad" = "عبدالباسط عبدالصمد مجود";
+"qari_basfar" = "عبدالله بصفر";
+"qari_suadis" = "عبدالرحمن السديس";
+"qari_shatri" = "أبوبكر الشاطري";
 "qari_afasy" = "مشاري بن راشد العفاسي";
 "qari_saad_al_ghamdi" = "سعد الغامدي";
 "qari_walk" = "إبراهيم والك (ترجمه انگلیسی)";
@@ -19,4 +19,16 @@
 "qari_ayyoub" = "محمد أيوب";
 "qari_jibreel" = "محمد جبريل";
 "qari_shuraym" = "سعود الشريم";
-"qari_dussary" = "ياسر الدوسري";
+"qari_dussary" = "ياسر الدوسري";
+"qari_abdulbaset_gapless" = "عبدالباسط (بی‌وقفه)";
+"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "عبدالباسط مجود (بی‌وقفه)";
+"qari_aziz_alili_gapless" = "عزيز عليلي (بی‌وقفه)";
+"qari_salah_budair_gapless" = "صلاح بدير (بی‌وقفه)";
+"qari_shuraym_gapless" = "سعود الشريم (بی‌وقفه)";
+"qari_yasser_dussary_gapless" = "ياسر الدوسري (بی‌وقفه)";
+"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "محمد الطبلاوي (بی‌وقفه)";
+"qari_sahl_yaseen_gapless" = "سهل ياسين (بی‌وقفه)";
+"qari_shatri_gapless" = "أبوبكر الشاطري (بی‌وقفه)";
+"qari_ahmad_nauina_gapless" = "أحمد نعينع (بی‌وقفه)";
+"qari_akram_al_alaqmi" = "أكرم العلقمي (بی‌وقفه)";
+"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "علي حجاج السويسي (بی‌وقفه)";

Quran/fr.lproj/Readers.strings

@@ -31,8 +31,4 @@
 "qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri (non espacé)";
 "qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina (non espacé)";
 "qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi (non espacé)";
-"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (non espacé)";
-"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi (non espacé)";
-"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela (non espacé)";
-"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana (non espacé)";
-"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat (non espacé)";
+"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (non espacé)";

Quran/my.lproj/Readers.strings

@@ -19,8 +19,4 @@
 "qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub";
 "qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel";
 "qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym";
-"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary";
-"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi (tiada jurang)";
-"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela (tiada jurang)";
-"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana (tiada jurang)";
-"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat (tiada jurang)";
+"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary";

Quran/pt.lproj/Readers.strings

@@ -31,8 +31,4 @@
 "qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri (sem intervalo)";
 "qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina (sem intervalo)";
 "qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi (sem intervalo)";
-"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (sem intervalo)";
-"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saad Al-Ghamdi (sem intervalo)";
-"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Baleela (sem intervalo)";
-"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmoud Ali al Bana (sem intervalo)";
-"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdulrahman Al-Shahat (sem intervalo)";
+"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (sem intervalo)";

Quran/ru.lproj/Readers.strings

@@ -2,21 +2,41 @@
 "qari_husary_gapless" = "Махмуд Халиль аль-Хусари (безинтервальное)";
 "qari_sudais_gapless" = "Абдуррахман ас-Судайс (безинтервальное)";
 "qari_qatami_gapless" = "Насер Аль Катами (безинтервальное)";
-"qari_abdulbaset" = "Абдуль-Басит Абдус-Самад";
-"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Абдуль-Басит Абдус-Самад (муджаввад)";
+"qari_abdulbaset" = "Абдульбасет Абдусамад";
+"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Абдульбасет Абдусамад (муджаввад)";
 "qari_basfar" = "Абдуллах Басфар";
 "qari_suadis" = "Абдуррахман ас-Судайс";
-"qari_shatri" = "Абу Бакр аш-Шатри";
+"qari_shatri" = "Абу Бакр Шатри";
 "qari_afasy" = "Мишари Рашид Аль-Афаси";
-"qari_saad_al_ghamdi" = "Саид аль Гамиди";
-"qari_walk" = "Ibrahim Walk (English Trans.)";
+"qari_saad_al_ghamdi" = "Са’д Гамиди";
+"qari_walk" = "Ibrahim Walk (английский перевод)";
 "qari_hani_rifai" = "Хани ар-Рифаи";
 "qari_husary_mujawwad" = "Махмуд Халиль аль-Хусари (муджаввад)";
 "qari_hudhayfi" = "Али Аль-Хузайфи";
-"qari_muaiqly" = "Махир Аль-Му'айкли";
+"qari_muaiqly" = "Махир аль-Муаккили";
 "qari_minshawi_mujawwad" = "Мухаммад Сиддик аль-Миншави (муджаввад)";
-"qari_tablawy" = "Мухаммад Аль Таблауи";
+"qari_tablawy" = "Мухаммад ат-Таблави";
 "qari_ayyoub" = "Мухаммад Аюб";
 "qari_jibreel" = "Мухаммад Джибриль";
 "qari_shuraym" = "Сауд аш-Шурайм";
-"qari_dussary" = "Ясир Ад-Даусари";
+"qari_dussary" = "Ясир ад-Дусри";
+"qari_abdulbaset_gapless" = "Абдульбасет Абдусамад (безинтервальное)";
+"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Абдульбасет Абдусамад (муджаввад, безинтервальное)";
+"qari_aziz_alili_gapless" = "Азиз Алили (безинтервальное)";
+"qari_salah_budair_gapless" = "Салах Будайр (безинтервальное)";
+"qari_shuraym_gapless" = "Сауд аш-Шурайм (безинтервальное)";
+"qari_yasser_dussary_gapless" = "Ясир ад-Дусри (безинтервальное)";
+"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Мухаммад ат-Таблави (безинтервальное)";
+"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Сахль Ясин (безинтервальное)";
+"qari_shatri_gapless" = "Абу Бакр Шатри (безинтервальное)";
+"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ахмад Науина (безинтервальное)";
+"qari_akram_al_alaqmi" = "Акрам аль-Алякми (безинтервальное)";
+"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Али Хажаж ас-Суваиси (безинтервальное)";
+"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Са’д Гамиди (безинтервальное)";
+"qari_bandar_baleela_gapless" = "Бендер Балиля (безинтервальное)";
+"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Махмуд Али аль-Банна (безинтервальное)";
+"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Абдульрахман аш-Шахат (безинтервальное)";
+"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Абдуррашид Суфи (безинтервальное)";
+"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Мустафа Исмаил (безинтервальное)";
+"qari_husary_iza3a_gapless" = "Махмуд Халиль аль-Хусари (радио, безинтервальное)";
+"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Абдульазиз аз-Захрани (безинтервальное)";

Quran/uz.lproj/Readers.strings

@@ -31,4 +31,12 @@
 "qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatriy (muttasil)";
 "qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauiyna (muttasil)";
 "qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmiy (muttasil)";
-"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjoj Alsuaysiy (muttasil)";
+"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjoj Alsuaysiy (muttasil)";
+"qari_saad_al_ghamidi_gapless" = "Saʼd Al-Gʻomdiy (muttasil)";
+"qari_bandar_baleela_gapless" = "Bandar Boliyla (muttasil)";
+"qari_mahmoud_ali_albana_gapless" = "Mahmud Ali al Bana (muttasil)";
+"qari_abdulrahman_alshahat_gapless" = "Abdurahmon Ash-Shahat (muttasil)";
+"qari_abdurrashid_sufi_gapless" = "Abdurashid Sufiy (muttasil)";
+"qari_mostafa_ismaeel_gapless" = "Mustafa Ismoil (muttasil)";
+"qari_husary_iza3a_gapless" = "Xusoriy (radio, muttasil)";
+"qari_abdulaziz_zahrani_gapless" = "Abdulaziz Az-Zahroniy (muttasil)";