latinalpha_cjk.txt

// 漢字によるラテン文字の字母名
// ■漢字によるラテン文字の字母名データです。

// ★『改正増補蠻語箋』による漢字表記のラテン字母名
// 参考 : http://www.meijigakuin.ac.jp/mgda/waei/mokuroku/book_image.php?book=0304&page=11&zoom=0
// ※対応する日本語漢字新字体と簡体字、原著の字母名と現代日本語ローマ字の字母名、
// 漢字の中国語普通話音(《X》は国字のため、英字母の意味表記)も併記。

"A"	亞=亜=亚	ア/㊐エー/㊥Yà
"B"	彼	ベ/㊐ビー/㊥Bǐ
"C"	西	セ/㊐シー/㊥Xī
"D"	地	デ/㊐ディー/㊥Dì
"E"	衣	ヱ/㊐イー/㊥Yī
"F"	富	ヱフ/㊐エフ/㊥Fù
"G"	治	ゲ/㊐ジー/㊥Zhì
"H"	喜	ハ/㊐エイチ/㊥Xǐ
"I"	唉	イ/㊐アイ/㊥Āi
"J"	這=这	イー/㊐ジェイ/㊥Zhèi
"K"	其	カ/㊐ケー/㊥Qí
"L"	拉	ヱル/㊐エル/㊥Lā
"M"	米	ヱム/㊐エム/㊥Mǐ
"N"	尼	ヱン/㊐エヌ/㊥Ní
"O"	阿	ヲ/㊐オー/㊥Ē又はĀ
"P"	被	ペ/㊐ピー/㊥Pī
"Q"	舊=旧	キュワ/㊐キュー/㊥Qiù
"R"	耳	ヱラ/㊐アール/㊥Ěr
"S"	士	ヱス/㊐エス/㊥Shì
"T"	體=体	テ/㊐ティー/㊥Tǐ
"U"	友	ユ/㊐ユー/㊥Yǒu
"V"	非	ユフ/㊐ブイ/㊥Fēi
"W"	武	ドブルドユフ/㊐ダブリュー/㊥Wǔ
"X"	⿱刻土	ヱッキス/㊐エックス/㊥Àikèsī又はÁikesi
"Y"	外	ヱイ/㊐ワイ/㊥Wài
"Z"	冼	セイト/㊐ゼット/㊥Xiǎn

// ★『改正増補蠻語箋』による漢字表記のラテン字母名の変種
// 参考 : https://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ho06/ho06_00463/index.html
"X"	⿱刻士	ヱッキス/㊐エックス/㊥Àikèsī又はÁikesi # 柳河春三著『洋学指針英学部』に見られる国字は《亥》が略字になっている。モリソン『英華辞典』での連字に由来。
"Z"	洗	ゼー/㊐ゼット/㊥Xǐ # モリソン著『英華辞典』での表記。

// ★日本語漢字表記によるラテン字母名
"X"	丁 # 出典:『宛字外来語辞典』宛字外来語辞典編集委員会(柏書房)。

// ★ピンイン1文字に対応する漢字
// ■『漢語拼音方案』の声母表・韵母表に記載されている例示漢字から。
// 繁体字・簡体字と大幅に字形が異なる日本漢字や日本語によるピンイン字母名も併記。
// 但し《V》は中国語普通話で外来語・略語以外使用されないため記載なし。
// ABC略語では、ピンイン本来の字母名ではなく英語由来の字母名が使用される例外が適用される。
// (例:《X》は〈愛克斯=爱克斯|Àikèsī〉[アイコースー])

"A|ㄚ"	啊	ㄚ/Ā/㊐アー
"B|ㄅ"	玻	ㄅㄝ/Bê̄/㊐ベー
"C|ㄘ"	雌	ㄘㄝ/Cê̄/㊐ツェー
"D|ㄉ"	得	ㄉㄝ/Dê̄/㊐デー
"E|ㄜ"	鵝=鹅	ㄜ/Ē/㊐ヲー
"F|ㄈ"	佛=㊐仏	ㄝㄈ/Ê̄f/㊐エフ
"G|ㄍ"	哥	ㄍㄝ/Gê̄/㊐ゲー
"H|ㄏ"	喝	ㄏㄚ/Hā/㊐ハー
"I|ㄧ"	衣	ㄧ/Yī/㊐イー
"J|ㄐ"	基	ㄐㄧㄝ/Jiē/㊐ジエ
"K|ㄎ"	科	ㄎㄝ/Kê̄/㊐ケー
"L|ㄌ"	勒	ㄝㄌ/Ê̄l/㊐エル
"M|ㄇ"	摸	ㄝㄇ/Ê̄m/㊐エム
"N|ㄋ"	訥=讷	ㄋㄝ/Nê̄/㊐ネー
"O|ㄛ"	喔	ㄛ/Ō/㊐オー
"P|ㄆ"	坡	ㄆㄝ/Pê̄/㊐ペー
"Q|ㄑ"	欺	ㄑㄧㄡ/Qiū/㊐チウ
"R|ㄖ"	日	ㄚㄦ/Ār/㊐アル
"R|ㄦ"	兒=儿=㊐児	ㄚㄦ/Ār/㊐アル
"S|ㄙ"	思	ㄝㄙ/Ê̄s/㊐エス
"T|ㄊ"	特	ㄊㄝ/Tê̄/㊐テー
"U|ㄨ"	烏=乌	ㄨ/Wū/㊐ウー
"W|ㄨ"	烏=乌	ㄨㄚ/Wā/㊐ワー
"X|ㄒ"	希	ㄒㄧ/Xī/㊐シー
"Y|ㄧ"	衣	ㄧㄚ/Yā/㊐ヤー
"Z|ㄗ"	資=资	ㄗㄝ/Zê̄/㊐ゼー

// ★字母表に含まれないピンインの推測字母名
// 1. 声母表・韵母表からの推測による字母名。
// 但し《ŋ》は記載なし。
"Ĉ|ㄔ"	蚩	ㄔ/Chī/㊐チー
"Ê|ㄝ"	誒=诶	ㄝ/Ê̄/㊐エー
"Ŝ|ㄕ"	詩=诗	ㄕ/Shī/㊐シー
"Ü|ㄩ"	迂	ㄩ/Yū/㊐ユイ
"Ẑ|ㄓ"	知	ㄓ/Zhī/㊐ヂー