Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 91.5% (76 of 83 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/ru/

po/ru.po

@@ -11,18 +11,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Roxwize <biscordbro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 23:40+0000\n"
+"Last-Translator: Миннигаязов Булат <otakun40@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3\n"
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
+"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "Ветер"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:57
 msgid "The default screen in light theme"
-msgstr ""
+msgstr "Главный экран в светлой теме"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:62
 msgid "The default screen in dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Главный экран в темной теме"
 
 #. Translators: Keep single quote please!
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.gschema.xml:45
@@ -259,9 +259,8 @@ msgid "Volume Menu"
 msgstr "Меню громкости"
 
 #: data/resources/window.blp:84
-#, fuzzy
 msgid "Sounds Menu"
-msgstr "Звуки предоставлены:"
+msgstr "Меню звуков"
 
 #: data/resources/window.blp:98
 #, fuzzy
@@ -277,19 +276,17 @@ msgid "Reset Sounds"
 msgstr "Сбросить звуки"
 
 #: data/resources/window.blp:146
-#, fuzzy
 msgid "Hide Inactive Sounds"
-msgstr "Добавлены звуки:"
+msgstr "Скрыть неактивные звуки"
 
 #: data/resources/window.blp:151
-#, fuzzy
 msgid "Save as New Preset…"
-msgstr "Сохранить профили"
+msgstr "Сохранить как новый пресет"
 
 #: data/resources/window.blp:157
 #, fuzzy
 msgid "Add Sound…"
-msgstr "Добавить свои звуки..."
+msgstr "Добавить свои звуки…"
 
 #: data/resources/window.blp:212
 msgid "Paused to save power"
@@ -325,7 +322,7 @@ msgstr "Значок приложения"
 
 #: blanket/main.py:238
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Исходный код"
 
 #: blanket/main.py:239
 msgid "Sounds by"
@@ -350,7 +347,7 @@ msgstr "Неудачный запрос на автозапуск."
 #: blanket/preferences.py:108 blanket/preferences.py:125
 #: blanket/preferences.py:129
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #: blanket/preferences.py:124
 msgid "Authorization failed"
@@ -390,9 +387,8 @@ msgid "Add…"
 msgstr "Добавить…"
 
 #: blanket/widgets/preset_dialog.py:29
-#, fuzzy
 msgid "New Preset"
-msgstr "Профили"
+msgstr "Новый пресет"
 
 #: blanket/widgets/preset_dialog.py:33
 msgid "Edit Preset"