Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/hr/

po/hr.po

@@ -12,17 +12,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-19 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/"
 "hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "Vjetar"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:57
 msgid "The default screen in light theme"
-msgstr ""
+msgstr "Standardni ekran u svijetloj temi"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:62
 msgid "The default screen in dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Standardni ekran u tamnoj temi"
 
 #. Translators: Keep single quote please!
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.gschema.xml:45
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Tipkovni prečaci"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:37 data/resources/window.blp:122
 msgid "Quit"
-msgstr "Zatvori program"
+msgstr "Zatvori"
 
 #: data/resources/window.blp:24
 msgid "Presets Menu"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Nastavi svirati nakon zatvaranja"
 
 #: data/resources/window.blp:115
 msgid "About Blanket"
-msgstr "O programu Pokrivač"
+msgstr "O aplikaciji Pokrivač"
 
 #: data/resources/window.blp:137
 msgid "Reset Sounds"
@@ -304,19 +304,19 @@ msgstr "Zatvoreni prostori"
 
 #: blanket/define.py:38
 msgid "Noise"
-msgstr "Šum"
+msgstr "Buka"
 
 #: blanket/define.py:48
 msgid "Sounds icons"
 msgstr "Ikone zvukova"
 
 #: blanket/define.py:48
 msgid "App icon"
-msgstr "Ikona programa"
+msgstr "Ikona aplikacije"
 
 #: blanket/main.py:238
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni kod"
 
 #: blanket/main.py:239
 msgid "Sounds by"
@@ -341,21 +341,19 @@ msgstr "Neuspio zahtjev za automatskim pokretanjem."
 #: blanket/preferences.py:108 blanket/preferences.py:125
 #: blanket/preferences.py:129
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "U redu"
 
 #: blanket/preferences.py:124
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Neuspjela autorizacija"
 
 #: blanket/preferences.py:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Make sure Blanket has permission to run in the background in Settings → "
 "Applications → Blanket and try again."
 msgstr ""
-"Aktiviraj pokretanje programa „Pokrivač” u pozadini \n"
-"putem Postavke → Aplikacije → Pokrivač \n"
-"i pokušaj ponovo."
+"Provjeri je li „Pokrivač” smije raditi u pozadini u Postavke → Aplikacije → "
+"Pokrivač i pokušaj ponovo."
 
 #: blanket/window.py:133
 msgid "Sound Automatically Removed"