diff --git a/core/models/profiles.py b/core/models/profiles.py
index 1a7b69f5..fafc4f5f 100644
--- a/core/models/profiles.py
+++ b/core/models/profiles.py
@@ -503,9 +503,7 @@ def fetch_cvs(self):
 
         profile_cvs = self.cv_set.all()
         template_cvs = Cv.objects.filter(
-            profile__category="template",
-            profile__language_code=self.language_code,
-            active=True,
+            profile__category="template", profile__language_code=self.language_code
         ).exclude(tex__in=[cv.tex for cv in profile_cvs])
         return chain(profile_cvs, template_cvs)