使用中文翻译后返回的字幕文件格式是分开的，语句不完整就换行了

[yxh1065494705yxh]

你好，使用中文翻译后返回的字幕文件格式很奇怪，比如我使用以下内容去翻译：
从李闻骁床上起来
他懒洋洋地把内衣递给我
「我把大门密码改了
以后没事儿别来了 」
我一愣 下意识问
「为什么 」
他勾唇笑道
「她昨天答应当我女朋友了 」

可是返回的字幕变成以下内容：

正常应该是返回这种格式更正确：

我用了最新版本使用的以下命令：

能帮我看看问题是出在哪里吗？

[yxh1065494705yxh]

请问可以帮忙看一下问题吗？中文基本是要使用以下翻译才算正确，在中国我使用了其他的软件返回的翻译也都是要这样才算正常的。

[ongcl03]

当我使用你的文本，generated的srt是如下：

1
00:00:00,090 --> 00:00:00,290
从

2
00:00:00,310 --> 00:00:00,660
李闻骁

3
00:00:00,660 --> 00:00:00,840
床

4
00:00:00,840 --> 00:00:00,960
上

5
00:00:00,970 --> 00:00:01,250
起来

6
00:00:01,700 --> 00:00:01,850
他

7
00:00:01,850 --> 00:00:02,240
懒洋洋

8
00:00:02,240 --> 00:00:02,440
地

9
00:00:02,530 --> 00:00:02,670
把

10
00:00:02,680 --> 00:00:02,920
内衣

11
00:00:02,940 --> 00:00:03,050
递

12
00:00:03,050 --> 00:00:03,150
给

13
00:00:03,150 --> 00:00:03,340
我

14
00:00:03,790 --> 00:00:04,000
我

15
00:00:04,000 --> 00:00:04,070
把

16
00:00:04,080 --> 00:00:04,280
大门

17
00:00:04,300 --> 00:00:04,470
密码

18
00:00:04,480 --> 00:00:04,630
改

19
00:00:04,630 --> 00:00:04,850
了

20
00:00:05,300 --> 00:00:05,520
以后

21
00:00:05,530 --> 00:00:05,630
没

22
00:00:05,630 --> 00:00:05,780
事儿

23
00:00:05,780 --> 00:00:05,890
别

24
00:00:05,900 --> 00:00:06,030
来

25
00:00:06,030 --> 00:00:06,220
了

26
00:00:06,670 --> 00:00:06,810
我

27
00:00:06,810 --> 00:00:06,920
一

28
00:00:06,920 --> 00:00:07,100
愣

29
00:00:07,410 --> 00:00:07,820
下意识

30
00:00:07,820 --> 00:00:08,020
问

31
00:00:08,470 --> 00:00:08,930
为什么

32
00:00:09,390 --> 00:00:09,530
他

33
00:00:09,540 --> 00:00:09,830
勾唇

34
00:00:09,830 --> 00:00:10,220
笑道

35
00:00:10,670 --> 00:00:10,880
她

36
00:00:10,880 --> 00:00:11,060
昨天

37
00:00:11,070 --> 00:00:11,430
答应

38
00:00:11,510 --> 00:00:11,620
当

39
00:00:11,620 --> 00:00:11,680
我

40
00:00:11,690 --> 00:00:12,010
女朋友

41
00:00:12,010 --> 00:00:12,170
了

我觉得它不是split by sentences的（应该是by phrase)，so你可能需要做一些文本与字幕处理。但是希望之后的更新作者可以把这一块变成句子分行srt

[LiMinghuaLiGan]

首先这位作者不说中文，其次这个edge-tts做的是语音转文字的功能，和翻译无关，你找错地方了吧

[XerxesLee]

edge-tss运行得到的每个WordBoundary都是一个字或一个词，且没有标点符号，需要自己开发去比对原文进行各句字幕的组装。

[LiMinghuaLiGan]

是的，但是不影响语音的拼接组装啊，语音转文字的功能没问题啊，我转出来的就是有正常停顿的语音，和微软edge大声朗读读出来的语音是一样的。

[LiMinghuaLiGan]

不是已有字幕文件才能做语音转文字吗？我就是这么做的，为什么要再拼接组装一次？

[chnyangjie]

#346 可以解决这个问题

[ongcl03]

#346 可以解决这个问题

这个可行，它是split based on 中文的句号 "。" 楼主可能做一些标点符号的处理，来生成相对于的output

[chnyangjie]

#346 可以解决这个问题

这个可行，它是split based on 中文的句号 "。" 楼主可能做一些标点符号的处理，来生成相对于的output

换行和句号都行，效果也还可以接受

00:00:00,100 --> 00:00:02,262
从李闻骁床上起来

2
00:00:02,212 --> 00:00:05,112
他懒洋洋地把内衣递给我

3
00:00:05,112 --> 00:00:07,237
我把大门密码改了

4
00:00:07,237 --> 00:00:09,237
以后没事儿别来了

5
00:00:09,237 --> 00:00:11,287
我一愣,下意识问

6
00:00:11,287 --> 00:00:12,475
为什么

7
00:00:12,475 --> 00:00:14,312
他勾唇笑道

8
00:00:14,312 --> 00:00:17,312
她昨天答应当我女朋友了

[xhzkp]

@chnyangjie
请问怎么解决的, 没看懂, 能指导一下吗? 谢谢