Popove/menu in a scrollable element

[frederikcreemers]

The default menu position avoids the edges of the window. What would a position function look like to avoid the edges of an element with overflow-y: scroll look like?

I've created a codesandbox to illustrate the issue: https://codesandbox.io/s/angry-burnell-u4fjc