[0.76] Fix Mac Catalyst Crash with TextInput in New Arch

[NickGerleman]

Target Branch(es)

0.76

Link to commit or PR to be picked

facebook/react-native@e04738b

Description

Issue: facebook/react-native#47762

Typing in TextInput in Mac Catalyst could in certain cases cause crash on new arch, due to how new arch handles event emitter attributes (and Mac Catalyst I guess requiring attributes be serializable, unlike iOS). Fixes for iOS in 0.76.3 around including these emitters more often made this crash happen universally. Above commit works around the issue by disabling problematic functionality in new arch.