Handle Heterogeneous hardware in scale lab

[akrzos]

Handle mix-node types with a "sane" default to assign nodes to controller, compute, and storage "groups". (Groups will still be homogeneous to make this simplier)